Приклади вживання North of luhansk Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In Artema(government-controlled, 26km north of Luhansk) the SMM observed a Ukrainian Armed Forces position 300m from a functional school building.
Артема(підконтрольний урядові, 26 км на північ від Луганська) члени патруля Місії зафіксували позицію Збройних сил України, розташовану за 300 метрів At 10:10hrs, whilst in the outskirts of government-controlled Muratove(66km north of Luhansk), the SMM heard more than 50 outgoing artillery bursts.
О 10:10, At a checkpoint in government-controlled Shchastia(20km north of Luhansk), Ukrainian Armed Forces soldiers assured the SMM that the explosions were part of training.
In the"LPR"-controlled Metalist(6km north of Luhansk) the SMM spoke with a group of people(four females between 45 and 70).
У підконтрольному«ЛНР» смт. Металліст(6км на північ від Луганська) СММ поспілкувалася з групою людей(4 жінки, віком 45-70 років).On 4 May, at 15:24hrs, while in government-controlled Shchastia(20km north of Luhansk), the SMM heard a single explosion(possibly mortar or artillery).
Травня о 15:24 в підконтрольному уряду м. Щастя(20км на північ від Луганська) СММ чула один вибух(імовірно, міномет чи артилерія).In“LPR”-controlled Vesela Hora(16km north of Luhansk) the SMM facilitated safe access for employees from the Luhansk-based Electricity Company to conduct repair works.
У підконтрольному«ЛНР» с. Весела Гора(16км на північ від Луганська) СММ сприяла безпечному доступу працівників луганської енергетичної компанії для проведення ремонтних робіт.At 10:45hrs the SMM heard incoming sniper shots from the area on the ridge above Shchastya(25km north of Luhansk) which lasted for two minutes.
О 10:45 члени патруля Місії чули снайперські постріли з району височини над м. Щастя(25 км на північ від Луганська), які лунали протягом двох хвилин.The SMM monitored the convoy as far as government-controlled Shtormove(60km north of Luhansk), at which point the convoy commander refused to allow the SMM to proceed further.*.
СММ їхала за конвоєм до підконтрольного уряду с. Штормове(60 км на північ від Луганська), де командир конвою не дозволив СММ рухатись далі.*.He also said that the nearest operating border crossing point was in government-controlled Bilolutsk(129km north of Luhansk), which was under another district Border Guard department's control.
Він також повідомив, що найближчий робочий пункт перетину знаходиться у підконтрольному уряду смт Білолуцьк(129км на північ від Луганська), який підконтрольний прикордонному відділу іншого району.In“LPR”-controlled Obozne(18km north of Luhansk) several residents(mixed age
У підконтрольному«ЛНР» с. Обозне(18км на північ від Луганська) декілька місцевих мешканців(чоловікиShortly thereafter, the Mission saw three deminers with metal detectors in a field west of the road about 700m north of the Stanytsia Luhanska bridge(15km north of Luhansk).
Незабаром команда СММ помітила трьох саперів із металошукачами в полі In Novoaidar(60km north of Luhansk) the SMM met also with an officer of the volunteer“Aidar” battalion,
У Новоайдарі(60 км на північ від Луганська) СMM зустрілась із офіцером добровольчого батальйону"Айдар", який повідомив,The head of the school in“LPR”-controlled Metalist(6km north of Luhansk) told the SMM that the school council adopted a new curriculum this year
Директор школи у підконтрольному«ЛНР» сел. Металіст(6км на північ від Луганська) розповів СММ, що шкільна рада затвердила новий розклад The SMM visited“Lugansk People's Republic”(“LPR”)-controlled Krystove(18km north of Luhansk) where four local residents- all women in their fifties- stated that 60 people, including 10 children, are currently living in the village.
СММ відвідала підконтрольне«Луганській Народній Республіці»(«ЛНР») с. Христове(18км на північ від Луганська), де 4 місцевих жительок у віці близько 50років розповіли, що в селі проживає 60 осіб, з них- 10 дітей.monitored the process of recovering bodies of‘South East Army' combatants from Shchastya(20 kilometres north of Luhansk) back to Luhansk,
спостерігала за процесом вивезення тіл військових«Південно-Східної армії» з міста Щастя(в 20 км на північ від Луганська) в The SMM also visited the“LPR” CP north of Vesela Hora(19km north of Luhansk) where the CP personnel reported that two soldiers had been wounded on the frontline between the“LPR”
СММ також відвідала блокпост"ЛНР" due to heavy shelling, the SMM team has been re-located in its entirety to Starobilsk(85km north of Luhansk city) in the north of the Luhansk region,
команда СММ у повному складі була повторно переміщена до Старобільську(85 км. на північ від Луганська) в північніу частину Луганської області,her father had been detained at a checkpoint in Shchastye(24 km north of Luhansk city) on 13 August by members of the 24th Aidar battalion.
повідомила СММ, що 13 серпня її з батьком затримали члени 24-го батальйону«Айдар» On 20 December, the chief engineer of the station told the SMM that two out of 12 electrical lines originating from government-controlled Shchastia(19km north of Luhansk) have been functioning and a total of 49 pylons had
Грудня головний інженер підстанції розповів СММ, що працюють дві з 12 ліній електропередач, що йдуть з підконтрольного уряду м. Щастя(19км на північ від Луганська), а 49 опор ЛЕП перебувають у неробочому стані через пошкодження в ході конфлікту6 km north of Luhansk), as well as the northern part of Luhansk city would be re-established.
селах Раївка, Лиман, Світле та с‑щі Металіст(11км, 10км та 6км на північ від Луганська), а також 
