Приклади вживання Скажу чесно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Скажу чесно, вони не дуже люблять, аби керували жінки.
Скажу чесно, я не є фанатом свого міста.
Honestly, I am not a big fan of cities.Скажу чесно, зі мною такого не траплялося.
Honestly, that had not occurred to me.Скажу чесно, я не очікував побачити те, що побачив.
Honestly, I didn't think I would see what I have seen.Скажу чесно, у мене є дуже велике бажання знятися в кіно.
Honestly, I find myself wanting to go in the movie.Скажу чесно, зі мною такого не траплялося.
Honestly, I haven't had that happen to me.Скажу чесно: я не випиваю і половину цього обсягу.
Скажу чесно, я не читав жодної її книжки.
Скажу чесно я в це не вірив.
I can honestly say I didn't believe it.І, скажу чесно, був здивований, коли побачив його наживо.
And to be honest I was shocked when Скажу чесно- ви нам дуже потрібні.
To be really honest, we need you.Скажу чесно- я не великий прихильник збірників.
Скажу чесно, я не читав жодної його книги.
To be honest I haven't read any of his books.Хоча, скажу чесно, в нас не було підстав сумніватися, що виконаємо.
Though to be honest, I doubt you would succeed.Скажу чесно, це було моєю мрією.
Let me be honest, that По-різному буває, скажу чесно.
It feels different, to be honest.Страх у мене є, скажу чесно.
I feel scared, to be honest.По-різному буває, скажу чесно.
It varies, to be honest.Якщо йдеться про мій переклад смислів«Корану», то, скажу чесно, я чекаю нових перекладів від інших дослідників або релігійних діячів.
If we Він дійсно потрібен, хоча скажу чесно, я не був прихильником того, щоби його розгляд відбувався в переддень виборчої кампанії.
It is really needed, though honestly, I did not support the fact that its consideration would take place on the eve of the election campaign.
