Приклади вживання Italian republic Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 1947 the Italian Republic formally relinquished sovereignty over all its overseas colonial possessions as a result of the Treaty of Peace with Italy.
У 1947 році Італійська Республіка офіційно втратила всі свої колоніальні володіння за кордоном в результаті Мирного договору з Італією.The people voted to join the Italian Republic and the Holy Roman Empire came to an end.
Люди подали свої голоси за те, щоб приєднатися до Італійської Республіки і Священна Римська Імперія припинила своє існування.Aosta was granted a special status that it maintained when the new Italian Republic was proclaimed in 1948.
Савойської династії Аоста отримала спеціальний автономний статус, який зберегла і після створення Італійської Республіки в 1948-му році.The Italian Republic, in conformity with the principle of the freedom for schools and teaching and within the terms set down in its Constitution, guarantees to the Catholic Church
У Відповідно до принципу свободи освіти і викладання в межах передбачених Конституцією Італійська Республіка гарантує католицької церкві право вільно створювати всіх видівThe Italian Republic shall take all steps to ensure that the requirement that undertakings established in its territory cede part of their underwriting to the"Istituto Nazionale di Assicurazioni" is abolished no later than 20 November 1994.'.
Республіка Італії вживає всіх заходів на забезпечення того, щоб вимога, що компанії, засновані на її території, передають частину їхнього зобов'язання Національному Інституту Страхування(«Istituto Nazionale di Assicurazioni»), була скасована не пізніше 20 листопада 1994 року.Though, the Italian Republic constituted in 1802,
Хоча Італійська Республіка(існувала в 1802-1805 роках)The Italian Republic, in conformity with the principle of freedom of schools and teaching and according to the terms provided for in its Constitution, shall guarantee to
У Відповідно до принципу свободи освіти і викладання в межах передбачених Конституцією Італійська Республіка гарантує католицької церкві право вільно створювати всіх видівPresident of the Italian Republic Giovanni Leone shocked the country when,
Будучи президентом Італійської Республіки, Джованні Леоне виявився залучений в скандал:The state of Ukraine expresses its readiness to use all legal means to ensure justice for Vitaliy Markiv and hopes the Italian Republic will remain firm in observing the rule of law," reads the report.
Україна висловлює готовність застосувати всі правові засоби задля забезпечення справедливості для Віталія Марківа і сподівається, що Італійська Республіка залишатиметься непохитною в дотриманні верховенства права",- додали у пресслужбі.analyzed the foreign economic relations of the Dnipropetrovsk region with the Italian Republic for the last year.
проаналізувало зовнішньоекономічні відносини Дніпропетровської області з Італійською Республікою за минулий рік.Ukraine Explanation of grain fumigation Republic of Ireland Phytosanitary requirements of the Islamic Republic of Iran Phytosanitary requirements of the Islamic Republic of Iran Islamic Republic of Iran Zea Mays Export Requirements Iceland The Italian Republic.
України Роз'яснення щодо проведення фумігації зерна the city-state's sovereignty was only declared in 1861 after being exchanged between the Italian Republic of Genoa, Sardinia
суверенітет держави був оголошений тільки в 1861 році, після того як закінчився обмін між Італійською Республікою Генуя, СардинієюThe state of Ukraine expresses its readiness to use all legal means to ensure justice for Vitaliy Markiv and hopes the Italian Republic will remain firm in observing the rule of law," reads the report.
Держава Україна висловлює готовність застосувати всі правові засоби задля забезпечення справедливості для Віталія Марківа та сподівається, що Італійська Республіка залишатиметься непохитною у дотриманні верховенства права”,- заявили в офісі президента України.Middle Ages of Asia and Europe, the Italian Republic, the Ottomans and Romanovs.
середньовіччя Передньої Азії та Європи, італійські республіки, імперії Османів і Романових.the Embassy of Ukraine in Italian Republic.
Посольства України в Італійській республіці.The representative of the Chamber of Commerce and Industry of Ukraine in Italian Republic Marco Tozon presented to the forum guests a platform for effective communication between Ukrainian
Представник ТПП України в Італійській Республіці Марко Тозон представив гостям форуму платформи ефективного спілкування українських(ii) the term“Italy” means the Italian Republic and includes any area beyond the territorial waters of Italy which,
Термін"Італія" означає Республіку Італію і включає будь-яку територію за межами територіальних вод cultural level between France and Italy, officially the Italian Republic(since 1946), and its predecessors,
культурному рівні між Францією та Італією, офіційно Італійською Республікою(з 1946 р.),The Italian republics and the free towns of Flanders
Італійські республіки, вільні міста ФландріїThe Italian republics were transformed into the Kingdom of Italy under Napoleon's direct rule in the north
Італійські республіки перетворилися в Королівство Італія під прямим управлінням Наполеона на півночі
