ON COOPERATION IN THE FIELD - переклад на Українською

• про співробітництво у сфері
• про співпрацю у сфері
• про співробітництво в галузі
• про співпрацю в галузі
• про співпрацю в області
• щодо співробітництва в області

Приклади вживання On cooperation in the field Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lihovyi, who signed with the Minister of Tourism of Jordan the Agreement on Cooperation in the field of tourism.
Ліховий, який підписав з міністром туризму Йорданії Угоду про співробітництво в галузі туризму.

Today, a meeting was held with representatives of the Chinese company on cooperation in the field of alternative and renewable energy.
Сьогодні відбулась зустріч з представниками китайської компанії щодо співпраці в сфері альтернативної та відновлюваної енергетики.

Slovenia and China signed a memorandum on cooperation in the field of winemaking and wine tourism.
Словенія та КНР підписали меморандум про співпрацю в сфері виноробства і винного туризму.

As a result of negotiations reached agreements on cooperation in the field of science and innovative development.
У результаті переговорів були підписані угоди про співпрацю у галузі науки та інноваційного розвитку.

Olga Trofimtseva said that there are currently three projects of the Memorandum of Understanding on cooperation in the field of the agro-industrial complex under the consideration of the Iranian side.
Ольга Трофімцева наголосила, що наразі на розгляді іранської сторони знаходяться три проекти меморандумів про співробітництво у галузі агропромислового комплексу.

JSC"Lithuanian Railway", a Letter of Intent on cooperation in the field of intermodal transportation was signed.
АТ«Литовська залізниця» було підписано Лист про наміри щодо співробітництва у сфері інтермодальних перевезень.

In addition, Hladkovsky considers it expedient to start the work of the Joint Ukrainian-Thai Commission on cooperation in the field of defense industry to discuss specific joint projects.
Окрім цього, О. Гладковський вважає за доцільне започаткувати роботу Спільної українсько-тайської комісії з питань співробітництва у сфері ОПК для обговорення конкретних спільних проектів.

The Cabinet of Ministers of Ukraine at the meeting on October 31 approved the signing of the Agreement on cooperation in the field of culture and art between the Government of Ukraine
Уряд на своєму засіданні 31 жовтня схвалив підписання Угоди про співробітництво у сфері культури та мистецтва між Кабінетом Міністрів України

NGO"Promout Ukraine" signed a Memorandum on cooperation in the field of development of information society in Ukraine
неурядова організація«Промоут Юкрейн» підписали Меморандум про співпрацю у сфері розвитку інформаційного суспільства в Україні

The Black Sea Research Institute of Economy and Innovation made an agreement on cooperation in the field of science and innovation with the Institute of Economics and Administration of the Jan Kochanowski
Укладено угоду про співробітництво у сфері науки та інноваційних розробок між Причорноморським науково-дослідним інститутом економіки

Promote Ukraine signed a memorandum on cooperation in the field of developing information society in Ukraine
неурядова організація«Promote Ukraine» підписали Меморандум про співпрацю у сфері розвитку інформаційного суспільства в Україні

All educational documents issued before May 15, 1992 in the countries which signed the Agreement on cooperation in the field of education(former republics of the USSR);
Освітні документи, видані до 15 травня 1992 року країнами, які підписали Угоду про співробітництво в галузі освіти(підписана у Ташкенті у 1992 р. між колишніми республіками СРСР);

The Black Sea Research Institute of Economy and Innovation made an agreement on cooperation in the field of science and innovative development with the scientific journal«Baltic Journal of Economic Studies».
Причорноморський науково-дослідний інститут економіки та інновацій уклав договір про співробітництво у сфері науки та інноваційного розвитку з науковим журналом«Baltic Journal of Economic Studies».

Innovation has concluded an agreement on cooperation in the field of science and innovative technologies with Opole University of Technology(Opole, Poland).
інновацій укладено договір про співпрацю в галузі науки та інноваційних технологій з Опольським технологічним університетом(м. Ополе, Польща).

As the result the Agreement on Cooperation in the field of palliative care in Ukraine between the League and the Churches and religious organizations was signed on February 1, 2012.
Результатом конференції стало підписання Угоди про співпрацю у сфері розвитку паліативної допомоги в Україні між Лігою та Церквами і релігійними організаціями(30- 31 січня- 1 лютого 2012 року).

the Swedish Radiation Safety Committee signed an Agreement on Cooperation in the Field of Nuclear Safety
Шведський комітет з радіаційної безпеки підписали Угоду про співробітництво в галузі ядерної безпеки

Following the meeting between ExPE and"The Baltic Way" platform was signed the memorandum on cooperation in the field of energy efficiency,
Між Експертною платформою з енергоефективності(ЕксПЕ) та платформою«Балтійський шлях» було підписано меморандум про співробітництво у сфері енергоефективності, відновлюваних джерел енергії

Signed two important intergovernmental agreement"On Cooperation in the field of oil and gas" and"the laying of two pipelines"- from West Kazakhstan to Western China, and Iran.
Казахстан підписав з КНР дві міжурядові угоди-«Про співпрацю в області нафти і газу» та«Про прокладання двох нафтопроводів»- із Західного Казахстану до Західного Китаю та Ірану.

The ammunition was sent in accordance with the bilateral agreement on cooperation in the field of defense to organize
Передача амуніції здійснена відповідно до двостороннього договору про співпрацю у сфері оборони для підготовки

Vinnitsa signed an agreement“On cooperation in the field of culture and music education,
Вінниця було підписано договір«Про співпрацю в галузі культури і музичної освіти,