ON FOREIGN MARKETS - переклад на Українською

• на зовнішніх ринках
• на іноземних ринках
• на закордонних ринках
• на зарубіжних ринках
• на зовнішні ринки

Приклади вживання On foreign markets Англійська мовою та їх переклад на Українською

a number of other specialties in demand on foreign markets.
водіям-далекобійникам і ряду інших затребуваним на іноземних ринках спеціальностями.

As far as private placements and IPOs on foreign markets are concerned, we do financial advisory on the"Ukrainian side", closely working with other parties involved, making the whole process as fast and comfortable for the client as possible.
Ми надаємо всі консультації фінансового радника«на українській стороні» при організації IPO і приватних розміщень на закордонних ринках, працюємо пліч-о-пліч з іншими учасниками процесу, робимо для клієнта весь процес максимально легким, швидким та комфортним.

Chairman of the Board"Association of Ukraine-EU business cooperation assistance" Yuriy Kogut gave a speech about possible risks of a company working on foreign markets and methods of minimizing them.
Голова правління ГО«Асоціація сприяння бізнес-співпраці України та ЄС» Юрій Когут в рамках свого виступу розповів про можливі ризики компаній при роботі на зовнішніх ринках і способах їх мінімізації.

We are also currently active on foreign markets, as we have trading partners in Denmark,
Наша фірма також присутня на зарубіжних ринках ̶ у нас є постійні партнери в Данії,

It is expected that Association activity will render the assistance to introduction of scientific and technological developments in practice as well as to successful realization of domestic“carbon” production not only in country, but on foreign markets as well.
Передбачається, що діяльність Асоціації сприятиме впровадженню наукових і технологічних розробок у практику, а також успішній реалізації вітчизняної«вуглецевої» продукції не тільки в країні, а й на зовнішніх ринках.

which allows us to continue expansion on foreign markets, establish cooperation with major international trading networks,
дозволяє підприємству продовжувати свою експансію на закордонних ринках, налагоджувати співпрацю з великими міжнародними торговими мережами

But as long as a socialist commonwealth is still in a position to calculate on the ground of prices determined on foreign markets, it can also utilize a quasi-managerial hierarchy to some extent.
Але до тих пір, поки соціалістичне співтовариство ще в змозі робити обчислення на основі цін, встановлених на зарубіжних ринках, воно певною мірою також може використати квазіуправлінську ієрархію.

after which it seemed impossible to restore its position on foreign markets.
здавалося, відновити свої позиції на зовнішніх ринках буде просто неможливо.

foreign franchises generator in Ukrainian market and assistant to local franchisers in operating on foreign markets that can take an advantage of our giant network that spreads to many countries”.
залучення іноземних франшиз на український ринок та допомога вітчизняним франчайзерам у роботі на закордонних ринках, використовуючи нашу велику мережу у багатьох країнах".

For the first two months of 2019/20 MY(September-October), Ukraine supplied 793 thsd tonnes of sunflower oil on foreign markets, which corresponded to the export results in the same period last season.
Що за перші два місяці 2019/20 МР(вересень-жовтень) Україна поставила на зовнішні ринки 793 тис. тонн соняшникової олії, що відповідає темпам експорту за аналогічний період минулого сезону.

trade of the Russian Federation Victor Evtuhov by members of the coordinating Council discussed the possible actions of public authorities to ensure effective protection of Russian producers on foreign markets and in the EEU market..
торгівлі РФ Віктором Євтуховим учасники Координаційної ради обговорили можливі дії органів державної влади з метою забезпечення ефективного захисту російських сталевиробників на зовнішніх ринках і на ринку ЄАЕС.

the creation of appropriate conditions for the release of domestic producers on foreign markets need to develop
створення відповідних умов для виходу вітчизняних виробників на зовнішні ринки необхідно створювати

use various financial instruments for business expansion is a prerequisite for the Ukrainian companies competitiveness on foreign markets.
використовувати різні фінансові інструменти для розширення бізнесу- обов'язкові умови для конкурентоспроможності українських компаній на зовнішніх ринках.

successful also on foreign markets.
успішно поставляється також на зовнішні ринки.

of which 125.72 million euros were made on foreign markets, which accounts for 40.3% of total sales volume.
93 мільйона євро доходів від продажів, з яких 125, 72 мільйона євро- на зовнішніх ринках, що становить 40,3% всього обсягу продажів.

also the output of enterprises on foreign markets.
й вихід підприємств на зовнішній ринок.

find partners on foreign markets, and prepare standard export contracts.
пошуку партнерів на зовнішньому ринку, підготовки типових експортних контрактів".

We provide participants with up-to-date analytical information on foreign markets, inform about EPO educational programs,
Ми забезпечуємо учасників актуальною аналітичною інформацією про іноземні ринки, інформуємо щодо освітніх програм EPO,

For three recent seasons, Ukraine supplied nearly 45.8 mln tonnes of grains and by-products on foreign markets, while the figures for Russia totaled nearly 46 mln tonnes.
Протягом трьох останніх сезонів Україна поставляла на зовнішні ринки в середньому 45, 8 млн. тонн зерна і продуктів переробки, а для Росії даний показник оцінюється в 46, 0 млн. тонн.

are more dependent on foreign markets.
є більш залежними від зовнішніх ринків.