MAPLE SYRUP - переклад на Українською

like honey or maple syrup, instead of filling your body with artificial replacements.

такі як мед або кленовий сироп, замість того, щоб засмічувати свій організм штучними замінниками.

Making maple syrup is a long-standing tradition of the North American Indians,

Історія приготування кленового сиропу пішов своїм корінням до традицій північноамериканських індіанців,

However, the staff of the University of Utah with full confidence declare that maple syrup could«live» forever.

Тим не менш співробітники університету штату Юта з повною впевненість заявляють, що кленовий сироп цілком може«прожити» вічність.

This means that one benefit of maple syrup nutrition is that it impacts your blood sugar levels a bit less drastically than table sugar does.

Це означає, що одна з переваг вживання кленового сиропу полягає в тому, що він впливає на рівень цукру в крові трохи менш різко, ніж звичайний столовий цукор.

Unlike ordinary white sugar, which loses all nutrients during the processing, maple syrup retains potassium,

На відміну від звичайного білого цукру, який в процесі обробки втрачає всі поживні речовини, кленовий сироп зберігає калій,

In 1958, maple syrup producers came up with a private organization to unite them

У 1958 році виробники кленового сиропу придумали приватну організацію, щоб об'єднати їх

Compared to refined cane sugar that offers absolutely no nutrients, maple syrup contains some important antioxidants

У порівнянні з рафінованим цукром, який не містить абсолютно ніяких поживних речовин, кленовий сироп містить деякі важливі антиоксиданти

Native Americans had theories about the impact of maple syrup nutrition even back then,

У корінних американців були теорії про поживну цінність кленового сиропу навіть в ті давні часи, і цей підсолоджувач мав

at least contribute to it, maple syrup seems to a much less harmful sweetener.

принаймні, сприяти цьому, кленовий сироп здається набагато менш шкідливим подсластителем.

is prepared on the basis of bourbon, maple syrup, Angostura Bitter,

готують на основі бурбона, кленового сиропу, біттера ангостура,

lemon, maple syrup and cayenne pepper.

лимонів, кленового сиропу і кайенского перцю.

where the trees are sugar maple trees serve as donors for maple syrup.

відправляється в гущавину лісу, де дерева цукрового клена служать донорами для кленового сиропу.

concentrating it into syrup is similar in many ways to the process used for maple syrup.

концентрації його в сироп багато в чому схожий на процес, який використовується для приготування кленового сиропу.

should be dispensed with the gift of honey and maple syrup to avoid the risk of infant botulism to avoid.

слід відмовитися від подарунка меду та кленового сиропу, щоб уникнути ризику неповноцінного ботулізму.

Natural sugars such as honey, maple syrup, and molasses, can be used in small quantities.

Природний цукор, такий як мед, сироп клена, і патока, може використовуватися в маленьких кількостях.

Maple syrup isn't linked to any of those health problems,

Сироп клена не пов'язаний ні з однією з цих проблем зі здоров'ям,

I used to spend hours between open trees In my uncle's maple syrup farm in Maine we have spent the summer there.

Я проводив години між деревами на фермі кленового сиропу мого дядька в Мейні.

That being said, maple syrup is one of the sweeteners you should be using in small amounts

Вважається, що кленовий сироп є одним з підсолоджувачів, які ви повинні використовувати в невеликих кількостях, і хорошою альтернативою рафінованому(столовому)

this is one main reason why nowadays most of the people prefer wholesale maple syrup and raw honey as their sweeteners of the choice even those are following paleo diet.

історії кленового сиропу як цілющого підсолоджувача- це ще одна з причин, чому сьогодні багато людей вибирають кленовий сироп і натуральний мед в якості більш корисних підсолоджувачів.

When using maple syrup in place of white sugar, replace the same amount with maple syrup but reduce the amount of liquid the recipe calls for by about a 1/2 a cup.

При використанні кленового сиропу замість столового цукру в хлібобулочних виробах замініть цукор на таку ж кількість кленового сиропу, але зменшите кількість рідини, яку рецепт передбачає приблизно на половину склянки.