LET'S BE HONEST - переклад на Українською

• давайте будемо чесними
• давайте чесно
• давайте будемо відвертими
• будьмо чесними
• будьмо відвертими
• давайте будемо чесні
• давайте бути чесними
• давайте будемо відверті
• давай начистоту
• скажемо чесно
• давайте по-чесному

Приклади вживання Let's be honest Англійська мовою та їх переклад на Українською

Well, first, let's be honest: there are differences.
Ну, по-перше, давайте бути чесними: є відмінності.

Iranoff: Let's be honest.
Ігор Голубаха: Давайте будемо відверті.

Let's be honest not only with our interlocutors, but also with ourselves.
Давайте будемо чесні не тільки до співрозмовників, але й самі з собою.

That's sound advice, but let's be honest.
Це може здаватися дотепною порадою, але давайте бути чесними.

LEMON: Let's be honest.
Ігор Голубаха: Давайте будемо відверті.

And let's be honest; nobody likes a third wheel.
Давайте будемо чесні: ніхто не любить восьмий клас.

It may seem undignified, but let's be honest.
Це може здаватися дотепною порадою, але давайте бути чесними.

Let's be honest: no one likes to sit in an eight-hour training session.
Давайте будемо чесні: ніхто не любить восьмий клас.

Let's be honest, nobody likes rickets.
Давайте будемо чесні, ніхто не любить плаксунів.

Let's be honest, who can keep up?
І давайте будемо чесні, хто зможе зупинитися на трьох?

Let's be honest, who stops at four squares?
І давайте будемо чесні, хто зможе зупинитися на трьох?

But let's be honest, the fight will still be hard.
Давайте будемо чесні: бій буде важкий.

Now let's be honest, getting our heads around the way blockchain works is mind-blowing.
Давайте будемо чесні, ознайомлення з роботою технологій блокчейн є карколомним.

But let's be honest with ourselves: it's over.
Давай будемо чесними з собою: зараз нас більш.

Let's be honest- none of us watching fashion shows.
Давай будемо чесними один з одним- ніхто з нас не дивиться модні покази.

There are a very few names here, let's be honest.
Читають його тут досить кволо, будьмо відверті.

Let's be honest here, we all suffer stress from time to time.
Будьмо чесними: усі ми відчуваємо стрес час від часу.

And let's be honest it's a sickness.
Але будьмо відвертими: це хвороба.

And, let's be honest, we ignore some of them.
Будьмо чесними: частину з них ми ігноруємо.

But, let's be honest about this project.
І давайте будемо відверті в цьому плані.