NOT ONLY NOT - переклад на Українською

tasty vegetables that are not only not afraid of the cold,

смачних овочів, які не тільки не бояться холодів,

this process is not only not terminated in the recovery period,

цей процес не тільки не припиняється в період відновлення,

because excessive cooling of the body can not only not help in the fight against the disease,

надмірне охолодження організму може не тільки не допомогти в боротьбі з хворобою,

After all, the source of the problem can be not only not good enough job of employees,

Адже джерелом проблеми може бути не тільки недостатньо хороша робота самих співробітників,

Russian is not only not stopping its aggressive actions,

Росія не лише не припиняє свої агресивні дії,

The Geneva agreement, he said,“is not only not being fulfilled,

Женевські угоди не лише не виконуються, але й робляться кроки,

If the condition of the body not only not improved, but rather deteriorated,

Якщо стан організму не просто не покращився, але, навпаки,

Over the years, people living with local animal, they accustomed to them and not only not afraid to approach them,

За багато років життя з людьми тутешні тварини звикли до них і не лише не бояться підходити,

This information is unreliable and even absurd, since forceful actions against NAK Naftogaz Ukrainy by the GNA were not only not conducted, but were not even planned.”.

Ця інформація недостовірна й взагалі абсурдна, оскільки силових дій проти НАК„Нафтогаз України” ДПА України не лише не проводила, а й не планувала».

cover domestic demand for natural gas, yet it is not only not using these resources but has remained hostage to imported Russian gas ever since it declared independence.

маючи всі можливості для забезпечення внутрішніх потреб у блакитному паливі, не просто не використовує їх, а й від часу здобуття незалежності постійно була заручником імпорту російського газу.

Southern borders of Ukraine has lately increased(and that is not only not being hidden,

активність Росії поруч зі східними та південними кордонами України(і що не лише не приховується Росією,

Multinationals need to explain why they sell in India products that have not only not been approved in their own homeland,

Транснаціональні корпорації повинні пояснити, чому вони продають в Індії продукти, які не тільки не були схвалені на їхній власній батьківщині,

simultaneous reception of drugs of different effects is not only not contraindicated, but is often recommended(up to 6-7 drugs simultaneously).

одночасний прийом препаратів різної дії не тільки не протипоказаний, але часто рекомендований(до 6-7 препаратів одночасно).

as this would not only not good luck,

тому що при цьому не тільки не буде удачі,

which will allow the owner not only not to pay for energy bills,

дозволить власнику не тільки не платити за рахунки на енергоносії,

with deep insight into the events of the present time, expect that the Church will not only not abandon“sound doctrine,”

хто з глибоким проникненням у суть подій теперішнього часу очікує від Церкви, що вона не лише не відмовиться від здорового вчення,

We have other operational information that leads us to believe that Russian targeting has not only not been focused on ISIL(the Islamic State group),

У нас є й інша оперативна інформація, яка наводить на думку, що Росія наносила удари не тільки по угрупованню«Ісламська держава», що призвело до супутнього збитку

For the problem of the best use of the given durable but exhaustible resources the long-term equilibrium price with which a theory discussing"perfect" competition must be concerned is not only not relevant; the conclusions concerning policy to which preoccupation with this model leads are highly misleading

Для проблеми найкращого використання певних довготривалих, але вичерпних ресурсів довгострокова рівноважна ціна, якою цікавиться теорія, що розглядає"ідеальну" конкуренцію, не тільки нерелевантна, висновки, що стосуються політики, до яких веде захоплення такою моделлю,

which means not only not seeing them or having sex with them,

що означає не тільки припинити бачитися з колишнім

In terms of positive effects, I would include right away the fact that the‘climate marches' of 8 December were not only not minimized or discouraged by the simultaneous demonstration of the gilets jaunes,

Що стосується позитивних наслідків, я без вагань згадав би те, що«марш за клімат» 8 грудня не просто був зведений до мінімуму або заглушений одночасною маніфестацією«жовтих жилетів»,