IT WOULD BE NECESSARY - переклад на Українською

Admittedly, in order to avoid the involvement of Parliament in the appointment of judges, it would be necessary to change Article 128 of the Constitution.

Очевидно, що для уникнення участі парламенту в призначенні суддів буде необхідно внести зміни до статті 128 Конституції».

for if it had a ground it would be necessary.

воно мало основу, то було б необхідним.

That means, to cover the losses incurred due to the closure of the North Crimean Canal, it would be necessary to invest 4-5 billion dollars.

Тобто, щоб заповнити втрати від припинення роботи Північно-Кримського каналу, потрібно буде вкласти 4-5 мільярдів доларів.

Most for all time the ownership of the car is limited to only theoretical discussion on the topic“it would be necessary to change the filter in the condo”.

Більшість за весь час володіння машиною обмежуються лише теоретичними міркуваннями на тему«треба б змінити фільтр в кондиціонері».

It would be necessary to establish in quantitative terms to what extent tools,

Необхідно було б кількісно встановити внесок інструментів,

It would be necessary to establish in quantitative terms to what extent tools,

Необхідно було б кількісно встановити вклад інструментів,

Then it would be necessary to study personal values,

Тоді потрібно було б досліджувати персональні значення,

Logically, it would be necessary to set larger signs

Логічно, що треба було б встановити і більші таблички,

this time as it would be necessary to take any decision

це час як потрібно було б прийняти якесь рішення

First of all, it would be necessary to create conditions for the development of strong farmers from the weak collective farms,

Насамперед, необхідним було б створення умов для виділення зі слабких колгоспів міцних фермерів

this time as it would be necessary to take any decision

цей час коли треба було б прийняти якесь рішення

First of all, it would be necessary to create conditions for the development of strong farmers from the weak collective farms,

Насамперед, необхідним було б створення умов для виділення зі слабких колгоспів міцних фермерів

He reversed Voltaire's famous saying that if God did not exist, it would be necessary to invent him, writing instead that"if God really existed, it would be necessary to abolish him.".

Він«перевернув» знаменитий афоризм Вольтера про те, що«якщо б Бога не було, його варто було б винайти», і написав, що«якби Бог справді існував, варто було б знищити його».

He reversed Voltaire's famous aphorism that if God did not exist, it would be necessary to invent him, writing instead that"if God really existed, it would be necessary to abolish him."[72].

Він«перевернув» знаменитий афоризм Вольтера про те, що«якщо б Бога не було, його варто було б винайти», і написав, що«якби Бог справді існував, варто було б знищити його».[49].

But in this case it would be necessary that they should first have acquired the power of running quickly on the ground, by the aid of their hind legs alone,

Але в такому випадку було б необхідним, щоб ці тварини насамперед придбали здатність до швидкого пересування по землі виключно за допомогою задніх ніг з тим,

Since retirement in the military service is a little bit early as compared to other branches of the government, it would be necessary that a supplementary insurance for dental care of your family will have to be made.

З виходу на пенсію у військову службу трохи рано в порівнянні з іншими гілками влади, було б необхідно, щоб додаткове страхування для стоматологічної допомоги вашої родини повинні бути зроблені.

But before you quit your peace of mind, it would be necessary to know how much you can earn money,

Але перш ніж кидати свою спокійну роботу, треба б дізнатися, скільки можна заробити грошей,

Studies show that it would be necessary to produce an additional 8.4 million new tyres annually to replace the same number of retreaded tyres per year, which would require an increase in consumption of 500 million liters of oil per year.

Дослідження показують, що щорічно необхідно буде виготовляти 8, 4 мільйонів нових шин для заміни такої ж кількості відновлених, що вимагатиме збільшення споживання нафти на 500 мільйонів літрів.

information sectors, it would be necessary to encourage internal contestation

інформаційних секторах необхідно буде всіма засобами заохочувати внутрішні розбіжності

Alexey Chepurko, deputy mayor for housing and communal services, rightly noted that it would be necessary to invite various equipment manufacturers with presentations,

Заступник міського голови з питань ЖКГ Олексій Чепурко справедливо зазначив, що потрібно буде запросити різних виробників обладнання з презентаціями,