OLD NORSE - переклад на Українською

• давньоскандинавських
• давньоісландської
• старий норвезький
• древнескандинавского
• ісл
• старонорвезька
• староісляндських

Приклади вживання Old norse Англійська мовою та їх переклад на Українською

Impact on the Latin language and Lower Saxony over time resulted in his departure from the ancient north(Old Norse) proto-language.
Вплив на мову латині і ніжнесаксонського з часом спричинив його відхилення від стародавньо-північної(древнєїсландського) праязика.

Old Norse mixed with Old English, and many Old Norse words like freckle,
Давньоскандинавська змішувалась із давньоанглійською, і багато давньоскандинавських слів, як-от веснянки[freckle],

In turn, the Scottish word comes from the Old Norse kilt("folded"), which came from the Vikings,
У свою чергу, шотландське слово походить від давньоісландської kjilt(«складчастий»), що прийшло від вікінгів,

Husband' is from the Old Norse‘husbondi' or‘master of the house'(literally,‘hus-house'+ bondi‘householder, dweller').
Слово«муж»(husband) походить від древнескандинавского«husbondi» або«господар дому»(в буквальному сенсі, hus,«будинок»+ bondi=«господар будинку, житель»).

Introduction to Old Norse(2nd edition,
Introduction to Old Norse(2nd edition,

a West Germanic language descended from Old English which features a large number of borrowings from Old Norse, Norman French,
є англійська- західнонімецький мову, що з'явився з давньоанглійської, який мав велику кількість запозичень з древнескандинавского, нормандського, французької

which is often associated with the Old Norse word dilla-“tranquility, pacification”.
яке часто пов'язують з давньоісландських словом dilla-"заспокоєння, умиротворення".

Adam Gottlob Oehlenschläger to take a renewed interest in Old Norse subjects.
Адама Готтлоба Еленшлягера, знову зацікавитись давньоскандинавською тематикою.

Ingvar the Far-Travelled(Old Norse: Yngvarr víðförli,
Інгвар Мандрівник(Давньоскандинавська мова: Yngvarr víðförli, Шведською:

giant dates to 1610 and comes from the Old Norse word"troll" meaning giant or demon.
гіганта датується 1610 роком і походить від давньонорвезького слова"troll", що означає гіганта чи демона.

an altar where people sacrificed to the old Norse gods was placed here,
де люди приносили дари старим скандинавським богам, але це не було перевірено з будь-яких інших джерел,

marriages blurred the boundaries, Old Norse mixed with Old English,
Давньоскандинавська змішувалась із давньоанглійською, і багато давньоскандинавських слів, як-от веснянки[freckle],

The Moskstraumen was described in the 13th century in the Old Norse poems Edda
Москстраумен описаний в 13 столітті в давньоскандинавських віршах Едди

Based on the idea that the Old Norse name"Vinland", mentioned in the Icelandic Sagas,
Виходячи з думки, що давньоскандинавська назва" Вінланд", згадана в ісландських сагах,

Parallels with other Old Norse texts.
Паралелі з іншими текстами старо-норвезької мови.

The Old Norse form of the name was Rissi.
Норвезькою формою назви було Vágøy.

Personally I see a lot of merit in old Norse society.
Особисто я зіткнула з кількома виявленями рівності в норвезькому суспільстві.

Norway- from the old Norse northr and veg"northern way".
Норвегія- з Давньонорвезька northr і veg(«північний шлях»).

On the other side were the Danes who spoke a language called Old Norse.
З іншого- дани, що говорили давньоскандинавською мовою.

In addition to Freyja, Old Norse sources refer to the goddess by the following names.
На додаток до Freyja, стародавньо-норвезькі джерела називають богиню через такі назви.