ON THE CUSP - переклад на Українською

In addition, Moscow may be on the cusp of becoming, once again,

Крім того, Москва може опинитися на порозі отримання, знову ж таки,

I tend to think we are on the cusp of not one but multiple new eras.

Я схильний вважати, що ми перебуваємо на межі не одної, а відразу кількох нових ер.

Experts have repeatedly warned that medical science is on the cusp of a‘post-antibiotic era', where some infections could become untreatable.

Експерти вже не раз застерігали, що ми стоїмо на порозі"пост-антибіотикової епохи", коли деякі інфекції перестануть піддаватися лікуванню.

Vehicle tax as a school of local taxes(on the cusp of recognizing unconstitutional)

Транспортний податок як школа місцевих податків(за крок до визнання неконституційним)

sometimes even on the cusp of impossible.

часом навіть на межі неможливого.

the country is now on the cusp of joining the world's most powerful military alliance‚ this time voluntarily.

випробувань країна зараз знаходиться на порозі вступу в найпотужніший в світі військовий альянс- на цей раз добровільного.

Vehicle tax as a school of local taxes(on the cusp of recognizing unconstitutional).

Транспортний податок як школа місцевих податків(за крок до визнання неконституційним).

I have heard folks talking about that we're on the cusp of a nuclear war.

Я чув розмови про те, що ми перебуваємо на межі ядерної війни.

he believes that we're on the cusp on major design

що ми знаходимося на порозі великих проривів у дизайні

The report makes it clear that it believes the world is on the cusp of a"new industrial" robot revolution.

В документі наголошується, що світ знаходиться на порозі"нової індустріальної революції роботів.

still remain in the realm of science fiction, autonomous weapons systems are on the cusp of development right now.".

які досі залишаються в межах наукової фантастики, автономні системи зброї вже зараз перебувать на порозі виготовлення.

The report makes it clear that it believes the world is on the cusp of a“new industrial” robot revolution.

У звіті, зокрема, визначається, що світ стоїть на порозі«нової індустріальної революції роботів».

Research like this has already put us on the cusp of great things,

Дослідження, як це вже поставило нас на каспи великих речей,

The qualities of the sign that lies on the cusp of the first house

Якості знака, що знаходиться на куспиде 1-го будинку,

when the Internet was on the cusp of popular adoption in the country.

було вчинено 2006 року, коли інтернет перебував на піку популярності.

It's the kind of thing that you do when you're on the cusp of life.

Це саме те, що ти робиш, коли знаходишся в зеніті життя.

data collection tools we are on the cusp of unlocking some really deep,

інструментів збору даних ми знаходимося на порозі відкриття деяких дійсно змістовних інформаційних

On the cusp of the 19th and 20th centuries, the Russian Empire saw a rapid concentration of capital

На межі ХІХ- ХХ століть у Російській імперії відбувалися швидке зростання концентрації капіталу

Given that America is on the cusp of a new era of geopolitics,

Та враховуючи те, що Америка знаходиться на порозі нової ери геополітики,

So the thought I want to leave you with is that we're on the cusp of this new generation of tools for interacting with digital media that are going to bring information into our world on our terms.

А наостанок хочу сказати, що ми знаходимося на піку нового покоління інструментів для взаємодії з цифровими медіа, які надаватимуть інформацію нашому світові на наших умовах.