Приклади вживання Noncommunicable diseases Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
middle-income countries who suffer from CVDs and other noncommunicable diseases have less access to effective
середнім рівнем доходу, які страждають від ССЗ і інших неінфекційних хвороб, мають менший доступ до ефективнихprognosis is important for successful chronic noncommunicable diseases management.
middle-income countries who suffer from cardiovascular diseases and other noncommunicable diseases have less access to effective
середнім рівнем доходу, які страждають від ССЗ і інших неінфекційних хвороб, мають менший доступ до ефективнихThe Association plans to direct all its efforts on the activities of inter-branch working group as part of preventive measures noncommunicable diseases in Kharkiv and Kharkiv region-“Health 2020”.
Асоціація планує спрямовувати всі зусилля на діяльність міжгалузевої робочої групи в рамках проекту превентивних заходів неінфекційних захворювань у Харкові та Харківській області-«Здоров'я 2020».and the other noncommunicable diseases that will be the causes of death of almost all of us in this room today.
серцеві хвороби, інсульт та інші неінфекційні захворювання, які стануть причиною смерті майже всіх у цій залі.diabetes,”- said the Director of who's prevention of noncommunicable diseases Douglas Betcher.
діабет",- заявляє директорВООЗ з профілактики неінфекційних захворювань Дуглас Бетчер.Although tobacco is usually associated with noncommunicable diseases(NCDs), such as cancers
Хоча споживання тютюну зазвичай пов'язують з неінфекційними захворюваннями(НІЗ), такими як рак,as well as their relationship with certain chronic noncommunicable diseases, among which are diabetes,
вплив харчування на здоров'я, а також на їх взаємозв'язок з деякими хронічними неінфекційними захворюваннями, серед яких є діабет,WHO/Europe included salt reduction as one of the five priority interventions in the new Action Plan for the Implementation of the European Strategy on the Prevention and Control of Noncommunicable Diseases(2012- 2016).
Європейське регіональне бюро ВООЗ зробило зниження споживання солі одним з п'яти пріоритетних втручань у новому Плані дій із здійснення Європейської стратегії профілактики і боротьби з неінфекційними захворюваннями, 2012- 2016 pp.like properly paid maternity leave,” said Breda from the WHO European Office for Prevention and Control of Noncommunicable Diseases.
звʼязку з вагітністю та пологами»,- сказала Бреда з Європейського офісу ВООЗ з профілактики та боротьби з неінфекційними хворобами.the Director of the WHO's Prevention of Noncommunicable Diseases department said,“We know that only complete bans on tobacco advertising,
директор Департаменту ВОЗ з профілактики неінфекційних захворювань наголосив:«Ми знаємо, що ефективна лише повна заборона тютюнової реклами,began measuring their progress on the 2010 baseline reported in the WHO Global Status Report on Noncommunicable Diseases 2014(13).
оцінці досягнутого прогресу щодо базових показників 2010 року, зазначених в«Доповіді про ситуацію в області неінфекційних захворювань set national targets and measure progress on the 2010 baselines reported in the"Global status report on noncommunicable diseases 2014".
оцінці досягнутого прогресу щодо базових показників 2010 року, зазначених в«Доповіді про ситуацію в області неінфекційних захворювань a one-third reduction globally, by 2030, of premature deaths from noncommunicable diseases(NCDs), including cardiovascular disease,
яке полягає у зменшенні до 2030 року на третину передчасної смертності від неінфекційних захворювань(НІЗ) по всьому світу, включаючи серцево-судинні The term"epidemiology" against tumors and other noncommunicable diseases is understood not in the sense of studying the epidemic,
Термін«епідеміологія» по відношенню до пухлин та інших неінфекційних хвороб розуміється не в сенсі вивчення епідемії, а в первинному значенні слова,N 2013, WHO launched the Global Action Plan for the Prevention and Control of Noncommunicable Diseases 2013-2020 that aims to reduce,
У 2013 р. ВООЗ видала Глобальний план дій з профілактики неінфекційних захворювань та боротьби In 2013, the World Health Organization(WHO) launched the Global Action Plan for the Prevention and Control of Noncommunicable Diseases 2013-2020, that aimed at reducing the rate of premature mortality from cancer,
У 2013 р. ВООЗ видала Глобальний план дій з профілактики неінфекційних захворювань та боротьби In a 2013 presentation40 at the European Ministerial Conference on Nutrition and Noncommunicable Diseases by Dr. Carlos Monteiro, 41 professor of nutrition and public health at the University of Sao Paulo, Brazil, Monteiro stresses the importance of creating"policies aiming the reformulation of processed foods," and limiting children's exposure to junk food marketing, in order to tackle the rise in diet-related noncommunicable diseases.
У 2013 році на Європейській конференції міністрів з питань харчування і неінфекційних захворювань, на презентації доктора Карлоса Монтейро, професора харчування і суспільної охорони здоров'я в Університеті Сан-Паулу в Бразилії, він підкреслював важливість створення«політики, спрямованої на перегляд оброблених продуктів» та обмеження впливу реклами фаст-фуду на дітей з метою боротьби з ростом пов'язаних з харчуванням неінфекційних захворювань.Keywords: chronic noncommunicable diseases, risk factors, migration.
Ключові слова: хронічні неінфекційні захворювання, фактори ризику, міграція.past several decades and may drive a growing burden of noncommunicable disease deaths,” the authors write.
вони можуть привести до зростання кількості смертельних випадків від неінфекційних захворювань”,- написали автори в своєму дослідженні.
