Приклади вживання On the abolition Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
legal acts on the abolition of external management at enterprises,
видає нормативно-правові акти про скасування зовнішнього управління на підприємствах,who insists on the abolition of the moratorium on timber exports,
наполягає на скасуванні мораторію позицію Зеленського по Приватбанку в контексті рішень судів щодо скасування націоналізації цієї фінансової установи.Batkivshchyna Party leader Yulia Tymoshenko has appealed to the Verkhovna Rada to immediately consider draft resolution№9265 on the abolition of the government's decision to raise the price of gas for the population and the introduction of a moratorium on further price increases.
Голова Партії ВО«Батьківщина» Юлія Тимошенко звернулась із вимогою до Верховної Ради України негайно розглянути проект постанови №9265 щодо скасування рішення уряду про підвищення ціни на газ для населення та запровадження мораторію на подальше підвищення цін.Національна комісія, що здійснює регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг(НКРЕКП) повторно перевірить 14 облгазів компанії«РГК» Дмитра Фірташа на предмет дотримання приписів про скасування донарахувань газу споживачам.which offers the authorities to the no1013 bill on the abolition of the advocacy monopoly",-summarized Lidiya Izovitova.
що пропонує влада законопроектом №1013 щодо скасування адвокатської монополії»,- підсумувала Лідія Ізовітова.According to a poll by the Razumkov Center, for 77.6% of Ukrainians would take part in the referendum on the abolition of the moratorium on sale of agricultural land if it were held next Sunday.
Згідно з листопадовим опитуванням«Центру Разумкова», 77,6% українців взяли б участь у референдумі щодо скасування мораторію на купівлю-продаж землі сільськогосподарського призначення, якби він відбувався найближчої неділі.providing for the rules of an international agreement with Ukraine on the abolition of previous citizenship at the time of accepting citizenship in our state.
передбачають правилами міжнародної угоди з Україною скасування попереднього громадянства в момент прийняття громадянства в нашій державі.Moscow has appeared"coherent urban development policy" with particular emphasis on the abolition of inherited from the previous municipality of investment contracts for 24 million square meters.
при Собяніні у Москви вперше з'явилася«виразна містобудівна політика», особливо виділяючи скасування дісталися від минулого мерії інвестиційних контрактів на 24 мільйони квадратних метрів.about the conversion or merger on the abolition of inner city municipalities,
Автори проекту постанови про скасування медичної реформи(група депутатів Опоблоку) аргументують необхідність такого рішення тим,is part of the law on the abolition of the amendment of Jackson- Vanik,
є частиною закону про скасування поправки Джексона- Веніка,Кабінет Міністрів України може внести проект постанови ВРУ про скасування рішення ВРУ can make a decision to return the child to the parents(one of them) and on the abolition of restrictions stipulated by article 74 of this Code.
може винести рішення is part of the law on the abolition of the amendment of Jackson- Vanik,
є частиною закону про скасування поправки Джексона- Веніка,Республікою Колумбія про скасування плати за візи,Фракція Опозиційного блоку Київської обласної ради на позачерговій сесії виступила із заявою до Верховної ради України щодо скасування Постанови ВРУ від 4 жовтня 2018 року"Про схвалення пропозицій We will remind, on March 2 it became known that the EU decided to postpone a decision on the abolition of visas for Ukrainians because of the position of the Netherlands,
Нагадаємо, 2 березня стало відомо, що ЄС вирішив відкласти рішення по скасуванню віз для українців з-за позиції Нідерландів,ratify within three years from the time of accession Protocol No. 6 to the European Convention on Human Rights on the abolition of the death penalty in time of peace,
моменту вступу підписати та протягом 3-х років ратифікувати Протокол N 6 Європейської Конвенції про права людини, який передбачає скасування смертної кари в мирний часTo sign within one year and ratify within three years from the time of accession Protocol No. 6 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms on the abolition of the death penalty, and to put into place, with immediate effect from the day of accession, a moratorium on executions;
Протягом одного року з моменту вступу підписати та протягом трьох років ратифікувати Протокол № 6 до Європейської конвенції з прав людини щодо скасування смертної кари та ввести з моменту приєднання мораторій на виконання смертних вироків;
