NATIONAL STATUS - переклад на Українською

• статус національного
• статус державного
• всеукраїнським статусом
• статус національних
• статус національної
• статусу національного

Приклади вживання National status Англійська мовою та їх переклад на Українською

National status University received in 2002,
Національний статус університет набув у 2002 році,

The Academy has the national status and self-government rights in decision-making as to its internal issues in accordance with the Charter.
Академія має державний статус та користується правами самоврядування при вирішенні питань внутрішнього життя згідно зі своїм статутом.

Despite being only a parish church, due to its national status it was granted the title of Sobor.
Попри те, що церква була лише парафіяльною, через національний статус їй було присвоєно титул Собор.

the orchestra's status was raised again, when the President of Ukraine, Leonid Kuchma, signed a decree granting National status to the Odessa Philharmonic Orchestra.
статус оркестра знову підвищився, коли президент України Леонід Кучма підписав Наказ про присвоєння Одеському державному філармонійному оркестру статуса Національного.

determined their attitude to the national status of Ukraine.
визначали своє ставлення до державного статусу України.

By the Decree of the President of Ukraine No. 1059/2000 dated September 11, 2000, Lviv Polytechnic was granted national status and renamed to Lviv Polytechnic National University.
Указом Президента України №1059/2000 від 11 вересня 2000 року Львівській політехніці було надано національний статус і перейменовано у Національний університет«Львівська політехніка».

The current status is valid from 6 January 2010 under the Decree of the President of Ukraine№ 8/2010«On granting the Ukrainian Academy of Agrarian Sciences national status».
Академії надано статус національної Указом Президента України від 6 січня 2010 р. N 8"Про надання Українській академії аграрних наук статусу національної".

By the Decree of the President of Ukraine dated September 21, 2012№555/ 2012, the Mykolaiv State Agrarian University was granted national status.
Указом Президента України від 21 вересня 2012 року №555/2012 Миколаївському державному аграрному університету надано статус національного.

After World War I- in 1920- a plebiscite decided the future national status of the southern part of East Prussia.
Після І світовій війні- в 1920 р.- майбутню державну приналежність південної частини Східної Пруссії вирішив плебісцит.

By Decree of the President of Ukraine No. 1024/2009 dated December 11 2009, the university was granted a national status with a corresponding change of name.
Указом Президента України № 1024/2009 від 11 грудня 2009 року університету надано статус національного з відповідною зміною назви.

According to the Decree of the President of Ukraine№ 1039/2011 of 11 November, 2011 the center was granted national status.
Указом Президента України № 1039/2011 від 11 листопада 2011 року центру було надано статус національного.

its important role in spiritual life of society, the museum was granted the national status on 29th of May 1999 year by Edict of the President of Ukraine.
національної літературної спадщини та його визначну роль у духовному житті суспільства, Указом Президента України від 19 травня 1999 року музею надано статус Національного.

including the Chersonese Tavriysky National Reserve(founded in 1978, national status granted in 1994).
орієнтовно 10 державних музеїв, серед яких Національний заповідник«Херсонес Таврійський»(заснований у 1978 р., статус національного надано 1994 р.).

The institutions that have national status do not act as methodological leaders at the time when their number reached about 40% of the total university of III and IV levels of accreditation.
Не виконують роль методологічних центрів заклади освіти, що мають статус національних, у той час, коли їхня кількість досягла близько 40% від загальної кількості ВНЗ III та IV рівнів акредитації.

centuries a state historical-cultural preserve was founded due to the“ Decree of President of Ukraine” it has got a national status and the official modern name was given to it.
культурних пам'яток ХІ-ХVІІ століть було створено державний історико-культурний заповідник, який згідно з Указом Президента України одержав статус національного і офіційну сучасну назву.

cultural sights( XI-XVII) centuries a state historical-cultural preserve was founded due to the Decree of President of Ukraine it has got a national status and the official modern name was given to it.
основі комплексу історичних та культурних пам'яток ХІ- ХVII століть було створено державний історико-культурний заповідник, який згідно з Указом Президента України одержав статус національного і офіційну сучасну назву.

Upon the news of the OPO being awarded National Status in June 2002,
Після новин про нагородження ОФО національним статусом в червні 2002, губернатор Одеської області,

which have a national status; pass the budget
що мають статус державних, ухвалює бюджет

The current status is valid from 6 January 2010 under the Decree of the President of Ukraine№ 8/2010«On granting the Ukrainian Academy of Agrarian Sciences national status».
У нинішньому статусі діє із 6 січня 2010 р. згідно з Указом Президента України № 8/2010«Про надання Українській академії аграрних наук статусу національної».

threatens the development and the national status of the Ukrainian language,
ставить під загрозу розвиток і державний статус української мови,