MEDIA IN UKRAINE - переклад на Українською

• медіа в україні
• ЗМІ в україні
• засоби масової інформації в україні

Приклади вживання Media in ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

that before that year all media in Ukraine were controlled by the State.
до 1991 р. всі українські ЗМІ контролювалися державою.

The site occupies the first place in the ranking of the daily attendance among online media in Ukraine.
Сайт посідає перші місця в рейтингу щоденної відвідуваності серед інтернет-ЗМІ України.

Recall, the“Physical Security Index of Journalists of Ukraine” is a monthly monitoring of the facts of physical aggression against journalists and media in Ukraine.
Нагадаємо,«Індекс фізичної безпеки журналістів»- це щомісячний моніторинг фактів фізичної агресії щодо журналістів і медіа України.

develop local media in Ukraine, which will become financially independent,
налагодження роботи місцевих медіа в Україні, які зможуть стати фінансово незалежними,

I sincerely hope that this amendment will not be adopted in the second reading, so that the media in Ukraine can continue its important role of informing the society on issues of public interest without fear of facing criminal charges,” said Mijatovic.
Я щиро сподіваюся, що ці зміни не затвердять у другому читанні, тож ЗМІ в Україні зможуть продовжувати свою важливу роль інформування громадськості в питаннях, що становлять суспільний інтерес, не боячись пред'явлення кримінальних звинувачень",- сказала вона.

Internet Initiatives is a non-government organization designed to encourage development of the Internet and new media in Ukraine and to help other NGOs to use these technologies efficiently.
Інтернет Ініціативи- це громадська організація, створена для сприяння розвитку Інтернету та новітніх медіа в Україні та ефективному використанню цих технологій громадськими організаціями

Media in Ukraine and abroad are full of information about the total corruption,
ЗМІ в Україні та закордоном наповнені інформацією про тотальну корупцію,

since important media in Ukraine appears in Russian
оскільки важливі медіа в Україні виходять російською мовою

free and professional media in Ukraine and form a critical
вільних та професійних медіа в Україні і формуванню критичного мислячого

viable and pluralistic media in Ukraine.
життєздатних та плюралістичних ЗМІ в Україні.

The uniqueness of this event was that by'' Channel 5'' no media in Ukraine took such a step to ensure freedom of speech and non-involvement in the provision of information.
Унікальність цієї події полягала у тому, що до ‘'5 каналу” жоден засіб масової інформації в Україні не робив подібного кроку, щоб забезпечити свободу слова та незаангажованість у подачі інформації..

is possible in Ukraine, and what are the prospects of regulating online news media in Ukraine.
можливий такий закон в українських реаліях і якими є перспективи регулювання Інтернет-медіа в Україні.

co-author of the collection“Human rights and media in Ukraine”.
співавтор збірника«Права людини та мас-медіа в Україні».

I sincerely hope that this amendment will not be adopted in the second reading, so that the media in Ukraine can continue its important role of informing the society on issues of public interest without fear of facing criminal charges,” said Mijatovic.
Я щиро сподіваюся, що ці зміни не будуть прийняті в другому читанні, так що ЗМІ в Україні зможуть продовжувати виконувати свою важливу роль інформування громадськості з питань, що становлять суспільний інтерес, не боячись пред'явлення кримінальних звинувачень»,- сказала пані Міятович.

now they are rather an exception in the media in Ukraine than the rule, and 1+1 remains the only TV channel that allows itself objective criticism of the president.
наразі вони, скоріш, виняток в українських медіа, ніж правило, і“1+1” залишається чи не єдиним телеканалом, який дозволяє собі об'єктивну критику президента.

the Institute of mass information presented results of an expert questionnaire regarding the format of relations of the government and media in Ukraine, and also materials of the research regarding elucidating major political events by leading television channels of Ukraine..
Інституту масової інформації презентували результати експертного опитування щодо формату взаємовідносин влади та медіа в Україні, а також матеріали дослідження характеру висвітлення основних політичних подій провідними телеканалами України..

Best Corporate Media in Ukraine 2012".
Краще Корпоративне Медіа України 2012» в.

RTM-Ukraine has ambitious plans for the development of Digital Out-of-Home Media in Ukraine.
РТМ-Україна» має амбітні плани щодо розвитку Digital Out-of-Home медіа в Україні.

Governmental use of social media in Ukraine is quite different from Western practices.
Державне використання соціальних медіа в Україні сильно відрізняється від західної практики.

In 2008, CFC became the exclusive representative of international media in Ukraine and Belarus.
У 2008 CFC стала ексклюзивним представником іноземного медіа в Україні та Білорусі.