MARINE SCIENTIFIC RESEARCH - переклад на Українською

• морські наукові дослідження
• морських наукових досліджень
• морських наукових дослідженнях

Приклади вживання Marine scientific research Англійська мовою та їх переклад на Українською

installations and structures; Marine scientific research and the protection and preservation of the marine environment;
здійснення морських наукових досліджень, захисту та збереження морського середовища;

and structures, marine scientific research, and the protection and preservation of the marine environment; and.
здійснення морських наукових досліджень, захисту та збереження морського середовища;

An order of suspension under paragraph 1 shall be lifted by the coastal State and the marine scientific research activities allowed to continue once the researching State or competent international organization has
Постанова про призупинення скасовується прибережною державою, і діяльність по морських наукових дослідженнях може бути продовжена, як тільки здійснює дослідження держава або компетентна міжнародна організація виконає умови,

competent international organizations authorized to conduct marine scientific research activities shall terminate the research activities that are the subject of such a notification.
держави або компетентні міжнародні організації, уповноважені проводити діяльність по морських наукових дослідженнях, припиняють дослідницьку діяльність, про яку йдеться в такому повідомленні.

conducting the marine scientific research and have followed before the Russian Federation referred to in this article,
які проводили морські наукові дослідження та виконали перед Російською Федерацією зобов'язання з передачі

States and competent international organizations which intend to undertake marine scientific research in the exclusive economic zone
Держави і компетентні міжнародні організації, які мають намір проводити морські наукові дослідження у виключній економічній зоні

Russian or foreign applicant may be denied a permit for the conduct of marine scientific research, if it is not completed before the Russian Federation's obligations arising from the Council's marine scientific research, as well as Russian or foreign, if the information provided by the applicant in the request is incorrect.
Російському або іноземному заявнику може бути відмовлено в дозволі на проведення морських наукових досліджень, якщо він має не виконані перед Російською Федерацією зобов'язання, що випливають з раніше проведених морських наукових досліджень, а також якщо інформація російського або іноземного заявника, представлена?? в запиті, є неточною.

Marine scientific research in the exclusive(marine) economic zone of Ukraine which is conducted without the consent of the specially designated Ukrainian authorities,
Морські наукові дослідження у виключній(морській) економічній зоні України, які проводяться без дозволу спеціально уповноважених органів України,

as well as indicate under which an international treaty of the Russian Federation planned to conduct marine scientific research.
також вказують, в рамках якого міжнародного договору Російської Федерації планується проведення морських наукових досліджень.

territorial sea, marine scientific research shall be conducted in accordance with this federal law throughout its area of marine scientific research,
у територіальному морі, то морські наукові дослідження проводяться відповідно до Закону про внутрішніх морських водах у всьому районі морських наукових досліджень,

States and competent international organizations which intend to undertake marine scientific research in the exclusive economic zone
Держави і компетентні міжнародні організації, які мають намір проводити морські наукові дослідження у виключній економічній зоні

of marine scientific research, if it is not completed before the Russian Federation's obligations arising from the Council's marine scientific research, as well as Russian or foreign, if the information provided by the applicant in the request is incorrect.
інформація російського або іноземного заявника є неточною або якщо проводить морські наукові дослідження російський чи іноземний заявник має невиконані перед Російською Федерацією зобов'язання, які з раніше проведених морських наукових досліджень..

competent international organizations have the right, in conformity with this Convention, to conduct marine scientific research in the water column beyond the limits of the exclusive economic zone.
також компетентні міжнародні організації мають право відповідно до Конвенції проводити морські наукові дослідження у водяній товщі за межами виключної економічної зони.

GENERAL PROVISIONS Article 238 Right to conduct marine scientific research All States, irrespective of their geographical location, and competent international organizations have the right to conduct marine scientific research subject to the rights
Право провести морські наукові дослідження встановлено в ст. 238 Конвенції:«Всі держави, незалежно від їх географічного положення, і компетентні міжнародні організації мають право провести морські наукові дослідження при умові дотримання прав і обязоностей інших держав,

the competent international organizations is not a member of the Russian Federation may carry out marine scientific research in the inland maritime waters
компетентні міжнародні організації, членом яких не є Російська Федерація, можуть проводити морські наукові дослідження у внутрішніх морських водах

Marine scientific research shall be conducted exclusively for peaceful purposes;
Морські наукові дослідження проводяться виключно в мирних цілях.

States Parties may carry out marine scientific research in the Area.
Держави-учасниці можуть здійснювати морські наукові дослідження у Районі.

Name of organization, under whose leadership the marine scientific research being conducted;
Найменування організації, під керівництвом якої проводяться морські наукові дослідження;

Marine scientific research in the exclusive economic zone
Морські наукові дослідження у виключній економічній зоні

Information on the person responsible for the conduct of marine scientific research(head of the expedition);
Інформацію про особу, відповідальну за проведення морських наукових досліджень(начальнику експедиції);