ІНДИВІДУАЛЬНИЙ ХАРАКТЕР - переклад на Англійською

• individual character
• of an individual nature

Приклади вживання Індивідуальний характер Українська мовою та їх переклад на Англійською

використовується у продукті або інкорпорований у продукт, який становить складову частину складеного продукту, вважається новим і має індивідуальний характер лише у разі: а якщо складова частина,
incorporated in a product which constitutes a component part of a complex product shall be considered to be new and to have individual character, only if:(i)

Відповідно до запропонованого формулювання промисловий зразок буде вважатися таким, який має індивідуальний характер, якщо загальне враження, яке він справляє на інформованого користувача, відрізняється від загального враження, яке справляє на такого користувача будь-який інший промисловий зразок.
According to the proposed definition the industrial design shall be considered to have an individual character if the overall impression it produces on an informed user differs from the overall impression produced on such user by any industrial design, which has been made available to the public.

Пишеш всім однакове повідомлення з індивідуальним характером для кожної з претенденток.
Write everyone the same message with individual character for each of the contenders.

Можливо ускладнити визначення середнього збитку для індивідуального характеру.
Can be complicated to determine average damage for an individual character.

Кожен з них має загальні хворобливі ознаки і симптоми індивідуального характеру.
Each of them has common painful signs and symptoms of an individual nature.

Маєте запитання індивідуального характеру?
You have a question about Karakter?

Кожна рослина володіє індивідуальним характером, а тому однією точної локації їх зростання немає.
Each plant has an individual character, and therefore there is no one exact location of their growth.

Брендові аромати володіють індивідуальним характером, легко поєднуються з різноликості образами
Brand fragrances have an individual character, they are easily combined with various images

правові акти індивідуального характеру).
legal acts of an individual nature).

Не забувайте, що чоловік, як і будь-який інший людина володіє індивідуальним характером, який потрібно вивчати.
Do not forget, that the man, like any other human being has individual character, want to learn.

Картина художника цінна ще й тим, що володіючи своїм індивідуальним характером, надає кожному приміщенню неповторність.
The artist's painting is also valuable because it has its own individual character and gives each room its originality.

І b настільки, наскільки видимі ознаки складової частини самі по собі задовольняють вимогу щодо новизни та індивідуального характеру.
And(ii) visible features of the component part themselves meet the requirements concerning novelty and individual character.

Наскільки видимі ознаки складової частини самі по собі задовольняють вимогу щодо новизни та індивідуального характеру.
If the visible features of the component part fulfil the requirements as to novelty and individual character.

Настільки, наскільки видимі ознаки складової частини самі по собі задовольняють вимогу щодо новизни та індивідуального характеру.
(b) to the extent that those visible features of the component part fulfil in themselves the requirements as to novelty and individual character.

Промисловий зразок, що використовується у продукті або інкорпорований у продукт, який становить складову частину складеного продукту, вважається новим і має індивідуальний характер, лише у разі: а якщо складова частина, вмонтована у складений продукт, залишається видимою під час нормального використання останнього; і b настільки, наскільки видимі ознаки складової частини самі по собі задовольняють вимогу щодо новизни та індивідуального характеру.
A design applied to or incorporated in a product which constitutes a component part of a complex product shall only be considered to be new and to have individual character:(a) if the component part, once it has been incorporated into the complex product, remains visible during normal use of the latter, except the maintenance, service or repair, and(b) to the extent that those visible features of the component part fulfil in themselves the requirements as to novelty and individual character.

Дане відплата носить індивідуальний характер.
This reward is individual.

Решта заходів носять індивідуальний характер.
Other activities are individual.

Всі ці зміни носять індивідуальний характер і залежать від безлічі факторів.
All these changes are individual and depend on many factors.

Запропонований МЕРТ законопроект додає ще одну умову охороноздатності(НЕ патентоспроможності)-«індивідуальний характер».
The MEDT's Draft Law adds one more requirement to protectability(not patentability)-“individual character”.

носить громадський, а не індивідуальний характер;
not individual;