НЕІНФЕКЦІЙНИХ ЗАХВОРЮВАНЬ - переклад на Англійською

• non-communicable diseases
• noncommunicable diseases
• non-infectious diseases
• non-communicable disease
• noninfectious diseases

Приклади вживання Неінфекційних захворювань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці фактичні дані дійсно свідчать про те, що жодна країна не може підходити до проблеми охорони здоров'я в ракурсі одних лише інфекційних хвороб або неінфекційних захворювань.
This evidence really shows that no country in the world can address health from either an infectious disease perspective or a non-communicable disease one.

Що більша частина неінфекційних захворювань пов'язана з вживанням тютюну,
Most non-communicable diseases are associated with tobacco use,

В результаті багато людей вмирають в більш молодому віці від ССЗ і інших неінфекційних захворювань, часто в найпродуктивніші роки життя.
As a result, many people in low- and middle-income countries die younger from cardiovascular diseases and other noncommunicable diseases, often in their most productive years.

непатентованих препаратів для лікування основних неінфекційних захворювань.
off-patent medicines addressing key non-communicable diseases.

Недостатня фізична активність є суттєвим фактором ризику для розвитку неінфекційних захворювань, таких як інсульт, діабет та рак.
Lack of physical activity is an important risk factor for noncommunicable diseases such as stroke, diabetes and cancer.

В результаті багато людей вмирають в більш молодому віці від ССЗ і інших неінфекційних захворювань, часто в найпродуктивніші роки життя.
As a result, many people are detected late in the course of the disease and die younger from CVDs and other non-communicable diseases, often in their most productive years.1.

поширення інфекційних захворювань і масових неінфекційних захворювань(отруєнь);
expanding of communicable diseases and mass non-communicable diseases(poisoning);

поширення інфекційних захворювань і масових неінфекційних захворювань(отруєнь);
expanding of communicable diseases and mass non-communicable diseases(poisoning);

В результаті багато людей вмирають в більш молодому віці від ССЗ і інших неінфекційних захворювань, часто в найпродуктивніші роки життя.
As a result, many people in low- and middle-income countries die younger from CVDs and other non-communicable diseases, often in their most productive years².

Це, однак, змінюється, на що вказує проведення у вересні 2011 року Організацією Об'єднаних Націй першого спеціального саміту Генеральної Асамблеї з проблеми неінфекційних захворювань.
This is changing, however, as illustrated by the United Nations hosting its first General Assembly Special Summit on the issue of non-communicable diseases in September 2011.

За рік від неінфекційних захворювань(НЗ) в нашій країні померло 605 тисяч осіб,
For the year from non-communicable diseases(NCDs) in our country died 605 thousand,

вони можуть привести до зростання кількості смертельних випадків від неінфекційних захворювань”,- написали автори в своєму дослідженні.
past several decades and may drive a growing burden of noncommunicable disease deaths,” the authors write.

вони можуть привести до зростання кількості смертельних випадків від неінфекційних захворювань“,- заявляють автори дослідження.
largely increased during the past several decades and may drive a growing burden of noncommunicable disease deaths,” they sign off.

зовнішня міграція пов'язані з погіршенням перебігу всіх хронічних неінфекційних захворювань.
external migration is associated with the deterioration of the course of all chronic non­communicable diseases.

Зниження доступності їжі також збільшить темпи розвитку неінфекційних захворювань, таких як хвороби серця,
These changes in food availability will also increase non-communicable conditions such as heart disease,

Величезна кількість людей помирає від неінфекційних захворювань, таких як рак і серцеві хвороби,
The vast majority of people die from non-infectious illnesses such as cancer

У 2011 році ВООЗ констатувала, що глобальний тягар і загроза неінфекційних захворювань- це один з основних викликів ХХІ століття.
In 2011, the General Assembly of the United Nations acknowledged that“the global burden and threat of non-communicable diseases constitutes one of the major challenges for development in the 21st century.”.

Це, однак, змінюється, на що вказує проведення у вересні 2011 року Організацією Об'єднаних Націй першого спеціального саміту Генеральної Асамблеї з проблеми неінфекційних захворювань[12].
This is changing however, as illustrated by the United Nations hosting its first Common Assembly Special Summit on the issue of non-communicable illnesses in September 2011.

Перегляд політики в цьому напрямі буде мати ключове значення, якщо країни мають намір виконати свої зобов'язання скоротити тягар неінфекційних захворювань".
Making policy changes to support this will be key if countries are to live up to their commitments to reduce the burden of noncommunicable diseases.

У 2011 році ВООЗ констатувала, що глобальний тягар і загроза неінфекційних захворювань- це один з основних викликів ХХІ століття.
In 2012, the General Assembly of the United Nations adopted a declaration acknowledging that the global burden and threat of non-communicable diseases constitutes one of the major challenges for development in the 21st century.