IT MAY BE TIME - переклад на Українською

• це може бути час
• можливо настав час
• може настав час

Приклади вживання It may be time Англійська мовою та їх переклад на Українською

If you have begun to lose interest in what you're doing, it may be time to change your career path.
Якщо по ходу справи ви відчуваєте, що втрачаєте інтерес, можливо, настав момент змінити пріоритети.

When you can't crack the top five of the Cleveland Browns- well, it may be time to reevaluate what you are doing.
Коли не можна тріснути п'ять найкращих Клівленд Браунів- ну, може бути, час переоцінити те, що ви робите.

If you are feeling like your current diabetes treatment is not working well enough, it may be time to talk to your doctor about alternative treatment options.
Якщо ви відчуваєте, що ваше поточне лікування діабету не працює достатньо, може бути час поговорити з лікарем про альтернативні варіанти лікування.

If you are not getting pleasure out of your business, it may be time to try something else.
Якщо ви не отримуєте від своєї справи задоволення, ймовірно, пора спробувати щось ще.

If you have a friendship that is based on jealousy, it may be time to end it..
Якщо в основі вашої дружби лежить заздрість, можливо, саме час її припинити.

If your desired mechanics just aren't working in the prototype, then it may be time to go back to the drawing board.
Якщо бажана механіка просто не працює в прототипі, то може бути час повернутися до креслярської дошці.

If children are dealing with two very different sets of rules in each home, it may be time for an grown-ups-only family meeting- otherwise children can learn to"work the system" for short-term gain
Якщо діти мають справу з двома дуже різними наборами правил у кожному будинку, це може бути час для дорослих тільки для сім'ї зустріч- в іншому випадку діти можуть вчитися"працювати система" для короткострокової вигоди,

If children are dealing with two very different sets of rules in each home, it may be time for an adults-only family meeting- otherwise children can learn to"work the system" for short-term gain
Якщо діти мають справу з двома дуже різними наборами правил у кожному будинку, це може бути час для дорослих тільки для сім'ї зустріч- в іншому випадку діти можуть вчитися"працювати система" для короткострокової вигоди,

has lowered costs in the manufacture of folding screens, it may be time to launch a cheaper Galaxy Fold smartphone that will be available to many more users.
знизив витрати на виробництво складних екранів, можливо, настав час випустити більш дешевий смартфон Galaxy Fold, який буде доступний набагато більшому числу користувачів.

If kids are dealing with two very different sets of rules in each home, it may be time for an adults-only family meeting- otherwise kids can learn to“work the system” for short-term gain
Якщо діти мають справу з двома дуже різними наборами правил у кожному будинку, це може бути час для дорослих тільки для сім'ї зустріч- в іншому випадку діти можуть вчитися"працювати система" для короткострокової вигоди,

It may be time for U.S. and EU officials to consult as to whether it is appropriate to consider lists of Ukrainian individuals who would be denied visas to visit the United States and EU member states.".
Можливо, настав час для посадовців США та ЄС провести консультації щодо запровадження списків українських громадян, яким буде відмовлено у візах до Сполучених Штатів та держав-членів ЄС.

if you're already suffering from consequences related to your gambling behavior, it may be time to get help.
ви вже страждаєте від наслідків, пов'язаних з вашою ігровою активністю, можливо, настав час звернутися по допомогу.

If you are one of those people that prefers to stay indoors instead of enjoying the great weather because of your varicose veins, it may be time to visit a Florida vein clinic.
Якщо ви один з тих людей, які воліють залишатися вдома замість того щоб насолоджуватися відмінною погодою через вашого варикозне розширення вен, це може бути час, щоб відвідати клініку Флориди вени.

then it may be time to start taking measures to correct this problem.
тоді це може бути час, щоб почати вживати заходів, щоб виправити цю проблему.

no longer valued in the relationship- it may be time to get things back on track.
більше не оцінюється у відносинах- це може бути час, щоб повернути речі назад.

in tellingly similar ways*, then it may be time to do a little self-assessment on your interaction skills.
вам здається, що вам не подобається певна кількість людей*, то це може бути час для самостійної оцінки навичок взаємодії….

It may be time for U.S. and EU officials to consult as to whether it is appropriate to consider lists of Ukrainian individuals who would be denied visas to visit the United States and EU member states.
Також, можливо, це час для США та ЄС провести консультацію щодо того, чи є прийнятним розглянути список українців, яким буде відмовлено у візах для відвідання США та країн-членів ЄС.

does not make any attempts to draw closer, it may be time to think about parting.
не реагує на зміни, що відбуваються і не робить спроб до зближення, можливо, пора подумати про розставання.

In that case it might be time to see a doctor.
У цьому випадку, це може бути час звернутися до лікаря.

It might be time to seek outside help from a therapist if.
Можливо, настав час звернутися за допомогою до терапевта, якщо.