IT IS PERHAPS - переклад на Українською

• це мабуть
• може бути

Приклади вживання It is perhaps Англійська мовою та їх переклад на Українською

I have made a decision and it is perhaps the most important decision in my life.
Я прийняв рішення, це, напевно, найсерйозніше рішення в моєму житті.

And it is perhaps worth noticing that they never turned out better than when the best judges confidently expected a happy ending.
І, мабуть, тут варто зазначити, що вони ніколи не складалися ліпше, аніж тоді, коли найавторитетніші судді впевнено очікували щасливого кінця.

In spite of all that, it is perhaps not without interest to analyse the source of so much confusion and verbiage.
Попри все це, мабуть, буде цікавим проаналізувати джерело такої значної плутанини й багатослівності.

Though the US president will only spend about 24 hours in South Korea, it is perhaps the most symbolic stop in his Asian tour, says the BBC's Robin Brant in Seoul.
Попри те, що президент перебуватиме в Південній Кореї лише 24 години, це, мабуть, найбільш символічна зупинка в його азіатському турне, каже кореспондент BBC у Сеулі Робін Брант.

It is perhaps for this reason that most archeologists, wherever they find this symbol,
Може бути, саме тому більшість археологів всюди,

It is perhaps this lesson of Carl Schmitt,
Бути може, цей урок Карла Шмітта,

In view of the limited time granted to speakers today, it is perhaps too bold on my part to attempt to give an appraisal of Marx's contribution to philosophy
Маючи мало часу, як і всі оратори сьогодні ввечері[1], я, може бути, надто сміливий, бажаючи дати оцінку того, що Маркс зробив у галузі філософії

It is perhaps time to reorient our thinking
Можливо, настав час переорієнтувати думку

It is perhaps ironic that one key to the country's viability- its border security- may turn out to involve the paving-over of the natural barriers that have always protected it..
Можливо є частка іронії в тому, що один із ключів до життєздатності Афганістану як держави- безпека його кордонів, може вимагати прокладання доріг у природних бар'єрах, які завжди захищали його.

If the yelling is something that has been habitual and your new course of actions have not changed their behavior, it is perhaps time to ask them for a sit down to discuss their yelling.
Якщо крик увійшов у звичку і ваші нові дії не змінили їх поведінки, то, можливо, настав час попросити їх сісти і обговорити їх крик.

It is perhaps not a coincidence that Magdalen's library houses a fine collection of books on architecture,
І це, можливо, зовсім не випадковість, що бібліотека Магдален-коледжу містить неймовірну колекцію книг з архітектури,

It is perhaps not too far-fetched to connect the latter,
Мабуть, буде не зовсім неприродним, якщо останнє з них чи навіть обидва пов'язати

But it is, perhaps, the only stage where automation is possible.
Але це, мабуть, єдиний етап, де можлива автоматизація.

It is, perhaps, all that you can do at home.
Це, мабуть, все, що ви можете зробити в домашніх умовах.

It was perhaps founded.
Може бути заснований.

But it is, perhaps, all that has to offer Washington its allies.
Але це, мабуть, все, що може запропонувати Вашингтон своїм союзникам.

It's perhaps the most important thing we have to do.
Це, мабуть, найважливіша річ, яку варто робити.

It's perhaps the most important aspect of any lean transformation.
Мабуть, це найпотужніша частина будь-якого трансформатора.

It is, perhaps because the show is ours.
Мабуть, завдяки ним і з'явилася наша вистава.

It was perhaps built by Antonio Gambello from a design by Jacopo Bellini.
Вони ймовірно були збудовані Антоніо Гамбелло за проектом Якопо Белліні.