ON THE ACCESSION - переклад на Українською

In 1793, Catherine II issued a manifesto"On the accession of the Polish regions to Russia.".

У 1793 році Катерина II видає маніфест«Про приєднання Польських областей до Росії».

when the Russian Federation signed the so-called agreement on the accession of the Republic of Crimea

в РФ підписали так званий договір про входження Республіки Крим

Article 6 has been modified by Article 2 of the Protocol to the North Atlantic Treaty on the Accession of Greece and Turkey.

До Статті 6 було внесено зміни відповідно до Статті 2 Протоколу до Північноатлантичного договору про вступ Греції і Туреччини.

In August of the same year, the GDR's Parliament passed a decision on the accession of the country to the FRG.

У серпні того ж року парламент НДР ухвалив рішення про приєднання країни до ФРН.

Illustrative is the fact that Mr. Vyshynskyi called it“a referendum on the accession of Crimea to Russia,” although even in the Russian Federation it was officially called“a referendum on the territorial affiliation of Crimea.”.

Вишинський навіть називав його«референдумом з приєднання Криму до Росії», хоча навіть у Російській Федерації його тоді офіційно називали«референдумом з питання територіальної належності Криму».

such as"In celebration of the World"(1793),"On the accession of Poland to the regions of Russia"(1793),

наприклад"На торжество миру"(+1793),"На приєднання польських областей до Росії"(+1793),

The protocol on the accession of Kazakhstan to the WTO was approved by the Parliament in July and in September it

Протокол про приєднання Казахстану до СОТ був схвалений парламентом у липні поточного року,

If the provisions of the Agreement on the accession to Regulation contradict the provisions of this Regulation,

Коли положення Договору приєднання до Регламенту суперечить положенням вказаного Регламенту,

affirmative decision on the accession of Bulgaria and Romania as fully-fledged members to the Schengen area, reported EUreporter.

позитивне рішення про вступ Болгарії та Румунії як повноправних членів Шенгенської зони.[…].

The parties agreed to launch the first consultations on the accession of Ukraine to the EU program Life+ and the acquisition of future partner status in the European Environment Agency(EEA).

Вони домовилися розпочати перші консультації щодо набуття Україною в майбутньому статусу партнера в Європейському агентстві з питань довкілля та приєднання України до програми ЄС Life+.

then he signed"legislative acts" on the accession of Crimea,?

потім підписував«законодавчі акти» про приєднання Криму?

defense recommended to parliament to support the bill No. 9037 which provides fixing in the Constitution of a foreign policy of Ukraine on the accession to NATO, 112 Ukraine tell.

оборони рекомендував парламенту підтримати законопроект № 9037, який передбачає закріплення в Конституції зовнішньополітичного курсу України на вступ до НАТО, передає 112 Україна.

formalizing the agreement on the accession of our country to the European Union-“granting of a European prospect”.

формалізації згоди на приєднання нашої держави до Євросоюзу-«наданні європейської перспективи».

of their acceptance of the protocols to the North Atlantic Treaty on the accession of the potential new members,

про ухвалення ними протоколів до Північноатлантичного договору про приєднання потенційних нових членів,

Single Economic Space 1994, the treaties on the accession of new members to the EU

Угода про Єдиний економічний простір 1994, договори про вступ до ЄС нових членів

on September 17, 1992, the Verkhovna Rada has adopted the Decree on the Accession of Ukraine to the Antarctic Treaty of 1959.

17 вересня 1992 р. Верховна Рада ухвалила Постанову про приєднання України до Договору про Антарктику 1959 року.

it would be easier for Ukraine to approach the political decision on the accession had at one time in 2006 the then-Prime Minister Viktor Yanukovych not refused to receive an MAP that"lay on the table in front of him.".

Україні було б простіше підійти до політичного рішення НАТО щодо вступу в ЄС, якби свого часу прем'єр-міністр Віктор Янукович в 2006 році не відмовився від отримання плану дій щодо членства, яке«лежало на столі перед ним».

did not allow to reach the final stage of multilateral negotiations on the accession of Ukraine to the Visegrad Group, with its further transformation into the“Visegrad Five”.

ідеї низки столиць В4, не дозволили вийти на заключну стадію багатосторонніх перемовин щодо входження України до Вишеградської групи з подальшою її трансформацією у«Вишеградську п'ятірку».

The Parliamentary Assembly, recalling its Resolution…(2008) on the accession of the European Union/ European Community to the European Convention on Human Rights,

Парламентська асамблея, згадуючи свою Резолюцію(2008) про Приєднання Європейського союзу/ Європейського співтовариства до Європейської конвенції з прав людини,

In June, 2016, the participation of the Ukrainian Armed Forces in the EU V4 EU BG was formalized. In Brussels, signed a note on the accession of the Ministry of Defense of Ukraine to the Technical Agreement between the MoDs of the Czech Republic,

Брюссель, Королівство Бельгія, на рівні представництв при ЄС підписано ноту про приєднання МО України до Технічної угоди між оборонними відомствами Чехії,