IT MAY WELL BE THAT - переклад на Українською

• цілком можливо що
• цілком може бути що
• цілком може виявитися що

Приклади вживання It may well be that Англійська мовою та їх переклад на Українською

It may well be that this recent amendment shields the phone companies for their post-amendment disclosures of phone records to the NSA-
Цілком можливо, що ця остання поправка захищає телефонні компанії, які передавали NSA записи про телефонні розмови після внесення поправки,

De facto, it may well be that particular intellectually gifted person does not have a half the features on our list,
Де-факто цілком може бути, що хтось із дійсно обдарованих розумово людей не має і половини ознак нашого списку, а людина,

And it is not necessary that he will be ill- it may well be that you yourself do not know that the tooth requires treatment,
Причому зовсім необов'язково, що він буде хворіти- цілком може виявитися, що Ви і самі не знаєте, що зуб потребує лікування, а оселилися там хвороботворні

then select the language track in the settings I found(it may well be that you just did not notice these options, though, and was looking for it), so they had to play with the Russian dubbing.
то вибору мовної доріжки в налаштуваннях я не виявив(цілком може бути, що просто не помітив такої опції, хоч і шукав її), тому довелося грати з російським дубляжем.

It may well be that this is just a phase we're going through,
Цілком може бути, що це тільки певна фаза, яку ми проходимо, а наявне уявлення,

so it may well be that a person will have to reconsider his own outlook on life
так цілком може бути, що людині доведеться переглянути власні погляди на життя

It may well be that you have not too many information, but in such cases
Цілком може бути, що ви маєте в своєму розпорядженні не надто великою кількістю інформації,

It may well be that the guy did not even attach importance to the little thing that annoys you so, and when he finds out about it, he will try not to upset you more.
Цілком може так бути, що хлопець навіть не зважав тієї дрібниці, яка вас так дратує, і коли він про це дізнається, то постарається більше вас не засмучувати.

What is left with this cool cooling solution is that it is very similar to the Pro version, but it may well be that the same solution is included.
Що залишається з цим прохолодним охолоджуючим рішенням, це те, що він дуже схожий на версію Pro, але цілком може бути те, що включено таке ж рішення.

It may well be that some clarifications as to the intended effect of some of the provisions will reveal that no problem exists
Цілком може бути, що деякі уточнення у відношенні передбачуваних наслідків деяких положень покажуть відсутність існування будь-яких проблем,

will never use it except in the cause of right and freedom, but it may well be that in a few years this awful agency of destruction will be widespread
ми знаємо, ніколи не використають її окрім права і свободи, але може бути добре що за кілька років ця руйнівна сила буде широко поширена

It might well be that doctors should look closely at the role of vitamins in the human diet.
Цілком можливо, що лікарям варто уважно розглянути роль вітамінів у людській дієті.

It may well be, that this results not so long ago experienced strong vital shocks.
Цілком може виявитися, що це результати не так давно пережитих сильних життєвих потрясінь.

It might well be that some of the representatives of the communist regime still constitute a threat to the democratic regime in Ukraine.
Цілком ймовірно, що деякі з представників комуністичного режиму досі є загрозою для демократичного режиму України.

It might well be that investments and actions based on the scientific understanding of what I call the physiology of the planet are the key to human welfare in the 21st century.
Цілком ймовірно, що інвестиції та дії, ґрунтовані на наукових уявленнях про те, що я називаю фізіологією планети, є ключем до благополуччя людства в 21 столітті.

Further, it might well be that excluding or reducing the power of the least knowledgeable 75 per cent of white people produces better results for poor black women than democracy does.
Крім того, цілком імовірно, що виключення або зменшення ваги найменш компетентних 75% білих чоловіків принесе кращі результати для бідних темношкірих жінок, ніж це робить демократія.

Further, it might well be that excluding or reducing the power of the least knowledgeable 75 percent of white people produces better results for poor black women than democracy does.
Крім того, цілком імовірно, що виключення або зменшення ваги найменш компетентних 75% білих чоловіків принесе кращі результати для бідних темношкірих жінок, ніж це робить демократія.

For certain events, it may well be that the site is working very slowly
Для певних подій цілком може статися, що сайт працює дуже повільно,

It may well be that you do not agree with my choice of the century that saw the most change.
Цілком можливо, що ви не будете згодні з моїм вибором століття, яке бачило найбільше змін.

It may well be that people will be able to rewrite crucial chapters of history using the new evidence.”.
Можливо станеться так, що доведеться переписувати ключові розділи історії за допомогою нових доказів".