ON THE FIRST TRY - переклад на Українською

• з першої спроби
• з першого разу

Приклади вживання On the first try Англійська мовою та їх переклад на Українською

Due to heavy server traffic it may happen that the application form will not open on the first try.
Через велике навантаження на систему, аплікаційні форми не відкриваються з першого разу.

We have prepared for you a dozen cult films from eminent directors who managed to achieve stunning recognition on the first try.
Ми підготували для вас десятку культових фільмів від іменитих режисерів, які зуміли домогтися приголомшливого визнання з першої спроби.

Very often doctors- gynecologists hear the question of how to get pregnant on the first try.
Нерідко медичні працівники- гінекологи чують питання про те, як завагітніти з першого разу.

Also during 1893, the Bureau of Engraving and Printing competed for the stamp printing contract, and won it on the first try.
Також протягом 1893 року Бюро гравірування і друку США брало участь в конкурсі на підряд на друк поштових марок і виграло його з першої спроби.

At the end of a driving school for each student becomes relevant question is how to pass the exam in the traffic police on the first try.
Після закінчення автошколи для кожного учня актуальним стає питання як здати іспит в ДАІ з першого разу.

After school Dmitry Rybolovlev filed documents at the Perm medical Institute and enrolled on the first try.
Після школи Дмитро Риболовлєв подав документи в Пермський медичний інститут і вступив з першої спроби.

A couple can get pregnant right away on the first try or take months to get pregnant.
Пара може завагітніти відразу після першої спроби або взяти місяці, щоб завагітніти.

Not only can this robot find a vein on the first try, but it can also process the blood and perform basic analysis on it.
Не тільки цей робот може знайти вену на першій спробі, але він також може обробляти кров і виконувати базовий аналіз на ній.

Late last year, the Japanese space agency managed to place its Akatsuki spacecraft in orbit around Venus, after failing on the first try.
В кінці минулого року японському космічному агентству вдалося розмістити свій космічний апарат Акацукі на орбіті навколо Венери після невдалої першої спроби.

the interview was not on the first try, but my persistence paid off
співбесіду пройшла не з першої спроби, проте моя завзятість дала свої плоди

is a great fit for anyone who is serious about passing all 3 parts of the exam on the first try.
Звичайно на ринку і відмінно підходить для тих, хто серйозно про проходження всіх 3 частини іспиту з першої спроби.

In other words, as a monkey types away, it is not unlikely that at least one of the characters it types will be in the correct position on the first try.
Іншими словами, коли мавпа друкує, дуже ймовірно, що хоча б один з символів, які вона набере, буде в правильному положенні з першої спроби.

You probably won't find the right doctor on the first try, says Mottola,
Ви, напевно, не знайдете потрібного лікаря на першій спробі, вважає Моттола,

Every level on the first try.
Усі висоти- з першої спроби.

Cecile became pregnant on the first try.
Сесіль завагітніла з першої спроби.

She was accepted on the first try.
Її прийняли з першої спроби.

Ashlee got pregnant on the first try.
Сесіль завагітніла з першої спроби.

On the first try, you ask?
Який ще перший тест, запитаєте ви?

Lisa became pregnant on the first try.
Сесіль завагітніла з першої спроби.

I became pregnant on the first try!
Вагітність була отримана з першої спроби!