RESTRICTIONS ON FREEDOM - переклад на Українською

• обмеження свободи
• обмежень свободи

Приклади вживання Restrictions on freedom Англійська мовою та їх переклад на Українською

which Ukraine has ratified, any restrictions on freedom of expression must be strictly legal, necessary and proportionate.
який Україна ратифікувала, будь-які обмеження свободи вираження думок повинні бути законними і відповідними.

new media, restrictions on freedom of association, and repression that was aimed at civic activists engaged in promoting political reform
засоби масової інформації, обмеженнями свободи зібрань і переслідуваннями, скерованими проти громадських активістів, причетними до сприяння політичним реформам

Others, on the contrary, chafe at any restrictions on freedom and calm down more quickly when they are placed on a flat surface,
Інші, навпаки, дратуються при будь-якому обмеженні свободи і набагато швидше заспокоюються, коли їх кладуть на плоску поверхню,

The illegal actions of the occupying authorities in Crimea against the Orthodox Church of Ukraine including the“decision of the court” are considered to be the restrictions on freedom of religion as one of fundamental components of human rights.
Незаконні дії окупаційної влади в Криму щодо Православної церкви України, зокрема і таке«рішення суду», є обмеженням свободи віросповідання- однієї із фундаментальних складових прав людини.

Poor health, low levels of education, restrictions on freedom of expression, poverty,
Погане здоров'я, низький рівень освіти, обмеження на свободу вираження думок,

No restrictions on freedom to provide services by a juridical person within the territory of the other Party in respect of persons of EU Member States
Жодних обмежень щодо свободи у наданні послуг юридичною особою на території іншої Сторони по відношенню до осіб України та країн-членів ЄС,

it may be necessary to place restrictions on freedom to manifest one's religion
може виникнути необхідність запровадження обмежень щодо свободи сповідувати свою релігію

The Ukrainian government continued restrictions on freedom of expression, freedom of information,
Уряд України продовжує обмежувати свободу слова, свободу інформації

There are no burdensome restrictions on freedom to pursue the journalistic profession,
Державою не встановлено жорстких обмежень щодо свободи професійної діяльності журналістів,

forced to accept Russian citizenship, their property is alienated, restrictions on freedom of speech and freedom of religion are imposed.
примушують прийняти російське громадянство, у них відчужують майно, накладаються обмеження на свободу слова і свободу віросповідання.

are incompatible with international standards for restrictions on freedom of expression, as set out in paragraph 1(a),
суперечить міжнародним правилам, що стосуються обмеження свободи вираження думки, які викладені у підпункті"а" пункту 1,

gradually reducing restrictions on freedom of the press, association,
поступово зменшуючи обмеження на свободу друку, спілок

which include institutions in which the host is certain restrictions on freedom- the Ministries of Health,
перебування в котрих є певним обмеженням свободи,- міністерства охорони здоров’я,

a state may impose restrictions on freedom of expression and information
держава може накидати обмеження на свободу висловлювань та інформації,

Restrictions on freedom of expression may also be imposed, as long as they are consistent with the requirements noted in paragraph 1(a),
Якою вони відповідають вимогам, викладеним у підпункті"а" пункту 1, обмеження на свободу вираження думки можуть впроваджуватися також для заборони пропаганди ненависті за ознаками,

Restriction on freedom of expression.
Обмеження свободи вираження думок.

Any restriction on freedom of expression must be“necessary in a democratic society”.
Кожне обмеження свободи вираження поглядів має бути«необхідним у демократичному суспільстві».

Illegal arrests, detention, and restriction on freedom of movement.
Незаконні арешти, затримання та обмеження свободи пересування.

Illegal arrests, detention, and restriction on freedom of movement.
Незаконні арешти, затримання і обмеження свободи пересування.

Illegal arrests, detention, and restriction on freedom of movement.
Незаконні арешти, затримання й обмеження свободи пересування.