Приклади вживання Must be heard Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Water services must meet the needs of marginalized groups and their voices must be heard in decision-making processes.
Послуги водопостачання повинні відповідати потребам маргіналізованих груп, і їх голос має бути почутий в процесі прийняття рішень.But in a democracy, all- and I mean all- opinions must be heard as long as they don't incite violence.
Але в демократичній країні всі- так-так, всі- думки повинні бути почуті, якщо тільки вони не підбурюють до насильства.We are gathered here today to give a new order, which must be heard in every city, in every foreign capital,
Ми зібралися тут сьогодні, щоб віддати нове розпорядження, яке повинні почути в кожному місті, у кожній закордонній столиціThis diamond must be heard in Lviv Polytechnic»- finally decided the Director of the….
Цей діамант мусить зазвучати у Львівській політехніці»- остаточно вирішила директорка….In this context, the memories and convictions of all Ottoman citizens must be heard and respected.
У цьому контексті, необхідно чути та поважати пам'ять та переконання усіх османських громадян.so much so that he must be heard.
та так, щоб її обов'язково почули.Water services must meet the needs of marginalized groups and their voices must be heard in decision-making processes.
Водні послуги (3) all spiritual families must be heard and included in the ongoing process of determining what the society is about(its political identity)
До того ж,(3) всі духовні течії мають бути почутими, включеними у тривалий процес визначення цілей свого суспільства(його політичної ідентичності)Then 3. all spiritual families must be heard, included in the ongoing process of determining what the society is about(its political identity),
До того ж,(3) всі духовні течії мають бути почутими, включеними у тривалий процес визначення цілей свого суспільства(його політичної ідентичності)Third, all spiritual families must be heard, included in the ongoing process of determining what the society is about(its political identity)
До того ж,(3) всі духовні течії мають бути почутими, включеними у тривалий процес визначення цілей свого суспільства(його політичної ідентичності)We are going to carry a message(and) this message must be heard by the strong-headed Emmanuel Macron," Jean-Luc Melenchon, leader of the far left France Unbowed party, told a cheering crowd in the southern port city of Marseille.
Ми збираємося донести повідомлення й це повідомлення повинно бути почуто сильним лідером Еммануелем Макроном»,- заявив перед натовпом протестувальників у Марселі лідер лівої партії«Нескорена Франція» Жан-Люк Меланшон.The girl noted the connection between repetition and success in fulfilling the task, but she did not understand that the repetition alone did not help her, that the repetition must be heard, clearly assimilated, and only then will
Дівчинка помітила зв'язок між повторенням і успіхом у виконанні завдання, але не розуміє, що не саме по собі повторення допомагає їй, що повторення потрібно вислухати, ясно засвоїтиthis appeal must be heard within five days.
клопотання про звільнення, воно повинне бути заслухане протягом п'яти днів.that accords to Russia the status of a great global power whose voice must be heard.
подарує Росії статус глобальної сили, до голосу якої повинні дослухатися.I mean when it is necessary to settle some problem collectively you must be heard.
The stories they tell are not easy to listen to, but their stories must be heard if we are to stop human trafficking.
and this signal must be heard everywhere today,
The voice of Donbas must also be heard and taken into account.
Сьогодні і таким чином теж повинен бути почутий і врахований голос Донбасу.law to the full, the invitation to pursue the via caritatis must be clearly heard.
Women's voices must be heard.
Голос жінок має бути почутим.
