NOT BE ENTITLED - переклад на Українською

And the Minister as a civilian shall not be entitled to perform direct management of any of these services

А міністр, як цивільна особа, не буде мати права безпосередньо керувати жодною з цих служб

The seller shall not be entitled to rely on the provisions of Articles 38

Стаття 40 Продавець не має права посилатися на положення статей 38

The child will not be entitled to Greek citizenship,

Дитина не має права на громадянство Греції,

A representative office of a foreign bank shall not be entitled to carry out banking operations

Представництво банку не має права здійснювати банківські операції та іншу діяльність, передбачені статтею 14 цього Кодексу,

management bodies of local self-government shall not be entitled to change the curriculum

органи управління освітою та органи місцевого самоврядування не мають права змінювати навчальний план

Except in the case of an Electronic Ticket, you will not be entitled to carriage on a flight unless you are in possession of a valid Ticket containing the Flight Coupon for that flight

За винятком наявності Електронного Квитка, Ви не маєте права на переліт, якщо Ви не володієте дійсним Квитком, що містить Рейсовий Купон на цей рейс, та всі інші невикористані рейсові купони

The child will not be entitled to Greek citizenship,

Дитина не має права на громадянство Греції,

Taxable persons exempt from VAT shall not be entitled to deduct VAT in accordance with Articles 167 to 171 and Articles 173 to 177,

Платники податку, звільнені від ПДВ, не мають права відносити ПДВ на зменшення податкового зобов'язання згідно зі Статтями 167-171

in this case your project would not be eligible as our project and you will not be entitled for a grant from us.

в цьому разі ваш проект не буде відповідати критеріям прийнятності як проект IQ energy і ви не матимете права на отримання гранту від нас.

the User shall not be entitled to use 2GIS Software Products and/ or Online Services for any purpose.

Користувач не має права використовувати Програмні продукти і/або Онлайн-сервіси 2GIS в будь-яких цілях.

the User shall not be entitled to use the ScudCRM Software Products and/

Користувач не має права використовувати Програмні продукти і/

The User shall not be entitled to use the Electronic Trading Platform,

Користувач не має права використовувати Електронний майданчик,

The Partner shall not be entitled to disclose the information received from the Company during the cooperation and the data the

Партнер не має права розголошувати будь-яку інформацію, отриману від Компанії в процесі спільної діяльності,

The User shall not be entitled to transfer his/her registration(Login and Password) third parties, and shall not be entitled to receive them from third parties otherwise than with the written consent of the Online Store Owner.

Користувач не має права передавати свою реєстрацію(логін і пароль) третій особі, а також не має права отримувати його від третьої особи інакше, ніж з письмової згоди ГЕРЦ.

including representation by lawyers-non-attorneys, shall not be entitled to reimbursement of this type of legal expenses.

в тому числі представництво юристами-неадвокатами, не має права на відшкодування даного виду судових витрат.

An applicant who has applied for the acquisition of citizenship in any other Member State of the European Union and has been rejected will not be entitled to acquire Cypriot citizenship within the framework of the Cyprus Investment Programme.

Заявник, чия заява на отримання громадянства в будь-якій державі-члені Європейського Союзу була відхилена, не має права подавати заяву про набуття кіпрського громадянства через Кіпрську інвестиційну програму.

a foreign principal that supplies products to its agent under an unregistered agency agreement may not be entitled to sue the agent for payment of their products through the courts.

іноземний власник компанії, який постачає товари своєму агенту відповідно до незареєстрованої агентської угоди не має права на відсудження коштів за реалізовану продукцію у судовому порядку.

We believe that in such case customs authorities shall not be entitled to use the absence of such document as the ground in favour of impossibility of application of customs value, determined by declarant.

У такому випадку ми вважаємо, що митний орган не матиме права посилатися на відсутність цього документа для обґрунтування неможливості застосувати митну вартість, зазначену декларантом.

designated as Class B Preferred Stock shall not be entitled to vote at meetings of shareholders of the Company,

визнані Привілейованими акціями класу В, не мають право голосу на зборах акціонерів Компанії,

The State Tax Service shall not be the controlling authority under the law and shall not be entitled to conduct tax audits(or The State Fiscal Service of Ukraine forever, or at least until changes to the Tax Code are inroduced)?

Державна податкова служба не буде за законом контролюючим органом і не матиме право на проведення податкових перевірок(або ДФСУ forever, чи принаймні до змін до Податкового кодексу)?