MAY NOT BE LESS in Hungarian translation

• nem lehet kevesebb
• nem lehet kisebb
• nem lehet rövidebb
• nem lehet alacsonyabb
• nem lehetnek kevésbé

Examples of using May not be less in English and their translations into Hungarian

The term of probation, even if subsequently reduced, may not be less than the remainder of the punishment.
A próbaidő tartama még az utólagos rövidítés esetén sem lehet rövidebb, mint a büntetés hátralevő része.

The A quota of each undertaking concerned may not be less after reduction than the average quantity of sugar it produced under its quota as recorded in each of the 1977/1978,
Az egyes érintett vállalkozások A kvótája a csökkentést követően nem lehet kevesebb, mint az 1977/1978-as, 1978/1979-es

Until 30 June 1977 Ireland shall be authorized to apply guide levels which may not be less than 45 litres for wine(including a maximum of 30 litres of sparkling wine)
Június 30-ig Írország számára eltérő irányadó szintek alkalmazása is engedélyezett, amelyek mértéke nem lehet kevesebb, mint 45 liter a bor esetében(ideértve legfeljebb 30 l habzóbort)

for the granting of financial aid from the Member State and the Community may not be less than a surface area of 0,20 hectares.
közösségi támogatás nyújtásakor figyelembe vett ültetvények területe nem lehet kisebb, mint 0,20 hektárnyi terület.

derogation from Article 2(1), the length of secondment may not be less than six months nor more than three years and it may be
bekezdésétől eltérően a kiküldetés tartama nem lehet rövidebb hat hónapnál és nem lehet hosszabb három évnél,

The weight of one section of high-quality aluminum radiator may not be less than one kilogram, and the weight of 10-sectional radiator can not be less than 11 kg(including connecting nipples).
A tömeg egy része a kiváló minőségű alumínium radiátor nem lehet kevesebb, mint egy kilogramm, és a súlya a 10 szekcionált radiátor nem lehet kevesebb, mint 11 kg(beleértve a csatlakozási mellbimbók).

it is necessary to take into account the thickness of the material may not be less than 1.5-2 mm.
hogy figyelembe vegyék a vastagsága az anyag nem lehet kisebb, mint 1,5-2 mm.

The specific component of the excise duty may not be less than 5% or more than 55% of the amount of the total tax burden resulting from the aggregation of the proportional excise duty, the specific excise duty
(2) A jövedéki adó tételes összetevője nem lehet alacsonyabb, mint 5 %-a, vagy nem lehet magasabb, mint 55 %-a azon teljes adótehernek, amelyet az e cigarettákra kivetett százalékos jövedéki adó,

set the ECB a time limit for the submission of its opinion which may not be less than one month from the date on which the President of the ECB receives notification to this effect.
határidőt szabhatnak az EKB-nak véleménye előterjesztésére, amely azonban nem lehet rövidebb, mint az értesítésnek az EKB elnöke általi kézhezvételétől számított egy hónap.

tax rate on income from deposits, which is proposed to establish in Ukraine at the level of 5% may not be less than the average rate of income tax.
adókulcs származó jövedelem betétek, amelyek létrehozását javasolja Ukrajnában szinten 5%-ot nem lehet kevesebb, mint az átlagos jövedelemadó.

the reduced period of Ineligibility may not be less than one-half of the minimum period of Ineligibility otherwise applicable.
akkor az eltiltás időtartama csökkenthető, de nem lehet kevesebb, mint az egyébként alkalmazandó időtartam fele.

Article 97 of Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax 1(hereinafter"the VAT Directive") provides that from 1 January 2011 until 31 December 2015 the standard rate may not be less than 15%.
A közös hozzáadott értékadó-rendszerről szóló irányelve(továbbiakban: Irányelv)- szerint 2006. január 1-jétől 2010. december 31-ig az általános adómérték nem lehet kevesebb, mint 15%.

lawyer from another location, payment of travel and subsistence expenses in this case shall be determined by agreement of the parties, but may not be less than the cost of the actual expenses of counsel.
fizetési utazási tartózkodási költségek ebben az esetben meg kell határozni a megállapodást a felek, de nem lehet kevesebb, mint a költsége a tényleges költségek tanácsot.

does not return after invitation has been made by the legislative body, and within the period established by proclamation, which may not be less than two months, he shall be deemed to have abdicated the throne.
oda nem térne vissza a Törvényhozó Testület által küldött meghívásra azon a nyilatkozat által tartalmazott határidőn belül, amely két hónapnál rövidebb nem lehet, úgy kell tekinteni, mint aki lemondott királyi méltóságáról.

A time limit for the receipt of requests to participate which may not be less than 15 days from the date on which the contract notice was sent,
A részvételi jelentkezés beérkezésének határidejét, amely nem lehet kevesebb, mint a hirdetmény feladásától számított tizenöt nap,

a time limit for the receipt of applications which may not be less than 15 days from the date on which the contract notice was sent,
a a részvételi jelentkezések beérkezésének határideje nem lehet kevesebb, mint a hirdetmény feladásától számított 15 nap,

during the current calendar year, a threshold which Member States shall determine but which may not be less than the equivalent in national currency of ECU 10 000, and.
haladja meg azon küszöböt, amelyet a tagállamok határoznak meg, de amely nem lehet kisebb, mint 10000 ECU-nek megfelelő nemzeti valutában kifejezett összeg, és.

during the current calendar year, the total value of intra-community acquisitions of goods does not exceed a threshold which the Member States shall determine but which may not be less than EUR or the equivalent in national currency;
a a folyó naptári év során a Közösségen belüli termékbeszerzések összértéke nem haladja meg a tagállamok által megállapított értékhatárt, amely nem lehet kevesebb mint EUR vagy ennek nemzeti valutában kifejezett összege;

the amount of which is fixed by reference to cigarettes in the most popular price category but which may not be less than 5% or more than 55% of the amount of the total tax burden.
tételes összetevőből áll, amelynek összegét a legkeresettebb árkategóriájú cigaretták alapján állapítják meg, de amely nem lehet alacsonyabb, mint az összes adóteher 5%-a, sem magasabb, mint az összes adóteher 55%-a.

for each period of scrutiny referred to in paragraph 4 to a number of undertakings which may not be less than half the undertakings whose receipts or payments, or the sum thereof,
bekezdésben említett vizsgálat által érintett vállalkozások száma nem lehet kevesebb, mint azon vállalkozások számának a fele,