NATIONAL CHARACTER - переклад на Українською

• національний характер
• національний колорит
• на характер нації
• національного характеру
• національним характером

Приклади вживання National character Англійська мовою та їх переклад на Українською

That is why language plays such a significant role in the formation of personality, national character, ethnic community, people and nation".
Саме тому мова відіграє вирішальну роль у формуванні особистості, національного характеру, етнічної спільності, народу, нації.

became the basis of the dominant ethnic Ukrainian national character.
став основою етнічної домінанти українського національного характеру.

political process, and national character of people;
політичного процесу, і національного характеру народу;

thus lacked an independent, national character.
була позбавлена національного характеру.

Modernization,” in which I spoke of the necessity to modernize the national character.
де говорила про необхідність модернізації національного характеру.

originality of national life and national character.
своєрідність національного життя й національного характеру.

political parties of an ethnic or national character and mandates the unrestricted use of ethnic languages.
висування політичних партій етнічного або національного характеру, використання рідної мови.

The Ukrainian viewer wants to see a new national character, a new archetype, a new image.
Український глядач хоче бачити нового національного героя- новий архетип, новий образ.

Anatoliy Melashenko: The problem of labor migration already has a national character, but the government does not even try to prevent it.
Анатолій Мелашенко: Проблема заробітчанства вже сьогодні набуває загальнонаціонального характеру, але уряд навіть не намагається цьому запобігти.

Therefore, the national character, clothing ones, velykobychkivtsiv culture reflected all these features.
Тому і в національному характері, одягові, культурі великобичківців відобразилися всі ці особливості.

only gave his decisions a national character.
тільки надавали його рішенням усенародного характеру.

only gave his decisions a national character.
тільки надавали його рішенням всенародного характеру.

The scholars call what emerged from this current in 19th century thinking a national character argument.
Вчені називають те, що з'явилося з цього розумового течії в 19-му столітті, дискусією про національний характер.

Although some aspects of the society already had a unique national character, namely the language,
Хоча деякі аспекти суспільства вже мали свій унікальний національний характер, а саме мова, багато звичаїв,

It is the moral foundation of Orthodox faith that has formed in many ways our national character and mentality of the peoples in Russia, revealed the best
Саме моральні основи православної віри багато в чому сформували наш національний характер і менталітет народів Росії, розкрили кращі творчі якості нашого народу,

President Cleveland stated,"Substantial wrong has thus been done which a due regard for our national character as well as the rights of the injured people requires we should endeavor to repair the monarchy.".
Президент Клівланд затвердив«Істотний неправильний таким чином робився котрий належна повага для нашого національного характеру так же, як і права пошкоджених людей вимагає ми мусимо намагатися відремонтувати монархію.».

has a national character, reflects all aspects of life
має національний характер, відображає всі аспекти життя

It is possible to conceive of people possessing a common"national character" who, nevertheless,
Можна уявити людей із загальним“національним характером” і все-таки не можна сказати,

Not from the national character but through a consideration of the Ukrainian people's exceedingly difficult
Не з«національного характеру», а з надзвичайно тяжких і ненормальних умов життя

Yet history, the pulse of centuries and the national character are felt in the image of London,
Та все ж історія та національний характер відчуваються в кожній будівлі, кожній вулиці