Приклади вживання Looters Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Edward Younkins describes Atlas Shrugged as"an apocalyptic vision of the last stages of conflict between two classes of humanity- the looters and the non-looters.
Едвард Йонкінс називає«Атлант розправив плечі»-«апокаліптичним баченням останніх етапів протистояння між двома частинами людства: мародерами та не-мародерами.nature, looters have turned into ruins.
Starting tomorrow, these squads will start to patrol the city to defend civilians from looters and criminals operating in the city.".
Від завтра ці дружини розпочнуть патрулювання міста і захист мирних громадян від мародерів і злочинців, які орудують у місті".rebels, looters.".
бойовикам, мародерам".a shootout started between the looters and the police, which, as per onlookers,
This is not the first case when we detain looters and pass them to the law enforcement agencies",- said the participants of the social formation,"Community Development".
Це вже не перший випадок, коли ми затримуємо грабіжників і передаємо їх у руки правоохороннім органам",- поділилися учасники громадського формування"Розвиток Громади".Looters" confiscate others' earnings by force("at the point of a gun")
Мародери» силою конфіскують зароблене іншими(«під дулом пістолета»),Such looters are parasites incapable of survival,
UPA as“looters and killers”.
УПА розглядаються як«мародери та вбивці».sent them to the burial, later looters visited the city,
пізніше сюди навідувалися мародери, які вибивали дверіcynical in their use of taxpayers' money(no better morals than the looters, some say).
цинічними submitting itself to armed extremists and looters whose actions pose a direct threat to the sovereignty
зважає на вимоги озброєних екстремістів і погромників, дії яких становлять пряму загрозу суверенітетуsubmitting itself to armed extremists and looters whose actions pose a direct threat to the sovereignty
йдучи на поводу у збройних екстремістів і погромників, дії яких становлять пряму загрозу суверенітетуthe Donbass are the bandits and looters, who cannot fight.
Донбасу-це бандити і мародери, які не вміють воювати.Last year, we realized that looters of a particular building had discarded some carved stones because they were too eroded to sell on the antiquities black market,” said archaeologist Tomas Barbarinto,“so we knew they found something important,
Минулого року ми зрозуміли, що грабіжники певного будинку викинули кілька каменів із різьбленням, тому що вони надто сильно постраждали від ерозії, щоб їх продати на чорному ринку антикваріату,- говорить один із керівників розкопок Томас Барьєнтос з УніверситетуLast year, we realized that looters of a particular building had discarded some carved stones because they were too eroded to sell on the antiquities black market,” said co-director Barrientos,“so we knew they found something important,
Минулого року ми зрозуміли, що грабіжники певного будинку викинули кілька каменів із різьбленням, тому що вони надто сильно постраждали від ерозії, щоб їх продати на чорному ринку антикваріату,- говорить один із керівників розкопок Томас БарьєнтосLeave, and looters would steal everything.
Якщо залишити, то мародери все обкрадуть.They stumbled across the looters.
На них випадково натрапили грабіжники могил.We will be harder on looters.
Many men stayed at home to guard against possible looters.
