NO RELIGION - переклад на Українською

• жодна релігія не

Приклади вживання No religion Англійська мовою та їх переклад на Українською

Right to have no religion.
Право не сповідувати жодної релігії.

Around three million Mexicans have no religion.
Біля 2 млн. мексиканців не сповідують жодної релігії.

No politics and no religion.
Ні в політиці, ні в релігії.

Religious texts are, therefore, open to interpretation and no religion is able to comprehensively capture
Тому релігійні тексти відкриті для тлумачення, і жодна релігія не може всебічно захоплювати

With pluralism, no religion has the right to pronounce itself true
При плюралізмі жодна релігія не має права називати себе істинною,

We know that no religion is immune from forms of individual delusion
Ми знаємо, що жодна релігія не застрахована від форм індивідуальної омани

A study by the Pew Research Center recently found that no religion has as many defectors as Christianity.
Відповідно до найновіших даних Центру досліджень«Pew» в США, жодна релігія не зазнає стільки репресій як християнство.

No religion in the world has this idea of the Almighty, because in all religions of the world,
Такого уявлення про Всевишнього немає жодна релігія у світі, бо у всіх релігіях світу Бог заставляє людину собі служити,

Jacob Bleich believes that with the adoption of Law No. 5309, no religion in Ukraine can feel protected from state interference.
Яків Блайх вважає, що з прийняттям закону № 5309 жодна конфесія в Україні не може відчувати себе захищеною від втручання держави.

Around 20% of Victorians claim no religion, and even amongst those who declare a religious affiliation,
Близько 20% вікторіанців не долучають себе до жодної з релігій, й навіть серед тих, хто визначив свою релігійну приналежність,

Anyone from any religion-or no religion at all-who asks,"Why should I consider becoming a Christian?
Послідовнику будь-якої релігії або невіруючій людині, яка питає:«Чому я маю розглядати навернення у християнство?

People are free because no religion and no general secular morality specify what to do.
Людина вільна, бо ніяка релігія і ніяка загальна світська мораль не вкаже, що треба робити.

People who have no religion now vastly outnumber Christians in England and Wales.
Люди, які не співвідносять себе з жодною релігією, переважають кількість християн, що мешкають в Англії та Уельсі.

Over the same period, the numbers that say they have no religion rose from 15 per cent to 21 per cent.
За цей же період кількість тих, хто«не належить до жодної релігії», зросла з 15 до 25 відсотків.

no morals, no religion, and no economic institutions without society.
ні моралі, ні релігії, ні економічних інститутів.

New studies show that people of no religion now outnumber Christians in England and Wales.
Різні британські соціологічні дослідження показали, що людей, які не належать до жодної релігії, зараз стало більше, ніж християн в Англії та Уельсі.

Article 16.3 of the 1978 Spanish constitution states:“No religion shall have a state character.
Ст. 16 Іспанської конституції«ніяке віросповідання не матиме державного характеру.

A newborn child has no name, no language, no religion and no culture.
Новонароджений не має абсолютно нічого- ані імені, ані мови, ані релігії, ані культурі.

That would be preferring those who believe in no religion over those who do believe….
А це означало б віддати перевагу тим, хто не вірить у жодну релігію, над тими, хто вірить.

the number of those who claim“no religion” is now the country's largest bloc, according to the latest census figures.
кількість тих, хто не сповідує«жодної релігії» зараз є найчисленнішою групою в країні.