НАЦІОНАЛЬНОГО ХАРАКТЕРУ - переклад на Англійською

• national character
• of national nature

Приклади вживання Національного характеру Українська мовою та їх переклад на Англійською

проаналізовано взаємозв'язок між ними, рисами національного характеру та моделлю соціально-економічної системи країни.
the interrelation between them, features of national character, and the model of socio-economic system of the country is analyzed.

Президент Клівланд затвердив«Істотний неправильний таким чином робився котрий належна повага для нашого національного характеру так же, як і права пошкоджених людей вимагає ми мусимо намагатися відремонтувати монархію.».
President Cleveland stated,"Substantial wrong has thus been done which a due regard for our national character as well as the rights of the injured people requires we should endeavor to repair the monarchy.".

Не з«національного характеру», а з надзвичайно тяжких і ненормальних умов життя
Not from the national character but through a consideration of the Ukrainian people's exceedingly difficult

соціальними преференціями людство одержало і нові виклики національного характеру, зокрема пов‘язані з хімічною безпекою.
humanity also obtained new challenges of national nature, associated in particular with chemical safety, along with economic and social preferences.

може застосовуватися з метою формування національного характеру в студентів в умовах оволодіння іноземною мовою,
since it can be used to form the national character in the process of learning foreign languages,

особливості національного характеру, рівень підготовки
especially the national character, the level of training

Можна уявити людей з спільністю території та економічного життя, і все-таки вони не складуть однієї нації без спільності мови і“національного характеру”.
It is possible to conceive of people with a common territory and economic life who nevertheless would not constitute a single nation because they have no common language and no common"national character.".

оцінку професійної компетентності в випробуванні національного характеру.
an assessment of professional competence in a test of national character.

яке неминуче набере національного характеру, що прискорюватиме своєю мирною ріжноманітністю суспільний прогрес.
which will inescapably assume a national character, accelerating social progress by means of its peaceful diversity.

Лев Копелев взагалі заявляє, що почуття національного характеру формується спонтанно, стихійним шляхом під впливом різних чинників- спадкових рис характеру,
Lev Kopelev just claims that a sense of national character is formed spontaneously by natural under the influence of various factors- hereditary traits,

активне відстоювання національного характеру православної церкви в Україні,- Директорія УНР 15 вересня 1919 р. призначила його міністром ісповідань УНР із залишенням за ним посади ректора університету.
active advocacy of the national character of the Orthodox Church in Ukraine, the Directory of the Ukrainian People's Republic(UNR, UPR) on September 15, 1919 appointed him the Minister of Confessions of the UPR, leaving for him the post of the rector of the university.

можна пояснити не стільки особливостями національного характеру, скільки тим фактом, що для середнього англійця Трогмортон-стріт* недоступна
not so much to differences in national character, as to the fact that to the average Englishman Throgmorton Street is,

про витоки формування національного характеру й психології людей,
the origins of the formation of the national character and psychology of people,

Цей національний характер нашої душі відігравав важливу роль в історії нашої країни.
This national character of our soul has played an important role in our country's history.

національна культура, національний характер.
national culture, national character.

Драгоманов заперечував міф про вроджений і незмінний національний характер.
Drahomanov opposed the myth of innate and unalterable national characters.

Національні характери в літературі.
National characteristics in literature.

Касьянова К. О русском національному характері.
Kasyanova K. On the Russian national character.

Борщ- це страва з національним характером.
Borsch is a dish with a national character.

Кас'янона К. Про російською національному характері.
Kasyanova K. On the Russian national character.