ON THE NON-PROLIFERATION OF NUCLEAR WEAPONS - переклад на Українською

• про нерозповсюдження ядерної зброї

Приклади вживання On the non-proliferation of nuclear weapons Англійська мовою та їх переклад на Українською

including the Strategic Arms Reduction Treaty and the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
включаючи Договір про стратегічні наступальні озброєння та Договір про нерозповсюдження ядерної зброї.

including the Strategic Arms Reduction Treaty and the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
включаючи Договір про стратегічні наступальні озброєння та Договір про нерозповсюдження ядерної зброї.

lays on the surface: it is called the Memorandum on Security Assurances in Connection with Ukraine's Accession to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, signed on 5 December 1994 by the Presidents of Ukraine,
моральна основа для таких заходів лежить на поверхні- це Меморандум про гарантії безпеки у зв'язку з приєднанням України до Договору про нерозповсюдження ядерної зброї, підписаний 5 грудня 1994 року лідерами України,

Then, within the framework of the implementation of the Budapest Memorandum on Security Assurances, relating to the accession of Ukraine to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, in particular through the UN Security Council,
Потім у рамках реалізації Будапештського меморандуму про гарантії безпеки у зв'язку з приєднанням України до Договору про нерозповсюдження ядерної зброї, зокрема через Раду Безпеки ООН,

as a non-nuclear-weapon State party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, including taking into account the previous consideration of this matter followed up by the adoption of the Statement of the President of the UN Security Council of 20 July 1993.
надання допомоги Україні як державі-учасниці Договору про нерозповсюдження ядерної зброї, в тому числі з урахуванням попереднього розгляду цього питання, за результатами якого було прийнято заяву голови Ради Безпеки ООН від 20 липня 1993 року.

private negotiations, it was achieved a sort of compromise, that is Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) according to which only five states that had had nuclear weapons by the time of entry into this treaty,
неофіційних переговорів у 1960-ті роки був досягнутий свого роду компроміс- Договір про нерозповсюдження ядерної зброї(ДНЯЗ), відповідно до якого лише п'ять держав, що мали ядерну зброю на момент його укладання,

acceding to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) in November 1994,
приєдналась до Договору про нерозповсюдження ядерної зброї(ДНЯЗ) в листопаді 1994 року,

Welcoming the accession of Ukraine to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons as a non-nuclear-weapon state, Taking into account
Вітаючи приєднання України до Договору про нерозповсюдження ядерної зброї як держави, що не володіє ядерною зброєю,

Ukraine's accession to the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons as a non-nuclear-weapon State) Ukraine in line with the Memorandum on Security Assurances in Connection with Ukraine's Accession to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(Budapest Memorandum)
приєднання України до Договору про нерозповсюдження ядерної зброї як держави, що не володіє ядерною зброєю) Україна в Меморандумі про гарантії безпеки у зв'язку з приєднанням України до Договору про нерозповсюдження ядерної зброї(Будапештському меморандумі)

territorial integrity in accordance with the provisions of the Memorandum of Security Assurances in Connection with Ukraine's Accession to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(December 5, 1994, Budapest,
територіальної цілісності у відповідності до положень Меморандуму про гарантії безпеки у зв'язку з приєднанням України до Договору про нерозповсюдження ядерної зброї(5 грудня 1994 року,

as stipulated in the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons[NPT],” Lavrov said speaking at a UN Security Council meeting.
для володарів ядерної зброї, як це передбачає ДНЯЗ(Договір про нерозповсюдження ядерної зброї- ред.)",- пояснив Лавров.

first of all the signatory countries of the Budapest Memorandum on Security Assurances in connection with Ukraine's accession to the Treaty on the Non-Proliferation of nuclear weapons- the USA
насамперед країн-підписантів Будапештського меморандуму про гарантії безпеки у зв'язку з приєднанням України до Договору про нерозповсюдження ядерної зброї- США

especially of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
в першу чергу Договору про нерозповсюдження ядерної зброї.

the countries-signatories of the Budapest Memorandum of security assurances in connection with Ukraine's accession to the Treaty on the Non-Proliferation of nuclear weapons- the United States
насамперед країн-підписантів Будапештського меморандуму про гарантії безпеки у зв'язку з приєднанням України до Договору про нерозповсюдження ядерної зброї- США

The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Набув договір про нерозповсюдження.

Return to"Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons" page.
Повернення до сторінки«Договір про нерозповсюдження ядерної зброї».

In 1968 the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons was open for signatures.
Договір про нерозповсюдження ядерної зброї було відкрито для підписання.

The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons went into effect after 43 nations ratified it.
Набув чинності договір про нерозповсюдження ядерної зброї, який підписали 43 держави.

The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons went into effect after 43 nations ratified it.
Набув чинності договір про нерозповсюдження ядерної зброї, підписаний 43-ма державами.

The EU supports the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, which entered into force on 5 March 1970.
Така можливість суперечить положенню Договору про нерозповсюдження ядерної зброї(ДНЯЗ), який набув чинності 5 березня 1970 року.