ON SOLVING - переклад на Українською

• на вирішенні
• на розв'язанні
• на вирішення
• на розкритті

Приклади вживання On solving Англійська мовою та їх переклад на Українською

A modern company should focus not only on making money, but also on solving social problems
Сучасна компанія має фокусуватися не тільки на зароблянні грошей, але й на вирішенні соціальних проблем,

the less they have to spend on solving problems they do have.
тим менше вони повинні витратити на вирішення проблеми у них є.

The project focuses on solving the problem of joint replacement of patients of the children's department of the National Cancer Institute(Kyiv).
Проект сфокусований на розв'язання проблеми ендопротезування пацієнтів дитячого відділення Національного інституту раку(м. Київ).

Managers of Agent networks have eaten the dog on solving the problems of returning policies,
Менеджери агентських мереж з'їли собаку на вирішенні проблем повернення полісів,

Apple focused as usual on solving security problems
яблуко зосереджений, як зазвичай, на вирішенні проблем безпеки

The President called all the political forces of Egypt to a dialogue on solving the existing problems
Президент закликав всі політичні сили Єгипту до діалогу у вирішенні нагальних проблем

There, I have focused on solving the problems that confront our country,
Там, я зосередився на вирішенні проблем, з якими стикається наша країна,

Is it possible to extrapolate this data on solving specific partial problems to more general methodological problems of universal significance?
Чи можна екстраполювати ці дані з вирішення конкретних часткових питань на більш загальні методологічні проблеми універсальної значимості?

experience and focus on solving clients' problems.
фокус на вирішенні проблеми клієнта, універсальність і досвід.

Mr. Manuel Airapetov emphasized- now it is necessary to concentrate efforts on solving a number of significant issues that compromise the effective implementation of the document.
Мануел Айрапетов акцентував- наразі необхідно зосередити зусилля над вирішенням низки суттєвих проблем, що ставлять під загрозу ефективне впровадження документу.

realize their ability to focus on solving the problem.
реалізуйте свою здатність концентрувати зусилля на вирішенні проблеми.

Сriticism of Ministry of Finance's proposition on solving the problem of sanctions for delays caused by the cyber-attack.
Критика пропозиції Мінфіну щодо вирішення проблеми санкцій за затримки, спричинені хакерською атакою.

in fact it focuses on solving problems that were bothering you during the day.
насправді він зосереджується на вирішенні проблем, які не давали вам спокою днем.

The head of the scientific school on Solving development problems in the sphere of commodity circulation as a precondition for economic growth;
Керiвником наукової школи з розв'язання проблем розвитку сфери товарного обiгу як передумови економiчного зростання;

it actually focuses on solving problems that haunted you during the day.
насправді він зосереджується на вирішенні проблем, які не давали вам спокою днем.

articles on solving common problems related to hair,
статті з вирішення типових проблем з волоссям,

it is actually working on solving problems, which you have been worried about during the day.
ваш мозок відпочиває під час сну, насправді він зосереджується на вирішенні проблем, які не давали вам спокою днем.

a business should be focused on solving problems for consumers rather than creating products.
бізнес повинен бути зосереджений на рішенні проблем для споживачів, а не на створенні продуктів.

We are working closely with our allies on solving those issues, yet we cannot force anything as there is also free will involved.
Ми працюємо безпосередньо з нашими союзниками над рішенням тих проблем, але ж ми не можемо нав'язувати що-небудь, якщо там включена вільна воля.

Graduates of the Academy implemented dozens of initiatives on solving environmental, educational,
Випускники Академії реалізували десятки ініціатив з вирішення екологічних, освітніх,