ACCESSION NEGOTIATIONS - переклад на Українською

• переговори про вступ
• переговори про приєднання
• переговори про членство
• переговорах про вступ
• перемовини про членство

Приклади вживання Accession negotiations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Having regard to the Council conclusions of 18 June 2019, in which it decided to revert, no later than October 2019, to the issue of the Commission's recommendations to open accession negotiations with North Macedonia and Albania.
Головування нагадує про рішення Ради ЄС від 18 червня переглянути не пізніше жовтня 2019 року питання щодо рекомендацій Єврокомісії розпочати переговори про членство з Республікою Північна Македонія та Албанією.

and to start accession negotiations, and finish those successfully.
розпочали переговори про вступ та успішно їх завершили.

On 18 June 2019 the European Council already decided to revert, no later than October 2019, to the issue of the Commission's recommendations to open accession negotiations with North Macedonia and Albania.
Головування нагадує про рішення Ради ЄС від 18 червня переглянути не пізніше жовтня 2019 року питання щодо рекомендацій Єврокомісії розпочати переговори про членство з Республікою Північна Македонія та Албанією.

progress in accession negotiations with Icelandand Turkey;
поступ у переговорах про вступ з Ісландією та Туреччиною;

the European Parliament recommends that the current EU accession negotiations with Turkey be formally suspended,” says the resolution.
нову конституцію Туреччини, Європейський парламент рекомендує офіційно призупинити нинішні переговори про вступ до ЄС",- підкреслили в прес-службіЕП.

The European Union is expected on December 11 to open new chapters in the accession negotiations with Montenegro and Serbia in a move that would bring the two countries closer to joining the bloc.
Європейський союз 11 грудня відкрив нові пункти у переговорах про вступ з Чорногорією і Сербією, в результаті чого ці дві країни дещо наблизились до вступу до блоку.

on opening accession negotiations with the EU is rejected by 76.8% of voters.
Щодо відкриття переговорів про вступ з ЄУ відхилено 76,8% виборців.

Official accession negotiations with the EU began four years later- in the accession referendum,
Чотири роки потому розпочались відповідні переговори по вступу до структур Євроспільноти.

My intention is to send encouraging messages to Croatia as regards its EU accession negotiations because it can make this year,
Маю намір послати Хорватії підбадьорливі слова та привітати її переговори про вступ до ЄС тому, що вони можуть відбутися цього року, 2008-го, який міг би бути чи є вирішальним за умов,

They expressed regret over the decision of the European Council not to open accession negotiations with North Macedonia
Вони висловили жаль з приводу рішення Європейської ради не відкривати переговори про членство з Північною Македонією

requiring the approval of a referendum and the Cantons to launch accession negotiations with the EU(« Négociations d'adhésion à l'UE:
нехай люди вирішують!" про необхідність затвердження референдуму та кантонів для початку переговорів про вступ з ЄУ(« Переговори про перехід на наступний час:

In a similar, the executive director of the aviation company Pedro Heilbron in a speech at the forum of the Association of Latin American air carriers announced the decision to leave the global airline alliance SkyTeam passenger and start accession negotiations in another Copa Airlines alliance Star Alliance.
У тому ж році виконавчий директор авіакомпанії Педро Хейлброн у виступі на форумі Асоціації авіаперевізників Латинської Америки оголосив про рішення вийти з глобального авіаційного альянсу пасажирських перевезень SkyTeam і приступити до переговорів про вступ Copa Airlines в іншого альянсу Star Alliance[5].

Accession negotiations with Turkey started on 3 October 2005.
Переговори з Туреччиною щодо вступу було розпочато 3 жовтня 2005 року.

Albania deserve to start accession negotiations.
Албанія виконали необхідні вимоги для початку переговорів.

the European Parliament recommended suspending EU accession negotiations with Turkey.
демократичного відходу Європарламент рекомендував призупинити переговори з Туреччиною про вступ до ЄС.

Croatia finished accession negotiations on 30 June 2011, and on 9 December 2011, signed the Treaty of Accession.
Хорватія завершила переговори про приєднання 30 червня 2011, а 9 грудня 2011 підписала договір про вступ.

Today the European Commission recommends the opening of accession negotiations with Montenegro, and granting EU candidate status to Serbia.
Європейська комісія порекомендувала розпочати переговори про приєднання до ЄС із Чорногорією та надати Сербії статус країни- кандидата.

The EU opened formal accession negotiations in January 2014, but since then,
Про початок переговорів щодо вступу Сербії в ЄС було офіційно оголошено в січні 2014 року,

Various polls have been taken on the public opinion of starting accession negotiations, joining the EU or adopting the euro.
Були проведені різні опитування громадської думки щодо початку переговорів про вступ, вступу до ЄС або прийняття євро.

In 2010 the EU set out twelve key priorities which the country needs to fulfil to achieve the opening of accession negotiations.
У 2010 році ЄС встановив дванадцять ключових пріоритетів, які країні необхідно виконати для початку переговорів про приєднання.