ON THE BASIS OF WHICH - переклад на Українською

• на підставі яких
• на основі яких
• на базі якого
• виходячи з яких
• за підсумками якого
• на підставі якого
• на основі якого
• на основі якої
• на підставі якої
• на базі яких
• на базі якої

Приклади вживання On the basis of which Англійська мовою та їх переклад на Українською

His shooting will begin only when the second part of the original book of the same name will be written, on the basis of which the franchise was created.
Його зйомки почнуться тільки тоді, коли буде написана друга частина оригінальної однойменної книги, на основі якої і була створена франшиза.

Importantly, the ideological center and the platform on the basis of which was established portal is- Ukrainian charitable organization"fulcrum".
Конфуцій Важливо відзначити, що ідеологічним центром і платформою, на базі якої був створений портал є- ВБО«Точка опори».

Subsequently, lactulose began to be isolated from breast milk of nursing mothers, on the basis of which various baby milk mixtures were made.
Згодом лактулозу стали виділяти з грудного молока годуючих матерів, на підставі якої стали виготовляти різні дитячі молочні суміші.

In addition, 19 hectares of irrigated lands are connected to the territory of the garden, on the basis of which experimental sections of the Institute's units are organized.
Крім того, до території саду приєднано 19 га поливних земель, на базі яких організовані експериментальні ділянки підрозділів інституту.

it seems that there is no such theme on the basis of which he could not create his picture.
здається, що немає такої теми, на основі якої він не зміг би створити свою картину.

We have developed a hardware-software platform, on the basis of which you can create a single dispatch center for monitoring utility
Нами розроблена програмно-аппартна платформа, на базі якої можна створити єдиний диспетчерський центр для контролю комунальних

In addition, at present, the preparation of relevant documentation is underway on the basis of which the tests will be conducted.
Крім того, в даний час йде підготовка відповідної документації на підставі якої і будуть проведені випробування.

Nikolaev regions, on the basis of which carried out job training
Миколаївської областей, на базі яких проводиться виробниче навчання

This strategy encourages the development of cloud infrastructure, on the basis of which, in the framework of the European Open Science Cloud,
Ця стратегія стимулює розвиток хмарної інфраструктури, на базі якої в рамках Європейської хмари відкритої науки створюються,

observed by society and on the basis of which the nation develops.
дотримуються суспільством, і на базі яких розвивається держава.

Please pay attention: browsers Internet Explorer, Safari, as well as iOS do not support the technology on the basis of which online calls are implemented.
Звертаємо увагу: браузери Internet Explorer, Safari, а також iOS не підтримують технологію, на базі якої реалізовані онлайн дзвінки.

thermal waters, on the basis of which spa tourism is developed.
термальних вод, на базі яких розвивається санаторно-Куротні напрям туризму.

By default, the name of the mission coincides with the name of the map, on the basis of which the script is built.
За замовчуванням, ім'я місії збігається з ім'ям карти, на базі якої будується сценарій.

for the production of intimate illustrations on the basis of which a video was created.
для виробництва інтимних ілюстрацій на базі яких створювалося відео.

Around 200 sources of mineral and thermal waters are functioning in Tajikistan's territory, on the basis of which a sanitaria and health resort sectors of tourism are developed.
На території Таджикистану функціонують близько 200 джерел мінеральних та термальних вод, на базі яких розвивається санаторно-Куротні напрям туризму.

Indeed, every year more and more become available innovation, on the basis of which created a variety of useful devices.
Дійсно, з кожним роком все більш доступними стають інноваційні розробки, на базі яких створюються різні корисні пристрої.

The competitions on the basis of which several million hryvnias are allocated by the state for the creation of a film are held in two stages.
Конкурси, за підсумками яких виділяють по кілька мільйонів державних гривень на створення одного фільму, у нас проводять у два етапи.

The main criterion, on the basis of which the blockhouse classification is carried out,
Головним критерієм, виходячи з якого здійснюється класифікація блок-хауса,

Shakespeare's testament from March 15, 1616, was signed in illegible handwriting, on the basis of which some researchers believe that he was at that time seriously ill.
Заповіт Шекспіра від 15 березня 1616-го року було підписано нерозбірливим почерком, на підставі чого деякі дослідники вважають, що він був у той час серйозно хворий.

Hospital outpatient department, on the basis of which students study,
Поліклінічні відділення лікарень, на базах яких навчаються студенти,