Приклади вживання May authorise Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorise any Member State to conclude with a third country
Рада, шляхом одностайного схвалення поданої Комісією пропозиції, може дозволити будь-якій Державі-членові укласти з третьою країною(4) In the case specified in subsection(3) of this section, the city government may authorise a city administrative agency exercising public authority to establish the prices of services provided by agencies which are administered by the city administrative agency and which do not exercise public authority.
(4) У зазначеному в частині 3 цієї статті випадку міська управа може уповноважити міську установу, що здійснює публічну владу, встановити ціни на послуги, що їх надають підвідомчі міській установі установи, які не здійснюють публічну владу.The Commission may authorise the member state, in which the pipeline's first entry point is located,
Комісія може дозволити державі-члену, в якому розташована перша точка входу в трубопровід, почати переговори проthe competent authority of each Member State may authorise the use of synthetic vitamins of types A,
компетентна інстанція кожної країни-учасниці може дозволити застосування синтетичних вітамінів типівWithin its territory each Member State may authorise the use of tanks
У межах своєї території кожна держава-член може дозволити використання цистернWithin its territory each Member State may authorise the use of tanks
У межах своєї території кожна держава-член може дозволити використання цистернWhere you have given us your permission we might authorise other companies to contact you directly.
Ми можемо уповноважити інші компанії звертатись до Вас особисто, якщо Ви надасте нам відповідний дозвіл.He may authorise monitoring provisionally;
Він має право дати попередню санкцію на спостереження;The controller may authorise a processor to do the processing.
Контролер має право уповноважити обробника здійснювати обробку.Member States may authorise a taxable person to make a deduction which he has not made in accordance with Articles 178 and 179.
The Minister may authorise the State Secretary also in other cases to act on behalf of the Minister within the scope of his rights and obligations.
Міністр також може, в інших випадках, уповноважити державного секретаря представляти його в межах його прав та обов'язків.However, those Member States may authorise the certificate to be drawn up in the official language of another Member State,
Однак такі держави члени можуть дозволити використання іншої мови держави члена Союзу замість їхньої, що a person with parental responsibility may authorise investigations or treatment which are in the child's best interests.
яка виконує батьківські обов'язки, може давати дозвіл на проведення обстеження чи лікування, яке відповідає основним інтересам цієї дитини.The application of paragraph 6, the Board may authorise the temporary transition to a lower class of contribution to a maximum of 2 years
Тимчасове зниження класу на виконання положень пункту 6 може бути дозволено Адміністративною радою на максимальний період у два рокиThe Member States and third countries participating in a cooperation programme may authorise the audit authority to carry out directly the functions provided for in Article 127 of Regulation(EU)
Держави-члени та країни-партнери ЄІС, що беруть участь в Програмі, можуть надати дозвіл аудиторському органу на безпосереднє виконання функцій, передбачених у статті 127 РЗП на всій території,They may also authorise, specifying the conditions for.
Вони можуть також давати дозвіл, зазначаючи умови для.The home Member State may not authorise insurance undertakings to cover their technical provisions and equalisation reserves with any assets other than those in the following categories.
Держава-член походження не може надавати дозвіл страховим компаніям покривати технічні резерви за рахунок будь-яких інших активів, крім таких.A court may also authorise, in a reasoned decision,
Member States may however authorise manufacturers to commence the relevant clinical investigations before the expiry of the period of 60 days, insofar as the relevant ethics committee has issued a favourable opinion on the programme of investigation in question, including its review of the clinical investigation plan.
Держлікслужба може санкціонувати початок проведення виробниками відповідних клінічних досліджень до закінчення 60-денного строку за умови надання комісією з питань етики позитивного висновку щодо запропонованої програми досліджень.The manufacturer may appoint an authorised representative to affix the CE marking on his behalf.
