Приклади вживання Official publication Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This decision is published in the official publication of the Ministry of Justice of Hungary,
Дане рішення опубліковано в офіційному виданні Міністерства юстиції Угорщини,An official publication of the International Association for the Study of Pain, this journal publishes
Журнал«Біль»(Pain) є офіційним виданням Міжнародної асоціації з вивчення болюWithin ten calendar days after the state registration of this joint order, send a copy of it for official publication in periodicals;
Протягом десяти календарних днів після державної реєстрації цього наказу напрямок його копії на офіційне опублікування в періодичних друкованих видань;The President of Latvia on Wednesday, April 27, in an official publication of Latvijas Vēstnesis proclaimed controversial amendments to the Criminal law to prevent hybrid threats.
Президент Латвії в середу, 27 квітня, в офіційному виданні Latvijas Vēstnesis проголосив суперечливі поправки до Кримінального закону, спрямовані на запобігання гібридних загроз.The ranking was prepared by the Visnyk journal, the official publication of the State Fiscal Service of Ukraine.
Рейтинг був складений журналом«Вісник»- офіційним виданням Державної фіскальної служби України.which makes it the official publication, will facilitate its search for vendors, librarians, readers.
що робить його офіційним виданням, полегшить його пошуки продавцям, бібліотекарям, читачам.recommendations of the Association Council in its respective official publication.
рекомендацій Комітету асоціації у своєму відповідному офіційному виданні.he was hired as the art director of Boy's Life, the official publication of the Boy Scouts of America.
він був найнятий провідним художником в Boys'Life, офіційне видання бойскаутів Америки.his fanzine became the official publication of the Science Fiction Association,
його журнал став офіційним виданням Асоціації наукової фантастики,recommendations of the Association Committee in its respective official publication.
рекомендацій Ради асоціації у своєму відповідному офіційному виданні.In the Soviet Union, the book circulated in samizdat until its official publication in 1989.
У СРСР книга існувала у форматі самвидаву до офіційного видання у 1989 році.In the Soviet Union, the book circulated in samizdat until its official publication in 1989.
У Радянському Союзі існувала у форматі самвидаву, аж до офіційного видання у 1989 році.Turkey's ban on online encyclopedia Wikipedia is set to be lifted after the official publication on Wednesday of a Constitutional Court ruling that the more than two-year block was a violation of freedom of expression.
Заборона Туреччини на інтернет-енциклопедію Wikipedia буде скасована після офіційного опублікування в середу рішення Конституційного суду про те, що більш ніж дворічна заборона є порушенням свободи слова.The resolution becomes effective from the date of, its official publication following behind day, except Items 1, of 2, of 4, which become effective from the date of enforcement of the Law of Ukraine"About financial records audit and auditor activities".
Постанова набирає чинності з дня, наступного за днем її офіційного опублікування, крім пунктів 1, 2, 4, які набирають чинності з дня введення в дію Закону України"Про аудит фінансової звітності та аудиторську діяльність".This occurred after official publication in the government Official Gazette of the so-called Prespan agreement on renaming the country,
Це сталося після офіційної публікації в урядовому Almost all norms of the law will come into force the next day after the official publication and the abolishment of the norms on the remuneration for successfully passed qualification assessment since the beginning of 2020.
Майже всі норми закону набудуть чинності наступного дня після офіційного опублікування, а скасування норм про винагороду за успішно пройдене кваліфікаційне оцінювання- з початку 2020 року.visa-free travels of Ukrainian citizens to the EU should begin at 20 days after the official publication, that is, on the night of June 11. More: EU journal.
безвізові поїздки громадян України до ЄС мають розпочатися за 20 днів після офіційної публікації, тобто в ніч на 11 червня. Детальніше: журнал ЄС(англійською).the centre is looking forward to the signing by the President of Ukraine of the law and its official publication.
з нетерпінням чекають підписання закону Президентом України та його офіційного оприлюднення.To department of the public markets(Ponomarenko S. V.) after official publication to bring to the authorized institutions which obtained the corresponding license of the National Bank of Ukraine,
Департаменту відкритих ринків(Пономаренко С. В.) після офіційного опублікування довести до уповноважених установ, які отримали відповідну ліцензію Національного банку України,However, the Regulations stipulate that such non-traditional marks may only be registered in the event that there is a technical possibility to record such marks on the registry and effect official publication of such grant.
Однак Постановою передбачено, що такі нетрадиційні знаки можуть бути зареєстровані лише у випадку наявності технічної можливості фіксації таких знаків у реєстрі та здійснення офіційної публікації про таку фіксацію.
