MEANT THAT - переклад на Українською

• означало що
• мав на увазі що
• значило що
• призвело до того що
• свідчить що
• означає що
• означала що
• означали що
• значить що
• значила що

Приклади вживання Meant that Англійська мовою та їх переклад на Українською

By that he meant that by letting the“very ideological” Syrian people believe that he is anti-Zionist and anti-imperialist, he had achieved popular satisfaction with his regime.
Він мав на увазі, що, дозволивши«дуже ідеологізованим» сирійцям вірити, що він антисіоніст та антиімперіаліст, він досяг народного вдоволення своїм режимом.

This meant that the outside diameter(OD) of the new bullet was smaller than the barrel's bore,
Це значило, що зовнішній діаметр нової кулі був менший ніж канал стволу,

This meant that by the 1930s the number of Poles living within contiguous Ukrainian ethnographic territory had increased by about 300,000.
Це призвело до того, що уже в 1930 році, кількість поляків, котрі проживали на етнографічних українських землях, збільшилась на 300 000 чоловік.

The Good Neighbor Policy meant that the United States would keep its eye on Latin America in a more peaceful manner.
Політика добросусідства значила, що США будуть дивитися на Латинську Америку через мирнішу призму.

This meant that data moved between an SX processor and the rest of the system at half the speed of a 386DX.
Це значить, що дані між процесором і іншим комп'ютером переміщалися на уполовину меншій швидкості, ніж в 486DX.

In addition, the small size of the clock meant that their mechanism can not be a reliable and accurate.
До того ж маленький розмір годин мав на увазі, що їх механізм не може бути надійним і точним.

By this he meant that social life can be analysed as rigorously as objects
Під цим він мав на увазі, що соціальне життя може бути піддана настільки ж строгому аналізу,

For example, it meant that the colonists would go to Mars without opportunity to return back.
Приміром, він мав на увазі, що колоністи відправляться на Марс без можливості повернутися назад.

This meant that Ricciardo became the first Australian driver since David Brabham in 1989 to win the British Formula 3 title.
Це означає що Ріккардо став першим австралійським гонщиком з часів Девіда Бребема в 1989, який став володарем чемпіонського титулу.

The advent of Mikhail Gorbachev in the late 1980s meant that the USA no longer needed Romania,
Прихід до влади Михайла Горбачова в кінці 1980-х років призвів до того, що США більше не потребували Румунії

The change meant that recruits had about three weeks out of a five-month-long academy to pass the fitness exam.
Нові правила означають, що новобранці мають приблизно три тижні із п'ятимісячного навчання в академії, щоб скласти іспит з фізпідготовки.

The power over Zeeland, meant that the northern Netherlands controlled
Контроль над Зеландією призвів до того, що Північні Нідерланди могли контролювати

This meant that anti-universalist particularist politics became associated with racism
Це означало що анти-універсалістська політика була пов'язана з расизмом

Tough Australian quarantine rules meant that all the equestrian events at the 1956 Melbourne Games were held 9,700 miles away in Stockholm.
Жорсткі австралійські закони щодо карантину призвели до того, що всі змагання з кінного спорту, включені до програми Олімпіади 1956, проводилися в Стокгольмі, на відстані 9700 миль від Мельбурна.

This meant that researchers would be given full access to the contents of cabinets,
Це мало на увазі, що дослідникам буде дано повний доступ до вмісту шаф,

She meant that Russians regard Ukraine as the birthplace of the historic Slavic state(in the ninth century) and see Ukrainians as their closest ethnic relatives.
Вона мала на увазі, що росіяни дивляться на Україну як на місце народження слов'янської державності і вбачають в українцях своїх найближчих етнічних родичів.

even the signing of the Paris climate agreement still meant that 2019 was the hottest in the entire history of observations.
навіть підписання Паризької угоди по клімату все одно призвели до того, що 2019 рік став найспекотнішим за всю історію спостережень.

The relationship of two married meant that each spouse must have a strong sense of personal ownership.
Стосунки двох в шлюбі мають на увазі, що у кожної людини має бути розвинене почуття особистої власності.

Passing beneath the estuary meant that the system could only have one point of access
Те, що тунель проходив під гирлом річки, означало що система може мати лише один вхід

These differences meant that katharevousa was only partly intelligible to a Greek without higher education.
Ці відмінності означають, що катаревуса лише частково зрозуміла для греків без вищої освіти.