ON THE FREEDOM - переклад на Українською

• про свободу
• на волі

Приклади вживання On the freedom Англійська мовою та їх переклад на Українською

There were rejected primarily because of the resistance of civil society because all these bills provided for restriction on the freedom of assembly.
Відхилені вони передусім через спротив громадянського суспільства, адже усі ці законопроекти передбачали обмеження свободи зібрань.

asked about restrictions on the freedom of movement of citizens and religious rights.
запитували щодо обмеження прав на вільне пересування громадян, релігійні права.

a website that consist of practical information on the freedom of movement.
в яких сконцентрована практична інформація щодо свободи пересування.

violence are not covered by protections bestowed on the freedom of expression.
ворожнечі або насильства, не поширюється захист, який забезпечує свободу вираження поглядів.

The ministry said that it considered"this insidious attack as encroachment on the freedom of conscience and religion of all citizens.".
В МЗС заявили, що“розглядають цю підступну атаку як посягання на свободу совісті та віросповідання всіх громадян”.

where the main emphasis is on the freedom of improvisation, a variety of expressive means.
де основний акцент робиться на свободу імпровізації, різноманітність виразних засобів.

Michael was insisting on the freedom of his actions.
Майкл відстоював свободу своїх дій.

In 1918 the Soviet power issued a Decree on the Freedom of Conscience and the Church
У 1918 році ним видано декрет що свободи совісті, церковного

The transposition of Council Directive 90/313/EEC of 7 June 1990 on the freedom of access to information on the environment in Gibraltar.
Директива Ради 90/313/ЄЕС від 7 червня 1990 року щодо свободи доступу до інформації стосовно довкілля.

thus infringes on the freedom of opinion.
така вимога порушує свободу вираження думки як таку.

disproportionate restrictions on the freedom of expression and freedom of information.
надмірні обмеження свободи слова і інформації.

This was again a response to an appeal by African journalists who produced the Windhoek Declaration that year on the freedom and pluralism of the media.
Це, у свою чергу, стало відповіддю на заклик африканських журналістів, які в 1991 році прийняли Віндхукську декларацію плюралізму та незалежності медіа.

To provide official interpretation of effective legislation on the freedom of belief and religion,
Надання офіційних роз'яснень законодавства про свободу совісті, світогляду

Since the publication of Ordinance No. 2005-650 of 6 June 2005 on the freedom of access to administrative documents and the reuse of public information, this information may be reused for purposes other than those for which it was used.
З моменту опублікування Постанови № 2005-650 від 6 червня 2005 року про свободу доступу до адміністративних документів і повторного використання загальнодоступної інформації така інформація може використовуватися повторно для цілей, відмінних від тих, для яких вона використовувалася початково.

As for the article on the freedom of assembly and association(Article 32 of the draft),
Стаття про свободу зібрань та об'єднань(стаття 32 проекту)

presented the"Report 2016: on the freedom of religion in the world.".
презентувала«Звіт 2016 року про свободу віросповідання у світі».

which in turn delayed the legislative passage of the long-awaited"Law on the Freedom of Conscience.".
в лавах радянських політиків, затримуючи прийняття довгоочікуваного«Закону про свободу совісті».

joined the official addition as an alternative version of the third part of the article on the freedom of business.
увійшла в якості альтернативного варіанту частини третьої статті про свободу підприємництва в офіційний додаток.

Based on the Court's decision on the freedom of religious belief,
На прикладі Рішення Суду щодо свободи віросповідання людини,

particularly, on the freedom of currency transactions,
зокрема, на свободі здійснення валютних операцій,