NON-NEGOTIABLE - переклад на Українською

• необоротних
• непереговороздатним
• непередаваними
• предметом переговорів
• беззаперечним
• не підлягає обговоренню
• необоротні
• непорушних

Приклади вживання Non-negotiable Англійська мовою та їх переклад на Українською

Objects of the social and cultural sphere- as fixed assets or other non-negotiable assets;
Об'єктів соціально-культурної сфери- як основні засоби чи інші необоротні активи;

Non-negotiable transport document” means a transport document that is not a negotiable transport document.
Необоротний транспортний документ" означає транспортний документ, що не задовольняє критеріям оборотного транспортного документа;

Bills of lading are frequently replaced by non-negotiable documents similar to those which are used for other modes of transport than carriage by sea.
Коносаменти часто замінюються, крім морського, необоротними документами, подібними до використовуваних для інших видів транспорту.

Non-negotiable documents are quite satisfactory to use except where the buyer wishes to sell the goods in transit by surrendering a paper document to the new buyer.
Непередавані документи можуть цілком задовільно використовуватися, за винятком випадків, коли покупець хоче продати транзитні товари за допомогою передачі паперового документа новому покупцеві.

Non-negotiable documents are quite satisfactory to use except where the buyer wishes to sell the goods in transit by surrendering a paper document to the new buyer.
Непередавані документи придатні для використання, за винятком випадків, коли покупець хоче продати товар у дорозі шляхом передачі паперового документа новому покупцю.

The security of Israel is non-negotiable for France, but the creation of a viable,
Безпека Ізраїлю не є предметом переговорів для Франції, але створення життєздатної,

Non-negotiable documents are quite satisfactory to use except where the buyer wishes to sell the goods in transit by surrendering a paper document to the new buyer.
Непередаванi документи цiлком придатнi для використання, за винятком випадкiв, коли покупець хоче продати товар у дорозi шляхом передачi паперового документа новому покупцю.

told Putin that the contents of the document are Japan's"non-negotiable line.
сказав Путіну, що зміст документа є"непереговорною лінією Японії".

inconceivable lies in order to delineate a non-negotiable truth.
немислимої брехні заради того, щоб окреслити не вимовну істину.

The multimodal transport operator shall be discharged from his obligation to deliver the goods if he makes delivery thereof to the consignee named in such non-negotiable multimodal transport document
Оператор змішаного перевезення звільняється від обов'язку видати вантаж, якщо він видає його вантажоодержувачу, вказаному в такому необоротних документі змішаного перевезення, або іншій особі, про який він був належним чином повідомлений,

But America will always stand firm for the non-negotiable demands of human dignity:
Але Америка завжди буде твердо стояти за необоротних вимог людської гідності:

as well as hard-to-implement(non-negotiable).
також важкореалізованими(необоротні).

does not consider a non-negotiable component of any health care reform.
він виступає, але не враховує необоротних компонентом будь реформу охорони здоров'я.

the match conditions I proposed were non-negotiable.
мої пропозиції щодо умов матчу були необоротними.

Education is a serious, but nevertheless, not a non-negotiable challenge for friendly relations with neighboring countries.
Стаття 7 Закону про освіту є серйозним, проте все ж, не непереборним викликом для дружніх відносин з країнами-сусідами.

Any kind of restriction on the free movement of people targeted at citizens from our region is unacceptable and non-negotiable,” said Witold Waszczykowski,
Будь-яке обмеження свободи пересувань щодо громадян нашого регіону є неприйнятним і неприпустимим",- заявив Вітольд Ващиковський(Witold Waszczykowski), член партії"Право

though he reiterated that the labour rules remain a non-negotiable“red line” for the Swiss side.
трудові правила залишаються непереборною"червоною лінією" для швейцарської сторони.

which are non-negotiable, consist mainly of profound respect for human dignity and the fundamental rights protected by our democratic constitutions
які є беззаперечними, складаються здебільшого з глибокої поваги до людської гідності та фундаментальних прав,

This registration date is final and non-negotiable.
Ця дата реєстрації є остаточною і продовжуватись не буде.

The non-negotiable necessity of autonomous organizing›.
Поняття автономної некомерційної організації".