ОФІЦІЙНОГО ОПУБЛІКУВАННЯ - переклад на Англійською

• official publication

Приклади вживання Офіційного опублікування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виборча кампанія- період від дня офіційного опублікування рішення уповноваженої на те посадової особи, органу державної влади, органу місцевого самоврядування про призначення виборів до дня офіційного опублікування результатів виборів.
The election campaign period from the day of official publication of the decisions of the authorized officer, public authority, local authority concerning the appointment of the elections before the day of official publication of the election results;

Заборони, обмеження або вимоги в галузі митної справи, що встановлюються іншими правовими актами Російської Федерації, вводяться в дію не раніше ніж після закінчення одного місяця з дня офіційного опублікування зазначених актів, за винятком випадків, якщо.
The prohibitions, restrictions or requirements pertaining to the customs system set forth by other legal acts of the Russian Federation shall go into effect not earlier than in one month from the date of official publication of said acts except the instances when.

№ 50 від 17 березня 2018 року і набирає чинності з 17 червня 2018 року(три місяці після дати офіційного опублікування).
published in Golos Ukrainy No. 50 dated March 17, 2018 and shall be effective from June 17, 2018(three month after the date of official publication).

російською мовами в Республіканське державне підприємство на праві господарського відання«Республіканський центр правової інформації» для офіційного опублікування та включення в Еталонний контрольний банк нормативних правових актів Республіки Казахстан;
registration of this order, send its copies both in Kazakh and Russian languages, on paper and in electronic form to the Reference Control Bank for the official publication and inclusion into the bank of regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan;

російською мовами в Республіканське державне підприємство на праві господарського відання«Республіканський центр правової інформації» для офіційного опублікування та включення в Еталонний контрольний банк нормативних правових актів Республіки Казахстан;
Russian languages to the Republican state company on the right of economic maintaining"The republican center of legal information" for official publication and inclusion in Reference control bank of regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan;

вжити заходів задля офіційного опублікування міжнародних угод,
to take measures for the official publication of the international agreements,

російською мовами в Республіканське державне підприємство на праві господарського відання«Республіканський центр правової інформації» для офіційного опублікування та включення в Еталонний контрольний банк нормативних правових актів Республіки Казахстан;
Russian languages in the Republican state company on the right of economic maintaining"The republican center of legal information" for official publication and inclusion in Reference control bank of regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan;

бути зареєстровані з технічних причин, які стосуються ведення державного реєстру свідоцтв на знаки для товарів та послуг та порядку їх офіційного опублікування.
are still not available for registration due to technical restrictions related to the maintenance of the national trademarks registry and the official publication process.

вчиться кандидат, з дня реєстрації кандидата до дня офіційного опублікування результатів виборів зобов'язані за заявою, рапортом зареєстрованого кандидата звільнити його від роботи,
from the date of registration of the candidate by the corresponding Election Commission before the day of official publication of the results of the election are required to report on the application of the registered candidate release him from work,

органах місцевого самоврядування,- на строк до дня офіційного опублікування(оприлюднення) загальних результатів виборів включно,
local self-government bodies, up to the day of official publication(promulgation) the common election results,

капіталі, що перевищує 30% на день офіційного опублікування(публікації) рішення про призначення(проведенні) виборів, проводиться на рівних умовах для всіх кандидатів, виборчих об'єднань, блоків.
capital in excess of 30 per cent on the day of promulgation(publication) of the decision on appointment of the elections is made on an equal footing to all registered candidates, political parties, electoral blocs.

який набуде чинності за умови та після його підписання Президентом та офіційного опублікування.
Ukraine regarding Corporate Agreements" No. 4470(the"Law"), which will become effective in case of and after its signing by the President and official publication.

який набуде чинності у разі та після його підписання Президентом та офіційного опублікування.
in Joint Stock Companies" No. 2302а-д(the"Law"), which will become effective in case of and after its signing by the President and official publication thereof.

Посиланням на джерело її офіційного опублікування.
Reference to the source of its official publication.

Ця постанова набирає чинності з дня її офіційного опублікування, крім.
This Law enters into force from the date of its official publication, except for.

Неофіційне опублікування нормативних правових актів допускається тільки після їх офіційного опублікування.
Informal publication of normative legal acts is allowed only after their official publication.

Неофіційне опублікування нормативних правових актів допускається тільки після їх офіційного опублікування.
Unofficial publication of regulatory legal acts shall be allowed only after their official publication.

Статут муніципальної освіти набирає чинності після його офіційного опублікування(обнародування).
The Charter of municipal formation(education) comes into force after its official publication(promulgation).

Детальна інформація буде розміщена на нашому сайті після офіційного опублікування нової редакції законопроекту.
Detailed information will be posted on our website after official publication of the new version of the Draft Law.

Після офіційного опублікування довести до відома банків України інформацію про прийняття цієї постанови;
After official publication to inform banks information on adoption of this resolution.