Приклади вживання Its readiness Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 2019, Tesla went further and announced its readiness to donate a Tesla Model 3 to the winner of the Pwn2Own hacker competition in the car category.
У 2019 Tesla пішла далі і оголосила про готовність подарувати Tesla Model 3 того, хто стане переможцем хакерського змагання Pwn2Own в категорії автомобілів.If we speak about the performance of the Ministry of Defense, its readiness gets a"two" on a five-point scale.
Якщо говорити про роботу Міністерства оборони, то його готовність, напевно, на«двійку» за п'ятибальною шкалою.To check the quality of the finished product and to determine its readiness for further use in production
Щоб перевірити якість готової продукції і визначити її готовність для подальшого використання у виробництві,Later, Ankara announced its readiness to expand the“security zone” of up to 45 kilometers into Syrian territory.
Пізніше Анкара заявила про готовність розширити«зону безпеки» до 45 км вглиб сирійської території.The EU reiterated its readiness to further support Ukraine's digital transformation,
ЄС наголосив на його готовності до подальшої підтримки цифрової трансформації України,Nato will assess its readiness to join the alliance in the same way as with any candidate.
НАТО буде готова розглянути її готовність до членства в альянсі так само, як і у випадку будь-якого іншого кандидата.Later, Turkey announced its readiness to expand the“security zone” from 10 to 50 kilometers into Syria.
Пізніше Туреччина заявила про свою готовність розширити«зону безпеки» з 10 до 50 км вглиб Сирії.Should Ukraine decide to apply for Nato membership, Nato will assess its readiness to join the alliance in the same way as with any candidate.
Якщо Україна подасть заявку, НАТО оцінить її готовність до приєднання так само, як будь-якого іншого кандидата.declares its readiness to hold a meeting with Ukrainian President Petro Poroshenko,
заявляє про готовність провести зустріч із президентом України Петром Порошенком,Following the meeting, the council of bishops of the UOC-MP confirmed its readiness to meet with Poroshenko,
За результатами засідання собор єпископів УПЦ МП підтвердив свою готовність до зустрічі з Порошенком,The US President-elect Donald trump has declared its readiness to discuss with Russia sanctions,
Обраний президент США Дональд Трамп заявив про готовність обговорювати з Росією ослаблення санкцій,The American government declared its readiness to confront the USSR,
Американський уряд заявило про свою готовність протистояти СРСР,The Ukrainian side confirmed its readiness to conduct“fair and transparent presidential elections”
Українська сторона підтвердила налаштованість на проведення«чесних та прозорих президентських виборів»The signing is the first step through which the state expresses its readiness to proceed with the implementation of internal procedures necessary for preparation of agreement ratification.
Поставивши під договором підпис, держава заявляє про свою готовність приступити до здійснення внутрішніх державних процедур, необхідних для підготовки угоди до ратифікації.As part of the meeting of the Committee, Ukraine has confirmed its readiness to share its experience in applying the OCDS standard.
В рамках засідання Комітету Україна підтвердила свою готовність ділитись власним досвідом в застосуванні стандарту OCDS.In addition, the Ministry of Health has declared its readiness to promptly assist with the registration of the drug«Sofosbuvir» in Ukraine to accelerate receiving drugs by patients.
Окрім того, Міністерство охорони здоров'я задекларувало свою готовність у найкоротший термін допомогти з реєстрацією препарату Софосбувір в Україні, щоб прискорити отримання ліків пацієнтами.After the signing of the final Agreement, Beijing declared its readiness to buy the entire volume of Iranian oil that is in storage(more than 30 million barrels).
Вже після підписання підсумкової угоди Пекін заявив про свою готовність придбати увесь об'єм іранської нафти, що знаходиться в сховищах(понад 30 млн барелів).About its readiness to begin the implementation of blockchain technology, the Ministry of Justice of Ukraine announced at the end of April.
Про свою готовність почати впровадження технології блокчейн Міністерство юстиції України заявило в кінці квітня.Israel declared its readiness to attack the S-300 in Syria in the event of a conflict.
Ізраїль заявив про свою готовність напасти на С-300 в Сирії в разі конфлікту.October 25, the Kurdish leadership announced its readiness to freeze the results of the referendum on independence
Жовтня курдське керівництво заявило про свою готовність заморозити підсумки референдуму 
