NUCLEAR DETERRENT - переклад на Українською

We have got a powerful nuclear deterrent already in our hands, and we certainly will not keep our arms crossed in the face of a U.S. preemptive strike.'.

Ми вже маємо потужний ядерний засіб стримування і, звичайно, не будемо сидіти склавши руки перед можливим ударом США».

In addition, China as a nuclear deterrent has several nuclear submarines with ballistic missiles.

Крім цього у Китаю в якості сил ядерного стримування є кілька ядерних підводних човнів з балістичними ракетами.

We need to make sure we have a credible nuclear deterrent and we are confident we are prepared to defend this nation no matter what", said White.

Нам необхідно гарантувати наявність дієвого фактора ядерного стримування і ми впевнені, що ми готові захистити цю націю за будь-яких обставин»,- зазначила Уайт.

effectiveness of NATO's nuclear deterrent.

захищеності і дієвості Сил ядерного стримування НАТО.

particularly as Russia continues to rely on a submarine nuclear deterrent.

Росія продовжує покладатися на субмарини у ядерному стримуванні.

These Allies will ensure that all components of NATO's nuclear deterrent remain safe,

Ці держави-члени забезпечать, щоб усі компоненти засобів НАТО щодо ядерного стримування залишалися захищеними,

Over the years some in Japan have asked whether the country needs its own nuclear deterrent.

Останніми роками в Японії лунало питання, чи потрібні країні власні засоби ядерного стримування.

this can be called[a] true nuclear deterrent….

це можна назвати справжніми силами ядерного стримування.

regularly for our nuclear deterrent.".

регулярно, для наших ядерних засобів стримування.

including a consensus on a European nuclear deterrent.

в тому числі консенсусу щодо європейських засобів ядерного стримування.

including a consensus on a European nuclear deterrent, which is nowhere in sight.

в тому числі консенсусу щодо європейських засобів ядерного стримування, якого і близько немає.

They emphasize that the overall Ukrainian experience indicates that“the nuclear deterrent policy, as a set of concepts

Вони наголошують, що загальний український досвід вказує на те, що«політика ядерного стримування, як сукупність понять

We have explained to Russia many times that the BMD system is not capable against Russia's strategic nuclear deterrent and there is no intention to redesign this system to have such a capability in the future.

Ми багато разів пояснювали Росії, що система ПРО не може бути використана проти засобів російського стратегічного ядерного стримування, і що наміри переробити цю систему в майбутньому для досягнення такої можливості немає",- йдеться в ній.

We need to ensure we have a credible nuclear deterrent, and we are confident that we are prepared to defend this nation no matter what," she told reporters.

Нам потрібно гарантувати, що ми маємо надійне ядерне стримування, і ми впевнені в цьому й готові захищати країну незалежно від загроз",- наголосила представник оборонного відомства США.

he argued that India has good strategic reasons to want a nuclear deterrent, especially in order to balance against China

Індія має гарні стратегічні причини хочуть ядерного стримування, особливо для того, щоб збалансувати проти Китаю

Its objectives are to ensure that the US"nuclear deterrent is modern,

Що ядерне стримування Сполучених Штатів є надійним, гнучким, готовим

The credibility of NATO's nuclear deterrent will also continue to rest on Russia's perception that even a limited use of nuclear weapons against any NATO Ally could lead to retaliation by the strategic nuclear forces of the United States,

Надійність ядерного стримування також продовжує ґрунтуватись на розумінні Росією, що навіть обмежене застосування ядерної зброї проти будь-якого з членів альянсу НАТО може призвести до удару у відповідь з боку стратегічних ядерних сил США,

He believed that a Europe with nuclear proliferation was most likely to remain at peace, because without a nuclear deterrent Germany would be likely to once more try to conquer the continent(See pages 32- 33).

Він вважав, що Європа з розповсюдженням ядерної зброї, швидше за все, залишиться в світі, тому що без ядерного стримування Німеччини буде, швидше за все, ще раз спробувати завоювати континент(див сторінки 32-33).

forward-thinking when it comes to maintaining a nuclear deterrent that is second to none in a rapidly evolving threat environment.”.

коли мова йде про підтримку ядерного стримування, яке не має собі рівних у швидко мінливому середовищі загроз».

Allies concerned 1 will ensure that all components of NATO's nuclear deterrent remain safe, secure, and effective for as long as NATO remains a nuclear alliance.

відповідні члени Альянсу1 забезпечать безпеку, захищеність і дієвість усіх компонентів ядерного стримування НАТО доки НАТО залишатиметься ядерним альянсом.