WOULD NOT BE SO - переклад на Українською

• не було б так
• не була б настільки
• не був би настільки

Приклади вживання Would not be so Англійська мовою та їх переклад на Українською

the ratings would not be so good and also in the forum positive would not be reported so to the product.
рейтинг не був би таким хорошим, а також на форумі не був би таким позитивним для продукту, про який повідомлялося.

you realized that winter would not be so terrible if you armed him with some gadgets.
що зима не буде настільки страшною, якби ви озброїли його деякими гаджетами.

without them the aroma of coffee would not be so full, so many-sided and interesting.
без них аромат кави не був би таким повним, таким багатогранним і цікавим.

my life would not be so difficult”, he says.
моє життя не буде таким складним”, говорить він.

otherwise the indicators would not be so significant.
інакше показники не були б такими значними.

Because if this benefit were so obvious- the resistance would not be so strong.
Бо якби ця вигода була настільки очевидною- опір не був би таким сильним.

A higher concentration would not be so safe to apply to your scalp,
Висока концентрація не була б так безпечна для шкіри вашої голови,

even reading would not be so popular.
відвідування музеїв і навіть читання не були б так популярні.

one who would not overcome his weaknesses would not be so highly esteemed in the Kingdom class as one who could, and who would, walk more closely in the Master's footsteps.
хто не долає власні слабості, не буде настільки поважаний у класі Царства, як той, хто ретельно йде за Господом.

Slowing down as the Gulf Stream will lead to the fact that he would not be so effective heat to Europe,
Уповільнення ж Гольфстріму призведе до того, що він не буде настільки ефективно обігрівати Європу, як зараз, і середньорічна температура зміниться,

Perhaps if we had a new definition for addiction, it would not be so difficult to accept that individuals may be suffering from a disease that will eventually destroy their lives.
Може бути якщо ми мали нові визначення для наркоманії, вона не буде так важко погодитися, що осіб може бути страждає від хвороби, яка в кінцевому підсумку знищити їх життя.

between two colorful bays. Without Sestri Levante, Italy would not be so picturesque and charming!
на крихітному півострові між барвистими бухтами- без Сестрі-Леванте Італія не була б такою мальовничою і чарівною!

Besides, we have doubts that many Ukrainian voters closely follow their elected MPs[6]- otherwise the practice of‘bribing voters' before the elections would not be so successful.
До того ж, ми маємо сумніви, що більшість українських виборців уважно стежать за своїми обраними депутатами[6]- інакше практика«засівання округів» перед виборами не була б такою успішною.

it's worth understanding and doing everything so that they would not be so painful.
це вже варто зрозуміти та зробити все, щоб вони не були настільки болісними у майбутньому.

Officials offered the IMF many options to change the formula for gas prices, which would not be so unaffordable for the population,
Чиновники запропонували МВФ безліч варіантів зміни формули ціни на газ, які не були б настільки непід'ємними для населення,

However, these problems on their own would not be so painful if they were not accompanied by events related to military activities,
Однак ці проблеми самі по собі були б не такими болючими, якби не супроводжувалися подіями, пов'язаними з військовими діями, анексією великої частини території України,

the level of their loyalty not to the first president in their deputy's career would not be so high.
рівень їхньої лояльності до вже не першого в їх депутатській кар'єрі президента буде не таким високим.

It wouldn't be so shameful if Euronews was not receiving EU funding.
Це не було б так ганебно, якби Euronews не отримував фінансування від ЄС.

Wouldn't be so many divorces.
Інакше не було б так багато розлучень.

Well Lawrence, I wouldn't be so pessimistic.
Валерій Бондик: Я не був би таким песимістичним.