ACCESSION PROCESS - переклад на Українською

• процес вступу
• процес приєднання
• процедура приєднання
• процесу приєднання
• процесу вступу

Приклади вживання Accession process Англійська мовою та їх переклад на Українською

The launch almost immediately followed the completion of Ukraine's accession process to the WTO on 5 February 2008(Ukraine officially became the WTO member 16 May 2008 after 14 years of talks),
Переговори розпочалися після завершення процесу вступу України до СОТ 5 лютого 2008 року(Україна формально стала членом СОТ 16 травня 2008 року), що було необхідною

The„gradual association“ idea was the basis for a„reformed approach to the[EU] accession process“, set out in an informal, six-page paper circulated
Ідея поступової асоціації стала ключовою у реформованому підході до процесу приєднання до ЄС, викладеному у неофіційному шестисторінковому документі,

that‘the Commission's role in the accession process can be described as the friend who tells the truth'?
від тієї самої людини, що«роль Комісії у процесі вступу можна описати як роль друга, який завжди говорить правду»?

public administration reform, and the EU accession process with reform packages enacted by the Parliament all contributed to the transformation of the country after the 2001 crisis.
реформи державного управління, процес вступу до ЄС з пакетом реформ, які були ратифіковані Парламентом, все це сприяло трансформації країни після кризи 2001 року.

having expressed their desire to start the accession process).
виявили бажання розпочати процес приєднання).

taken by Montenegro and Serbia to complete the accession process in a 2025 perspective;
Сербія повинні зробити для завершення процесу приєднання в 2025 році; в той час

at the beginning of the accession process, to use none of their weapons against each other,
Росії на початку процесу приєднання, щодо незастосування один проти одного ніяких з доступних їм видів озброєнь,

have fulfilled the requirements for starting the accession process will help achieve this".
виконали вимоги для початку процесу приєднання, сприятиме досягненню цієї мети.

process for the newly independent States and those countries of central and"> eastern Europe that were not part of the European Union's accession process.
тим країнам Центральної і Східної Європи, що не беруть участь у процесі приєднання до Європейського союзу.

The Democratic Front would be declared the country's new rulers, stopping the Nato accession process, it said.
Демократичний фронт" був би оголошений новою правлячою силою країни і зупинив процес вступу до НАТО, сказав він.

membership in the World Trade Organization after a 14-year accession process.
членство у Світовій організації торгівлі після 14-тирічного періоду підготовки до вступу.

Where Europeans once pinned their hopes for transforming this region of 20m people on the accession process, today they place their trust in trade and investment.
Якщо раніше європейці сподівалися, що процес вступу змінить цей регіон із 20-мільйонним населенням, то зараз вони покладають надії на торгівлю й інвестиції.

focus on where they are in the accession process.
фокусують свою увагу на їхнє місце у процесі набуття членства.

did not embark on an accession process, such as Ukraine,
з якими не було розпочато процес вступу, такі, наприклад, як Україна,

The expert panel discussed the key topics surrounding the accession process, as well as the implications that EU accession holds for a region that is increasingly seen as a geopolitical target by other powerful players.
Група експертів обговорила основні теми, що стосуються процесу інтеграції, а також наслідки, пов'язані з приєднанням до ЄС регіону, який все більше розглядається як геополітична ціль інших потужних гравців.

did not embark on an accession process, such as the Ukraine, are still in the grey zone between modern democracy
з якими не було розпочато процес вступу, такі, наприклад, як Україна, все ще залишаються в сірій зоні між сучасною демократією

its commitment to the NATO accession process.
також її націленістю на процес набуття членства в НАТО.

is intended for judges considering disputes related to appeals against voluntary amalgamation and accession processes of hromadas, as well as judges of administrative courts,
мета реформи з децентралізації»(ЗАВАНТАЖИТИ 1, 0 МБ) розрахований на суддів, які розглядають спори, пов'язані із оскарженнями процесів добровільного об'єднання та приєднання територіальних громад, суддів адміністративних судів, інших суддів,

The Eastern Partnership initiative is not an EU accession process.
Ініціатива Східного партнерства- це не процес вступу в ЄС.

The accession process is overseen by the North Atlantic Council,
Процес приєднання перебуває під контролем Північноатлантичної ради,