MAY NOT BE SO - переклад на Українською

• може бути не так
• не може бути настільки
• можуть бути не настільки
• може такою не бути

Приклади вживання May not be so Англійська мовою та їх переклад на Українською

But to fit in the resulting decorative splendor banal plantings of onions or tomatoes may not be so easy.
А ось вписати в вийшло декоративне пишність банальні посадки цибулі або томатів може бути не так просто.

Amazon's patent describes a system in which individual data streams may not be so valuable on their own,
Патент Amazon описує систему, в якій окремі потоки даних не можуть бути настільки цінними, сама по собі, використовуючи Bitcoin

Some foods are obvious sugar loads, but many foods may not be so obvious.
Деякі продукти очевидним чином містять в собі цукор, але в багатьох продуктах вміст цукру може бути не настільки очевидним.

It is especially important to clarify the length: five centimeters in your head may not be so big, but your hair will be noticeably reduced.
Особливо важливо роз'яснювати довжину: п'ять сантиметрів у вашій голові можуть бути не такими великими, але ваше волосся помітно скоротяться.

Training or dieting may not be so easy, especially if you are new to the field.
Тренування або дієти можуть бути не такою простою справою, особливо якщо ви новачок в цій області.

The cost of virtual functions may not be so high on modern CPU architectures due to much larger caches and better branch prediction.
Виклик віртуальних функцій може бути не таким дорогим на процесорах із сучасною архітектурою завдяки значно більшому кешу і кращому передбаченню переходів.

I may say something also which may not be so palatable, but you like it.
Я можу сказати щось таке, що може бути не надто приємним, і тим не менш вам це подобається.

May not be so in the Ukraine, where 5 years is a war,
Не може такого бути, щоб в Україні, яка 5 рік веде війну,

To do this may not be so easy, especially after months
Зробити це може виявитися не так просто, особливо після місяців

Although its meaning may not be so good, brown is a color that has a great presence around us
Хоча його значення може бути не таким вже й хорошим, коричневий колір, який наявний повсюди,

So, her contact may not be so forward as you would like it to be..
Таким чином, її контакт може бути не таким вперед, як ви хотіли б бути..

and the ending may not be so rosy for a young mermaid.
і фінал може бути не таким райдужним для юної русалочки.

This thing that you have accepted your entire life, when you think about it a little bit more, may not be so simple.
Річ, в яку ви вірили все життя, при детальнішому розгляді може бути не такою і простою.

investors may not be so confident in a company's prospects.
інвестори, можливо, будуть не настільки впевнені в перспективах компанії.

the effects of caffeine consumption may not be so beneficial, according to Dr. Giménez-Llort
ефект споживання кофеїну може бути не таким корисним, вважає д-р Гіменес-Ллорт

the effects of caffeine consumption may not be so beneficial, according to Dr. Giménez-Llort
ефект споживання кофеїну може бути не таким корисним, вважає д-р Гіменес-Ллорт

a black hole created through gravitational collapse may not be so.[11] This instability also implies that many of the features of the Kerr geometry described above may not be present inside such a black hole.[12][13].
хоча метрика Керра є вісь-симетрична, чорна діра, створена за допомогою гравітаційного колапсу, може такою не бути.[11] Ця нестабільність також означає, що багато згаданих особливостей геометрії Керра, можуть не існувати всередині такої чорної діри.[12][13].

That might not be so easy, captain.
Це може бути не так просто, капітан.

Well, let's just say the future might not be so bright.
На жаль, є деякі ознаки того, що майбутнє може бути не так яскраво.

But where it might not be so relevant is for brands that perhaps want to communicate a more natural aesthetic.
Але там, де це може бути не так важливо, це стосується брендів, які, можливо, хочуть спілкуватися з більш природним естетичним характером зі своєю аудиторією.