NORTH-WEST OF LUHANSK - переклад на Українською

• на північний захід від луганська

Приклади вживання North-west of luhansk Англійська мовою та їх переклад на Українською

On 19 July Ukrainian Armed Forces personnel in Novotoshkivske(53km north-west of Luhansk) reported having being shelled by heavy weapons around midnight.
Липня військові ЗСУ у смт Новотошківське(53км на північний захід від Луганська) повідомили, що їх обстріляли з важкої зброї близько опівночі.

a second patrol observed a green helicopter flying in the border near government-controlled Voievodske(163km north-west of Luhansk).
пролітав уздовж кордону поблизу підконтрольного урядові с. Воєводське(163 км на північний захід від Луганська).

In government-controlled Novotoshkivske(53km north-west of Luhansk), the SMM observed both on 25 and 26 July an anti-tank missile system(9K111 Fagot).
У підконтрольному уряду Новотошківському(53км на північний захід від Луганська) СММ бачила і 25, і 26 липня протитанковий ракетний комплекс 9К111 Фагот.

The SMM facilitated dialogue between commanders on both sides of the contact line in the vicinity of government-controlled Krymske(43km north-west of Luhansk).
СММ сприяла налагодженню діалогу між командирами з обох сторін від лінії розмежування поблизу підконтрольного уряду с. Кримське(43км на північний захід від Луганська).

In government-controlled Lopaskyne(24km north-west of Luhansk), the SMM observed shrapnel damage to the north and north-eastern corner of a house
У підконтрольному урядові с. Лопаскине(24 км на північний захід від Луганська) спостерігачі зафіксували осколкові пошкодження на північному

In government-controlled Novotoshkivske(53km north-west of Luhansk), the SMM observed the head of the local civil-military administration conducting mine awareness for approximately 50 school children.
У підконтрольному уряду смт Новотошківське(53 км на північний захід від Луганська) члени патруля бачили, як голова місцевої військово-цивільної адміністрації проводив лекцію про мінну небезпеку, на якій були присутні близько 50 школярів.

open the trunk of the vehicle, and only after complying was allowed to continue towards government-controlled Novoaidar(49km north-west of Luhansk).
тільки після цього патруль отримав дозвіл рухатися далі в бік підконтрольного уряду м. Новоайдар(49 км на північний захід від Луганська).

In Popasna(government-controlled, 69km north-west of Luhansk), inhabitants said to the SMM that water supply was restricted to late at night and early in the morning.
У м. Попасна(підконтрольне уряду, 69км на північний захід від Луганська) місцеві жителі повідомили СММ, що постачання води здійснюється лише пізно вночі та вранці.

The SMM met with the mayor of Lysychansk(90km north-west of Luhansk) who said that some 8,000 people from other districts need to be re-registered in the city.
CMM зустрілась із мером Лисичанська(90 км на північний захід від м. Луганськ), який сказав, що близько 8000 особам із інших районів потрібно пройти повторну реєстрацію в місті.

16km north-west of Luhansk), where it met two doctors
16 км на північний захід від Луганська), де її зустріли два лікаря

Muratove40km and 50km north-west of Luhansk.
Муратове(40км і 50км на північний захід від Луганська).

The mayor of Popasna(85km north-west of Luhansk), which is controlled by Ukrainian forces, informed the SMM
Мер підконтрольного українським силам м. Попасна(85 км на північний захід від Луганська) повідомив,

The SMM also spoke to the head doctor at the hospital in“LPR”-controlled Slovianoserbsk(28km north-west of Luhansk), who confirmed the body was in the morgue.
СММ також спілкувалася з головлікарем лікарні в підконтрольному«ЛНР» смт Слов'яносербськ(28км на північний захід від Луганська), який підтвердив, що тіло загиблого знаходилося в морзі.

In government-controlled Lopaskyne(24km north-west of Luhansk), a group of villagers(men and women, aged 35-60)
У підконтрольному уряду с. Лопаскине(24км на північний захід від Луганська) група місцевих мешканців(чоловіки

Several residents of“LPR”-controlled parts of Zolote(60km north-west of Luhansk) told the SMM that they regularly crossed into government-controlled areas to purchase otherwise scarce food products.
Деякі жителі підконтрольних«ЛНР» районів м. Золоте(60 км на північний захід від Луганська) розповіли СММ про те, що вони регулярно переходять на підконтрольні уряду райони для покупки дефіцитних продуктів харчування.

In government-controlled Lopaskyne(24km north-west of Luhansk), a group of villagers(men and women, aged 35-60)
У підконтрольному уряду с. Лопаскине(24 км на північний захід від Луганська) місцеві жителі(чоловікі

The SMM monitored adherence to the ceasefire near government-controlled Sokilnyky(42km north-west of Luhansk) to facilitate the recovery by a Ukrainian volunteer organization of two bodies buried in the area.
Місія здійснювала моніторинг дотримання режиму припинення вогню поблизу підконтрольного уряду с. Кримське(42 км на північний захід від Луганська), щоб посприяти вилученню двох тіл, похованих у цьому районі, яке проводилося українською волонтерською організацією.

The SMM visited the village of Troitske(69km north-west of Luhansk) and spotted that about 20 square metres of the field 300 metres south of the school was freshly burnt.
СММ відвідала село Троїцьке(69км на північний захід від Луганська) та помітила, що близько 20 м2 поля за 300м на південь від школи нещодавно вигоріли.

During a meeting with the mayor of Popasna(83km north-west of Luhansk), the SMM was informed that shelling of the town had increased in the past weeks causing substantial damage.
Під час зустрічі з мером Попасної(83 км на північний захід від Луганська) CMM дізналася, що за останні тижні обстріли міста почастішали, завдаючи значної шкоди.

commemorations of 9 May in government-controlled Raihorodka and Trokhizbenka(34 and 33km north-west of Luhansk, respectively), where 150 and 100 people respectively were in attendance.
які проходили 9 травня у підконтрольних уряду с. Райгородка(34 км на північний захід від Луганська) та с. Трьохізбенка(33 км на північний захід від Луганська), на яких були присутні 150 та 100 осіб, відповідно.