MAY NOT BE LESS - переклад на Українською

• не може бути менше
• не може бути меншою
• не може бути нижче
• не може бути менш
• не може бути меншим
• не може становити менше

Приклади вживання May not be less Англійська мовою та їх переклад на Українською

are set by the carrier(airline) depending on aircraft type and may not be less than ten kilograms per passenger.
встановлюються залежно від типу повітряного судна і не можуть бути менш ніж десять кілограмів на одного пасажира;

The period of public discussion of draft technical regulation from the date of publication of the notification about development of draft technical regulation up to the date of publication of the notification about completion of public discussion may not be less than two months.
Термін із дня опублікування повідомлення про розробку проекту адміністративного регламенту до дня опублікування повідомлення про завершення розробки проекту адміністративного регламенту не може складати менш ніж два місяці.

the minimum contribution may not be less than 10% and the largest contribution may not exceed 90% of the total production cost of the cinematographic work.
пункту 4 статті 2, то мінімальний внесок не може бути менше 20%, а максимальний не може перевищувати 80% загальної собівартості кінематографічного твору.

The maximum amount subject to coverage by the guarantee may not be less than UAH 200,000(unless another amount is established by Article 26 of the Law of Ukraine"On the Individual Deposit Guarantee System”, as specified on the fund's official website).
Сума граничного розміру відшкодування коштів за вкладами не може бути меншою 200000 гривень(якщо інше не встановлено статтею 26 Закону України«Про систему гарантування вкладів фізичних осіб», офіційна сторінка Фонду в мережі Інтернет, де визначена сума граничного розміру відшкодування Фондом).

of the company may not be less than seven members, and for a company with more than ten thousand holders of common
суспільства не може бути менш семи членів, а для суспільства з числом акціонерів- власників звичайних

noted that the position of the Ukrainian side remains unchanged quota of permits may not be less than 200,000 permits.
позиція Української Сторони залишається незмінною- квота дозволів не може бути меншою, ніж 200 000 дозволів.

determined in accordance with Article 328, may not be less than the amount of VAT that would be due if that supply were subject to the margin scheme.
визначений відповідно до Статті 328, не може бути меншим від суми ПДВ, що належала б до сплати, якби така поставка здійснювалася за маржинальною схемою.

The minimum hourly wage of an employee fulfilling his job duties(work time standards), may not be less than the minimum monthly wage divided by the average number of working hours in the month according to the working time balance for the corresponding calendar year.
Мінімальний розмір годинної заробітної плати працівника, який виконав свої трудові обов'язки(норми праці), не може бути нижче мінімального розміру місячної заробітної плати, поділеній на середньомісячну кількість робочих годин згідно з балансом робочого часу на відповідний календарний рік.

violations of contracts with these persons), may not be less 20 million rubles.
порушення договорів з цими особами), не може бути менше 20 мільйонів рублів.

are as follows: 1 exceeding the minimum number of marks at each stage of the examination,"> 2 if the minimum marks are exceeded, the sum of the marks may not be less than 75% of the maximum score for all stages of the exam.".
2 сума набраних балів у разі подолання бар'єрів не може бути меншою ніж 75% максимальної величини балів за всі етапи іспиту».

May not be less than 30 days.
Він не може бути менше 30 днів.

This amount may not be less than.
Цей строк не може бути менше ніж.

Such period may not be less than one year.
Такий період не може бути менше одного року.

Senators may not be less than 40 years old.
Сенатором можна стати у віці не менше 30 років.

The exit from a steam room may not be less extreme.
Не менш екстремальним може стати і вихід з парильні.

The cell area for one person may not be less than 2.5 square metres.
Площа в камері для однієї особи не може бути меншою за 2, 5 квадратного метра.

The amount of an administrative fine may not be less than one tenth the minimum wage.
Розмір адміністративного штрафу не може бути менше однієї десятої мінімального розміру оплати праці.

The period during which the acquisition of stock is carried out may not be less than 30 days.
Термін, протягом якого відбувається викуп акцій, не може бути менше 30 днів.

From 1 January 2006 until 31 December 2010, the standard rate may not be less than 15%.
З 1 січня 2006 року до 31 грудня 2010 року стандартна ставка не може бути меншою від 15%.

The term of deprivation of a special right may not be less than one month or more than two years.
Термін позбавлення такого права не може бути менше одного місяця і більше двох років.