TO USE NUCLEAR WEAPONS - переклад на Українською

• застосувати ядерну зброю
• використовувати ядерну зброю
• використати ядерну зброю
• застосовувати ядерну зброю
• про застосування ядерної зброї
• застосує ядерну зброю
• про використання ядерної зброї

Приклади вживання To use nuclear weapons Англійська мовою та їх переклад на Українською

Why would North Korea want to use nuclear weapons against American bases in Northeast Asia in the first place?
Чому Північна Корея хоче використовувати ядерну зброю проти американських баз в Північно-Східній Азії?

In this situation it appears as through we're waiting for someone to use nuclear weapons against us, and we're doing nothing ourselves.
Ми в цій ситуації як би чекаємо, що стосовно нас хтось застосує ядерну зброю, самі нічого як би не робимо.

also pledged not to use nuclear weapons in space.
Герцеговина зобов'язується не використовувати ядерну зброю в космосі.

But according to Lavrov, the Budapest Memoranum“contains only one obligation- i.e. not to use nuclear weapons against Ukraine.
У відповідь той заявив, що Будапештський меморандум"містить тільки одне зобов'язання- не використовувати ядерну зброю проти України".

lawmakers are discussing restricting the President's powers to use nuclear weapons.
законодавці обговорюють питання про обмеження повноважень президента використовувати ядерну зброю.

And that is a signal that we are prepared to use nuclear weapons in defence of our country if necessary.”.
І це сигнал, що в разі необхідності, ми готові використовувати ядерну зброю для захисту нашої країни».

No one did and no threats to use nuclear weapons against Ukraine did not sound,” he said.
Ніхто цього не робив і ніяких погроз застосування ядерної зброї щодо України не звучало»,- сказав він.

The nuclear states should commit themselves not to use or to threaten to use nuclear weapons against any of the states party of the treaty.
Держави вживають зобов'язання не використовувати і не загрожувати застосуванням ядерної зброї проти держав- учасниць Договору.

USSR was to pursue a more moderatepolicy to support revolutionary movements in the Third Worldand never threatened to use nuclear weapons in crisis moments.
СРСР став проводити більш помірковану політику щодо підтримки революційних рухів в країнах"третього світу" і більше не загрожував застосуванням ядерної зброї в кризові моменти.

China would never at any time or under any circumstances be the first to use nuclear weapons.
Китай ніколи і за жодних обставин не застосує ядерну зброю першим».

stand ready to use nuclear weapons, stepping up belligerent rhetoric after coming under new U.N. and bilateral sanctions.
Південної Кореї і готовності застосувати ядерну зброю, а також активізації войовничої риторики після“залучення” нових сил ООН і запровадження чергових санкцій.

And when Seoul warns that if Pyongyang attempts to use nuclear weapons it literally will be razed to the ground, this provokes a rabid response
І коли з Сеула попереджають, що в разі спроби застосувати ядерну зброю Пхеньян буде в буквальному сенсі слова стертий з лиця землі,

In the text of the resolution, the European parliamentarians expressed concerns about threats to use nuclear weapons posed by Russia and called on nuclear-weapon states to reduce the number of nuclear weapons
У тексті резолюції європейські парламентарії висловлюють заклопотаність погрозами з боку Росії використовувати ядерну зброю й закликають ядерні держави скоротити кількість атомного озброєння,

When the head of a nuclear superpower shows off his readiness to use nuclear weapons to achieve a local geopolitical objective(and this was precisely the purpose of Putin's Crimean film memoirs), such behaviour can be explained two ways.
Коли очільник ядерної держави демонстративно підкреслює свою готовність використовувати ядерну зброю для вирішення якоїсь локальної геополітичної задачі(а саме цьому слугували кримські кіноспогади Путіна), то можливі два пояснення такої поведінки.

Besides, nuclear blackmail and threats to use nuclear weapons, to which some countries resort without regard to the consequences of such actions,
До того ж ядерний шантаж та погрози застосувати ядерну зброю, які дозволяють собі окремі країни без огляду на наслідки таких дій,

It is worthy of note that on March 2, North Korean leader Kim Jong-un ordered his troops to be ready at any time to use nuclear weapons against the enemies threatening the security of the DPRK.
Березня північнокорейський лідер Кім Чен Ин віддав наказ своїм військам бути готовими в будь-який момент використати ядерну зброю проти ворогів, що загрожують безпеці КНДР.

Under no circumstances a decision to use nuclear weapons could be made
За жодних умов рішення використовувати ядерну зброю не могло б ухвалюватися

They will start psychologically preparing people for the necessity of being the first to use nuclear weapons, saying it is quick
Людей почнуть психологічно готувати до того, що потрібно першими застосувати ядерну зброю- це швидко й ефективно покарає«недемократичну країну»

Lavrov claimed that Russia only pledged not to use nuclear weapons against Ukraine, whereas the text states that Russia promised not to use military force of any kind against Ukraine.
Лавров заявляв, що Росія обіцяла лише не застосовувати ядерну зброю проти України, тоді як текст Меморандуму каже, що Росія обіцяла не вживати будь-яку військову силу проти України.

North Korea to use nuclear weapons will lead to massive consequences for them, said wulfstan.
Північної Кореї використати ядерну зброю призведе до численних наслідків для них",- сказав Вулфстал.