ON COMBATING - переклад на Українською

the Finance Ministry is currently preparing a bill on combating trade secret information on the securities market.

Мінфін в даний час готує законопроект щодо протидії торгівлі закритою інформацією на ринку цінних паперів.

The deputy justified his request by the fact that the president repeatedly refused to promulgate the law passed by the Parliament on combating Russian propaganda.

Депутат обґрунтував свій запит тим, що президент повторно відмовився оприлюднити прийнятий парламентом закон про боротьбу з російською пропагандою.

On January 19, 2019, the law№2657-VIII on combating bullying came into force in Ukraine.

Січня 2019, в Україні набув чинності закон №2657-VIII щодо протидії булінгу.

New York: Delegates of the Third Committee of the UN General Assembly at the initiative of Russia adopted a resolution on combating the heroism of Nazism.

Нью-Йорк: Делегати Третього комітету Генеральної Асамблеї ООН з ініціативи Росії прийняли резолюцію про боротьбу з героїзацією нацизму.

Qatar signed a memorandum of understanding on combating financing terrorism.

Катар підписали меморандум про взаєморозуміння щодо протидії фінансуванню тероризму.

Ratushny also noted that not all SBU restrictions in the area of ATO is relevant to the possible limitations stipulated by the Law on combating terrorism.

Також Ратушний зазначив, що не всі обмеження АТЦ СБУ у зоні АТО є відповідними до тих можливих обмежень, що передбачені Законом про боротьбу з тероризмом.

The list was prepared in accordance with the law«On combating the enemies of America through sanctions»,

Список було підготовлено відповідно до закону"Про протидію противникам Америки за допомогою санкцій",

We are concerned that the majority of the members of the Committee on combating corruption decided to recommend to the Board the dismissal of the head of the Committee, Mr. Sobolev.

Ми стурбовані тим, що більшість членів комітету по боротьбі з корупцією вирішили рекомендувати Раді звільнення глави комітету пана Соболєва.

Now actively continuing work on combating illegal migration in the region

Наразі активно продовжується робота по протидії незаконній міграції в області

International Standards on Combating Money Laundering

Міжнародні стандарти з протидії відмиванню доходів

I ignored it, and went on combating what I assumed to be the scruples of an exaggerated delicacy.

Я проігнорував це і продовжував боротьбу, що я вважати докорів сумління з перебільшеною делікатності.

The Russian Federal Register on combating extremism lists only one association that had been suspended.

Адже у федеральному реєстрі щодо боротьби з екстремізмом значиться тільки одна організація, діяльність якої була призупинена.

The closing joint session of all three general committees will include a special debate on combating anti-Semitism, discrimination and intolerance in the OSCE region.

Заключне засідання трьох загальних комітетів включає спеціальну дискусію щодо боротьби з антисемітизмом, дискримінацією та нетерпимістю в регіоні ОБСЄ.>>

The Eurasian group on combating legalization of criminal income

Євразійська група з протидії легалізації злочинних доходів

According to Article 1.45 of the 2011 Law on Combating Human Trafficking(LCT)“persons who have suffered from human trafficking” should not be detained.

Згідно статті 14-5 Закону“Про протидію торгівлі людьми”(ЗПТЛ)«осіб, які постраждали від торгівлі людьми», не може бути ув'язнено.

Russia's Federal Law“On Combating Extremist Activity”(No. 114-FZ),

Федеральний Закон Росії«Про протидію екстремістській діяльності»(№ 114-ФЗ)

Create the office of National Coordinator on combating human trafficking,

Створити офіс Національного координатора по протидії торгівлі людьми,

The Verkhovna Rada adopted a law on combating domestic violence,

Верховною Радою ухвалено закон про протидію домашньому насильству,

Publications on combating domestic violence,

Публікації з протидії насильству в сім'ї,

Australia and Indonesia already conduct joint patrols in the Timor Sea as part of the countries' partnership on combating people smuggling and illegal fishing.

Австралія та Індонезія вже проводять спільні морські патрулі в морі Тимор в рамках партнерства цих країн для боротьбі з незаконними перевезенням людей і риболовлі.